1
00:00:34,970 --> 00:00:38,270
నాతో నడవాలనుకుంటున్నారా?

2
00:01:22,480 --> 00:01:26,280
... ఉనికిని నిరసిస్తూ ఉండండి
దోషిగా నిర్ధారించబడిన లైంగిక నేరస్థుడు

3
00:01:26,320 --> 00:01:28,790
వారి పరిసరాల్లో.
మిచెల్ బెట్లర్ నివేదించారు.

4
00:01:28,820 --> 00:01:31,520
ధన్యవాదాలు, రిక్. నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
వుడ్‌వర్డ్ కోర్టులో,

5
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
నిశ్శబ్ద నివాసం
వీధి

6
00:01:33,300 --> 00:01:35,460
అయింది
వివాదం యొక్క దృష్టి

7
00:01:35,500 --> 00:01:38,730
48 ఏళ్ల నుంచి
రోనాల్డ్ జేమ్స్ మెక్‌గోర్వే ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు

8
00:01:38,770 --> 00:01:40,560
రెండు సంవత్సరాల పనిచేసిన తర్వాత
జైలు శిక్ష

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,630
అసభ్యకరమైన బహిర్గతం కోసం
ఒక మైనర్ కు.

10
00:01:42,670 --> 00:01:44,700
గత కొన్ని రోజులలో
ఒక సంస్థ

11
00:01:44,740 --> 00:01:46,870
కమిటీ అని పిలుస్తారు
ఆందోళన చెందిన తల్లిదండ్రుల

12
00:01:46,910 --> 00:01:50,040
ఈ నోటీసులను పంపిణీ చేయడం ప్రారంభించింది
సంఘం అంతటా

13
00:01:50,080 --> 00:01:52,310
పొరుగువారిని హెచ్చరిస్తుంది
వారు కోట్ అని పిలిచే వాటిని,

14
00:01:52,350 --> 00:01:54,340
"ప్రమాదకరమైన ప్రెడేటర్
మా మధ్యలో."

15
00:01:54,380 --> 00:01:57,870
కలిగి ఉండటం నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు
అతను నా కుటుంబానికి సన్నిహితుడు.

16
00:01:57,920 --> 00:02:01,550
ఇది దారుణంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఈ బ్లాక్‌లో చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు

17
00:02:01,590 --> 00:02:04,560
ఒక సెక్స్ అపరాధి కోసం, ఉహ్
పరిసరాల్లో కదులుతున్నారు.

18
00:02:04,590 --> 00:02:06,460
నేను-- నేను అనుకోను
ఇది మంచి ఆలోచన.

19
00:02:06,490 --> 00:02:08,930
నాకు చాలా ఉద్విగ్నత కలిగిస్తుంది.
నాకు కొంచెం కోపం తెప్పిస్తుంది.

20
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
అయ్యో, నాకు ఒక సమస్య ఉంటుంది
నేను అతన్ని వీధిలో చూస్తే.

21
00:02:12,000 --> 00:02:14,230
ఇది ఒక కలిగి వంటిది
బార్‌లో మద్యపాన పని.

22
00:02:14,270 --> 00:02:16,640
అవి కలపవు.
వారు కలిసి ఉండకూడదు.

23
00:02:16,670 --> 00:02:19,830
అతని పెరోల్ యొక్క పరిస్థితులు
మెక్‌గోర్వీని స్పష్టంగా నిషేధించండి

24
00:02:19,880 --> 00:02:22,000
100 గజాల లోపు ఉండాలి
ఏదైనా ఆట స్థలం,

25
00:02:22,040 --> 00:02:25,670
పాఠశాల లేదా వినోద ప్రదేశం
ఇక్కడ పిల్లలు సాధారణంగా గుమిగూడుతారు.

26
00:02:25,710 --> 00:02:27,740
ఈ పరిస్థితులు కనిపిస్తున్నాయి
కొద్దిగా సౌకర్యంగా ఉండాలి

27
00:02:27,780 --> 00:02:30,410
చాలా మంది తల్లిదండ్రులకు
పిల్లలు ఆడుకుంటూ బడికి వెళ్తారు

28
00:02:30,450 --> 00:02:32,250
ఇందులో గతంలో
ప్రశాంతమైన సంఘం,

29
00:02:32,290 --> 00:02:35,690
మరియు రాబోయే రోజులు మరియు వారాల్లో ఎవరు
మంచి కోసం ఆశగా ఉంటుంది

30
00:02:35,720 --> 00:02:38,560
కానీ చెత్త కోసం సిద్ధం.
రిక్, మీకు తిరిగి.

31
00:02:48,340 --> 00:02:52,400
నా భర్త మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
నిజమైన ఆధ్యాత్మిక అనుభవం.

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,670
మేము దీన్ని తీవ్రంగా చేసాము
స్పా చికిత్స--

33
00:02:55,710 --> 00:02:57,370
- ఓహ్, రండి.
- లేదు, నా మాట వినండి.

34
00:02:57,410 --> 00:03:00,780
ఇది కాబోలో మా సెలవుదినం
మరియు ఎనిమిది ఇతర జంటలు ఉన్నారు

35
00:03:00,820 --> 00:03:02,980
మరియు ఈ మాయన్ మహిళ.

36
00:03:03,020 --> 00:03:05,110
ఒక దేవత,
కేవలం ఒక దేవత.

37
00:03:05,150 --> 00:03:06,590
- ఆమె కలిగి ఉంది--
- ఆమె సెప్టెంబర్‌లో వస్తుంది.

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,180
ఆమె వెళుతుందని అనుకుంటుంది
మూడు నెలలు సెలవు తీసుకోండి

39
00:03:09,220 --> 00:03:11,850
అప్పుడు అది క్రిస్మస్, అప్పుడు ఆమె తిరిగి వస్తుంది
సంవత్సరం మొదటి పని చేయడానికి.

40
00:03:11,890 --> 00:03:13,450
దయచేసి.

41
00:03:13,500 --> 00:03:16,460
ఆరు నెలల తర్వాత ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది
మాతో ఈ బెంచ్ మీద.

42
00:03:16,500 --> 00:03:18,400
నా స్నేహితుడు బెత్ అన్నాడు
ఆమె చేసిన విధంగా

43
00:03:18,430 --> 00:03:21,770
ప్రతిసారీ అతనిని తనతో తీసుకెళ్లడమే
ఆమె బాత్రూంకి వెళ్ళింది.

44
00:03:21,800 --> 00:03:24,860
- నాకు ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.
- అవును, నేను బెత్‌తో చెప్పాను.

45
00:03:24,910 --> 00:03:26,340
ఇది ఈడిపాల్.

46
00:03:26,370 --> 00:03:28,310
హడావిడి ఏమిటి?

47
00:03:28,340 --> 00:03:31,440
నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, నేను చెబుతాను అయినప్పటికీ
క్రిస్టియన్‌కు తెలివి తక్కువ శిక్షణ ఇవ్వడానికి,

48
00:03:31,480 --> 00:03:34,280
నేను డైపర్ తెరిచాను
మరియు అది చాలా పెద్దది!

49
00:03:34,320 --> 00:03:36,080
ఎదిగిన మనిషిలా.

50
00:03:36,120 --> 00:03:39,750
ముసుగు వేసుకోవడానికి మర్యాదగా నవ్వుతూ a
నిరాశ యొక్క తెలిసిన అనుభూతి

51
00:03:39,790 --> 00:03:43,690
ఆలోచించమని సారా గుర్తు చేసుకుంది
ఒక మానవ శాస్త్రవేత్త వంటి.

52
00:03:43,730 --> 00:03:47,750
ఆమె చదువుతున్న పరిశోధకురాలు
సాధారణ సబర్బన్ మహిళల ప్రవర్తన.

53
00:03:47,800 --> 00:03:49,350
అవి సేంద్రీయమైనవి కాదా?

54
00:03:49,400 --> 00:03:52,390
ఆమె సామాన్యురాలు కాదు
సబర్బన్ మహిళ స్వయంగా.

55
00:03:52,430 --> 00:03:54,660
ట్రాయ్, ఆపు!

56
00:03:54,700 --> 00:03:56,170
పాల్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాము
ఇతర రాత్రి సెక్స్

57
00:03:56,200 --> 00:03:58,330
మరియు నేను కొట్టుకుపోయాను
సరిగ్గా దాని మధ్యలో.

58
00:03:58,370 --> 00:04:00,200
ఇది జరుగుతుంది.

59
00:04:00,240 --> 00:04:03,370
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
కానీ నేను నిద్ర లేచి క్షమాపణ చెప్పినప్పుడు

60
00:04:03,410 --> 00:04:05,240
అతను లేదని చెప్పాడు
గమనించాడు కూడా.

61
00:04:05,280 --> 00:04:07,010
నీకేం తెలుసు
మీరు చేయాలి?

62
00:04:07,050 --> 00:04:09,710
నిర్దిష్టంగా పక్కన పెట్టండి
దాని కోసం సమయం బ్లాక్.

63
00:04:09,750 --> 00:04:12,550
లూయిస్ మరియు నేను చేసేది అదే--
ప్రతి మంగళవారం రాత్రి 9:00 గంటలకు.

64
00:04:12,590 --> 00:04:14,610
"మీకు కావాలో లేదో"
సారా అనుకుంది,

65
00:04:14,660 --> 00:04:17,020
ఆమె కళ్ళు తిరుగుతున్నాయి
ఆట స్థలం వరకు.

66
00:04:18,560 --> 00:04:21,320
ఇంత చిన్న సమయంలో కూడా
ఈ విధంగా ఆట స్థలం

67
00:04:21,360 --> 00:04:24,560
లూసీ పెద్దగా ఇంటరాక్ట్ అవ్వలేదు
ఇతర పిల్లలతో.

68
00:04:24,600 --> 00:04:27,090
సారాకు అసలు ఎందుకో తెలియదు
వారు ఇక్కడికి రావడానికి కూడా ఇబ్బంది పడ్డారు,

69
00:04:27,140 --> 00:04:29,190
ఆమె ఇష్టం తప్ప
బహుశా వెర్రి వెళ్ళవచ్చు

70
00:04:29,240 --> 00:04:30,970
ఇంట్లో చిక్కుకున్నారు
రోజంతా

71
00:04:31,010 --> 00:04:33,170
దీనితో తెలియదు
చిన్న వ్యక్తి.

72
00:04:40,420 --> 00:04:42,210
ఉదయం అల్పాహారం సమయం
డాట్‌లో 10:30...

73
00:04:42,250 --> 00:04:44,480
చిరుతిండి సమయం!

74
00:04:44,520 --> 00:04:47,180
...ఒక నియమావళి ఏర్పాటు చేయబడింది
మరియు మేరీ ఆన్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది,

75
00:04:47,220 --> 00:04:49,920
అని దృఢంగా నమ్మేవారు
టైమ్‌టేబుల్‌కు కట్టుబడి ఉండటం

76
00:04:49,960 --> 00:04:51,860
కీలకం మాత్రమే కాదు
ఆరోగ్యకరమైన వివాహానికి,

77
00:04:51,890 --> 00:04:53,950
కానీ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
పేరెంటింగ్ అలాగే.

78
00:04:54,000 --> 00:04:56,590
- నేను దీన్ని తీసుకుంటాను!
- నాకు అది కావాలి!

79
00:04:58,770 --> 00:05:01,960
- నేను చేయగలనా?
- అవును. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

80
00:05:04,870 --> 00:05:07,540
మమ్మీ...

81
00:05:07,580 --> 00:05:09,570
నా చిరుతిండి ఎక్కడ ఉంది?

82
00:05:09,610 --> 00:05:11,980
నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా,
మమ్మీ దొరకదు.

83
00:05:12,010 --> 00:05:14,280
- నేను బియ్యం రొట్టెలు మర్చిపోయాను.
- పేద విషయం.

84
00:05:14,320 --> 00:05:16,370
- ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఈ వారం రెండోసారి.

85
00:05:16,420 --> 00:05:18,320
బాగా, ఎవరు ఉంచుకోబోతున్నారు
ప్రతిదీ ట్రాక్?

86
00:05:18,350 --> 00:05:20,620
- చెడ్డ మమ్మీ. చెడ్డ మమ్మీ.
- దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

87
00:05:20,660 --> 00:05:24,420
ప్రశాంతత లేదు!
నాకు నా చిరుతిండి కావాలి!

88
00:05:24,460 --> 00:05:26,830
సరే, మీకు తెలుసా?
ఇది--

89
00:05:26,860 --> 00:05:29,730
ఇది ఇక్కడ లేదు, సరేనా?
మీరే చూడండి.

90
00:05:33,100 --> 00:05:34,760
ఆగండి!

91
00:05:34,800 --> 00:05:37,740
ట్రాయ్, తేనె,
లూసీకి మీ గోల్డ్ ఫిష్ ఇవ్వండి.

92
00:05:37,770 --> 00:05:39,540
లేదు!

93
00:05:39,570 --> 00:05:41,340
ట్రాయ్ జోనాథన్,
నాకు ఆ గోల్డ్ ఫిష్ ఇవ్వు!

94
00:05:41,380 --> 00:05:42,840
కానీ, అమ్మా, అవి నావి.

95
00:05:42,880 --> 00:05:45,400
వెనుక మాట లేదు.
మీరు మీ సోదరితో పంచుకోవచ్చు.

96
00:05:45,450 --> 00:05:47,680
ట్రాయ్ మీ కోసం గోల్డ్ ఫిష్ కలిగి ఉంది.
వెళ్ళి కూర్చో.

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,840
అది 10 కంటే చాలా ఎక్కువ.

98
00:05:49,880 --> 00:05:52,350
- చాలా బాగుంది.
- నేను నా పచ్చికను ఎంత పెద్దదిగా చేశానో చూడండి.

99
00:05:52,390 --> 00:05:54,880
ధన్యవాదాలు, మేరీ ఆన్,
నువ్వు ప్రాణాలను కాపాడేవాడివి.

100
00:05:54,920 --> 00:05:58,260
అది ఏమీ కాదు.
ఆమె అలా బాధపడటం చూడటం నాకు అసహ్యం.

101
00:05:59,930 --> 00:06:02,490
బహుశా మీరు తయారు చేయాలి
చెక్‌లిస్ట్ మరియు దానిని తలుపుకు టేప్ చేయండి

102
00:06:02,530 --> 00:06:05,020
కనుక ఇది మీకు చివరి విషయం
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళే ముందు చూడండి.

103
00:06:05,070 --> 00:06:07,190
నేను చేసేది అదే.

104
00:06:07,240 --> 00:06:11,000
అవును, ధన్యవాదాలు. అది-- అది
నిజంగా సహాయకరమైన సూచన.

105
00:06:12,610 --> 00:06:14,170
మీకు స్వాగతం.

106
00:06:14,210 --> 00:06:16,400
మీ రసం త్రాగండి.

107
00:06:16,440 --> 00:06:18,280
మీరు మళ్లీ విమానమా?

108
00:06:18,310 --> 00:06:19,610
చూడు.

109
00:06:19,650 --> 00:06:22,120
ఇప్పుడు నువ్వు నాలా ప్రవర్తించాలి.

110
00:06:22,150 --> 00:06:24,550
ప్రాం రాజు.

111
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
ఓ మై గాడ్,
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

112
00:06:28,190 --> 00:06:29,990
సారా అనుసరించింది
ఇతర స్త్రీల చూపులు

113
00:06:30,020 --> 00:06:31,420
ప్రవేశ ద్వారం వరకు
ఆట స్థలం,

114
00:06:31,460 --> 00:06:34,690
చివరకు ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి ఆసక్తిగా ఉంది
ప్రాం రాజు యొక్క,

115
00:06:34,730 --> 00:06:37,250
అందమైన మరియు రహస్యమైన
యువ తండ్రి

116
00:06:37,300 --> 00:06:39,490
రెగ్యులర్ గా ఉండేవాడు
వాకర్ స్ట్రీట్ ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద

117
00:06:39,530 --> 00:06:42,200
అనేక వారాల పాటు
ఈ గత వసంతకాలం

118
00:06:42,240 --> 00:06:45,300
ముందు ఆకస్మికంగా
కనిపించకుండా పోతోంది.

119
00:06:45,340 --> 00:06:49,070
నాకు విశ్రాంతి అవసరం లేదు.
నాకు విమానంలో ప్రయాణం కావాలి.

120
00:06:49,110 --> 00:06:52,140
అతని నిష్క్రమణ ఒక ఖాళీని మిగిల్చింది
భావోద్వేగ జీవితాలలో రంధ్రం

121
00:06:52,180 --> 00:06:54,610
చెరిల్, థెరిసా
మరియు మేరీ ఆన్.

122
00:06:54,650 --> 00:06:57,740
ఒక్కరోజు కూడా లేకుండానే గడిచిపోయింది
వాటిని తృణప్రాయంగా ఊహిస్తున్నారు

123
00:06:57,790 --> 00:07:01,350
అతను లేకపోవడానికి కారణం గురించి
మరియు అతను తిరిగి వచ్చే అవకాశం.

124
00:07:03,290 --> 00:07:07,520
ఇదిగో వచ్చాను.
మా ఇద్దరికీ స్థలం లేదు, డీజిల్.

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,000
మీరు మళ్ళీ చేసారు.

126
00:07:10,030 --> 00:07:11,660
నేను ఆవిరి ఇంజిన్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను.

127
00:07:11,700 --> 00:07:14,630
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు చేస్తాను
నా పించర్లతో నిన్ను చిటికెడు.

128
00:07:14,670 --> 00:07:18,230
అవునా?
బాగా, నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు

129
00:07:18,270 --> 00:07:19,970
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను
నా rammer తో.

130
00:07:20,010 --> 00:07:21,910
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- లేదు, మీరు చేయరు.

131
00:07:24,410 --> 00:07:28,850
మీరు గెలిచిన ప్రతిసారీ,
డీజిల్!

132
00:07:28,880 --> 00:07:31,780
నాకు తెలుసు.

133
00:07:31,820 --> 00:07:34,520
- హలో!
- అమ్మ ఇల్లు.

134
00:07:34,560 --> 00:07:37,490
జెస్టర్ క్యాప్ ఏదో ఉంది
అది బ్రాడ్‌ని నిజంగా కలవరపెట్టింది.

135
00:07:37,530 --> 00:07:40,820
రోజంతా బాలుడు తిన్నాడు,
అందులో ఆడుకుని నిద్రపోయాడు.

136
00:07:40,860 --> 00:07:44,860
కానీ క్షణంలో అతని తల్లి అడుగుపెట్టింది
ఆ ఇల్లు అతనికి ఇక ఉపయోగం లేదు.

137
00:07:44,900 --> 00:07:47,300
రోజంతా ఉన్నట్లే
అప్పటి వరకు

138
00:07:47,340 --> 00:07:50,270
అర్ధంలేనిది
మరియు కొంతవరకు పనికిరాని పాత్ర.

139
00:07:50,310 --> 00:07:52,430
మీకు కాస్త ఎండ వచ్చింది
ఈ రోజు, మీరు కాదా?

140
00:07:52,470 --> 00:07:55,200
నాన్న మరిచిపోయారా
మళ్లీ సన్‌స్క్రీన్?

141
00:07:56,980 --> 00:07:59,710
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

142
00:07:59,750 --> 00:08:03,210
అది అతని పూర్తి పేరు.
అతనిలో మీకు ఇష్టమైన విషయం ఏమిటి?

143
00:08:03,250 --> 00:08:05,740
అమ్మో...

144
00:08:05,790 --> 00:08:08,150
నాకు రావడం ఇష్టం
తన ఇంటికి.

145
00:08:08,190 --> 00:08:09,620
హ్మ్.

146
00:08:12,630 --> 00:08:16,090
నేను చివరకు విచ్ఛిన్నం అవుతానని అనుకుంటున్నాను
మరియు సెల్‌ఫోన్ పొందండి.

147
00:08:16,130 --> 00:08:18,290
- నిజంగా?
- మ్మ్మ్.

148
00:08:18,330 --> 00:08:19,770
ఎందుకు?

149
00:08:23,140 --> 00:08:25,230
నేను నిన్ను చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు
నేను ఆరోన్‌తో కలిసి ఉన్నప్పుడు.

150
00:08:25,270 --> 00:08:26,600
మీరు పూర్తి చేసారు,
సరియైనదా?

151
00:08:28,840 --> 00:08:30,970
మీకు ఒకటి ఉంది.

152
00:08:31,010 --> 00:08:32,950
అని మీరు అనుకోవద్దు
నేను చేయని వింత?

153
00:08:32,980 --> 00:08:36,850
అవును, నేను చేస్తాను.
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ కోరుకోలేదు.

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,180
అవును, నాకు తెలుసు.

155
00:08:39,220 --> 00:08:42,780
కుటుంబ ప్రణాళిక ఉంది.
మనం ఉచితంగా మాట్లాడుకోవచ్చు.

156
00:08:44,730 --> 00:08:46,490
సరే.

157
00:08:46,530 --> 00:08:49,120
మనం ఎక్కడున్నామో ఒక్కసారి చూద్దాం
నెల చివరిలో.

158
00:08:49,160 --> 00:08:50,760
అవునా?

159
00:08:50,800 --> 00:08:54,000
మీ చేతులు బాగున్నాయా?

160
00:09:09,220 --> 00:09:11,550
ప్రతి వారం ఆమె అలవాటు ప్రకారం
రాత్రి భోజనం తర్వాత,

161
00:09:11,590 --> 00:09:14,890
బాలుడి తల్లి బ్రాడ్‌ని పంపింది
మునిసిపల్ లైబ్రరీ వరకు

162
00:09:14,920 --> 00:09:18,020
బార్ పరీక్ష కోసం చదువుకోవడానికి.

163
00:09:18,060 --> 00:09:21,390
కానీ అతను దానిని ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేదు
భవనం యొక్క తలుపు.

164
00:09:24,170 --> 00:09:27,660
బ్రాడ్ చూస్తూనే ఉన్నాడు
ఇప్పుడు వారాలుగా స్కేట్‌బోర్డర్లు,

165
00:09:27,700 --> 00:09:30,230
కొన్నిసార్లు చాలా కాలం పాటు
ఒక గంటగా.

166
00:09:30,270 --> 00:09:33,430
కానీ అతను ఎప్పుడూ కనీసం అందుకోలేదు
వాటిలో దేనినైనా రసీదు.

167
00:09:35,040 --> 00:09:39,000
ఆయన వయసు వారిదే
అతని తల్లి చనిపోయినప్పుడు అబ్బాయిలు.

168
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
- మీరు అలా చేయండి!
- మార్గం లేదు!

169
00:09:41,180 --> 00:09:43,280
- బాగుంది.
- హే, అది బాగుంది, డ్యూడ్!

170
00:09:43,320 --> 00:09:46,080
"నేను ఇలాగే వుండాలి"
బ్రాడ్ కొన్నిసార్లు అనుకున్నాడు.

171
00:09:46,120 --> 00:09:50,320
"నేను తప్పక ఉండేవాడిని
వాటిలో ఒకటి."

172
00:09:53,830 --> 00:09:55,190
భయంకరం.

173
00:09:57,100 --> 00:09:59,460
అతనికి కులవృత్తి చేయాలి.

174
00:09:59,500 --> 00:10:01,230
త్వరగా మరియు శుభ్రంగా,
దానిని కత్తిరించండి.

175
00:10:01,270 --> 00:10:03,530
అప్పుడు మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
పొరుగువారికి తెలియజేయడం గురించి.

176
00:10:03,570 --> 00:10:05,440
ఇంకేం తెలుసు
మీరు చేయాలి?

177
00:10:05,470 --> 00:10:08,530
ప్రవేశద్వారం పైన అతని పురుషాంగం గోరు
ప్రాథమిక పాఠశాలకు.

178
00:10:08,580 --> 00:10:11,270
మీకు తెలుసా, హెచ్చరికగా
ఇతర వికృతులకు.

179
00:10:11,310 --> 00:10:13,110
మీరు ఆలోచించండి
ఇది తమాషాగా ఉందా?

180
00:10:13,150 --> 00:10:16,710
మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అసభ్యకరమైన బహిర్గతం కోసం ఒక వ్యక్తిని తారాగణం.

181
00:10:16,750 --> 00:10:19,580
నా సోదరుడు ఉపయోగించాడు
తనను తాను బహిర్గతం చేయడానికి --

182
00:10:19,620 --> 00:10:22,050
మేము యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు.
అతను నా పడకగదిలో చేస్తాడు,

183
00:10:22,090 --> 00:10:24,650
అతను భోజనాల గదిలో చేస్తాడు,
అతను దానిని కారు వెనుక సీట్లో కూర్చునేవాడు.

184
00:10:24,690 --> 00:10:28,130
అతను ఎల్లప్పుడూ అలా చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు
నేను తప్ప అతన్ని ఎవరూ చూడలేరు.

185
00:10:28,160 --> 00:10:30,360
మీరు చేయలేదా
ఎవరికైనా చెప్పండి?

186
00:10:30,400 --> 00:10:32,370
లేదు, నేను కోరుకోలేదు
అతన్ని ఇబ్బందుల్లో పడేయడానికి.

187
00:10:32,400 --> 00:10:34,300
బహుశా అతను ఉండాలి
బిత్తరపోతారు.

188
00:10:36,170 --> 00:10:39,000
ఇది అదే విషయం కాదు.
అతను అపరిచితులతో అలా చేయలేదు.

189
00:10:39,040 --> 00:10:41,800
ఓహ్ మై గాడ్, అతను ఉన్నాడు.

190
00:10:41,840 --> 00:10:44,470
ఇంత కాలం తర్వాత,
వరుసగా రెండు రోజులు.

191
00:10:44,510 --> 00:10:46,000
అగ్ని ఎక్కడ ఉంది?

192
00:10:46,050 --> 00:10:48,710
బహుశా అతనికి సెలవు అవసరం కావచ్చు.

193
00:10:48,750 --> 00:10:51,180
దేని నుండి?

194
00:10:51,220 --> 00:10:53,380
ఉండటం నుండి
ప్రాం రాజు.

195
00:10:53,420 --> 00:10:55,820
ఇది మురికి పని,
కానీ ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి.

196
00:10:59,490 --> 00:11:01,690
- దాన్ని మూసివేయాలా?
- దాన్ని మూసివేయండి.

197
00:11:01,730 --> 00:11:04,990
గేటు మూసేయండి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

198
00:11:05,030 --> 00:11:07,590
- ఇది తెరిచి ఉంది.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

199
00:11:07,640 --> 00:11:10,760
- ఎవరో దాన్ని మూసివేస్తారు.
- మనం సాధన చేస్తున్నామా?

200
00:11:12,970 --> 00:11:15,700
మనం ఆడుతున్నామా
ఊపు మీద?

201
00:11:15,740 --> 00:11:17,800
స్వింగ్ సమయం!

202
00:11:22,750 --> 00:11:24,580
బ్రతుకుతెరువు కోసం ఏం చేస్తున్నాడు?

203
00:11:24,620 --> 00:11:28,350
మేము నిజానికి ఎప్పుడూ
అతనితో మాట్లాడాడు.

204
00:11:28,390 --> 00:11:29,750
నిజమేనా?

205
00:11:29,790 --> 00:11:32,190
మేము కూడా లేదు
అతని పేరు తెలుసు.

206
00:11:32,230 --> 00:11:35,350
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
అతను ఇక్కడ నిత్యం ఉండేవాడు.

207
00:11:35,400 --> 00:11:37,630
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- అతను మమ్మల్ని భయపెట్టాడు.

208
00:11:37,670 --> 00:11:40,860
మీరు ఏమి గురించి ఆలోచించవలసి వచ్చింది
ఉదయం ధరించబోతున్నారు.

209
00:11:40,900 --> 00:11:43,560
మీకు తెలుసా, మేకప్ వేసుకోండి.
అలిసిపోయింది.

210
00:11:52,850 --> 00:11:55,210
మమ్మీ, నన్ను నెట్టండి!

211
00:11:55,250 --> 00:11:58,910
సరే.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

212
00:12:02,090 --> 00:12:05,460
ఆగండి!

213
00:12:05,490 --> 00:12:07,720
దొరికితే ఐదు రూపాయలు
అతని ఫోన్ నంబర్.

214
00:12:14,500 --> 00:12:17,030
ఆమె వయస్సు ఎంత?

215
00:12:17,070 --> 00:12:18,560
లూసీ,

216
00:12:18,610 --> 00:12:21,470
మంచి అబ్బాయికి చెప్పు
మీ వయస్సు ఎంత.

217
00:12:21,510 --> 00:12:23,940
నాకు ముగ్గురు.

218
00:12:23,980 --> 00:12:26,280
నా అమ్మమ్మ
న్యూజెర్సీలో నివసిస్తున్నారు.

219
00:12:26,310 --> 00:12:29,370
ఆమె వద్ద లేదు
ఒక ఈత కొలను.

220
00:12:29,420 --> 00:12:30,980
మీకు ఈత కొట్టడం ఇష్టమా?

221
00:12:31,020 --> 00:12:34,350
నాకు సొరచేపలంటే ఇష్టం ఉండదు.
వారు మిమ్మల్ని తింటారు.

222
00:12:34,390 --> 00:12:36,380
అతని మాట వినవద్దు.

223
00:12:36,420 --> 00:12:39,790
మేము టౌన్ పూల్ వద్దకు వెళ్తాము
దాదాపు ప్రతి రోజు.

224
00:12:39,830 --> 00:12:43,390
- నేను బ్రాడ్‌ని.
- సారా.

225
00:12:43,430 --> 00:12:45,760
మీరు రండి
ఇక్కడ చాలా?

226
00:12:45,800 --> 00:12:48,430
లేదు, చివరిది మాత్రమే
కొన్ని వారాలు.

227
00:12:48,470 --> 00:12:50,700
నేను సాధారణంగా ఒకదానికి వెళ్తాను
పైగా హారిస్,

228
00:12:50,740 --> 00:12:53,040
పెద్ద చెక్క వస్తువులతో,
మీకు తెలుసా, మరియు అంతటా స్లయిడ్.

229
00:12:53,070 --> 00:12:54,770
అవును, మేము నిజంగా ఒక ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నాము
కుడి మూలలో చుట్టూ

230
00:12:54,810 --> 00:12:56,280
అక్కడి నుండి యాష్‌ఫోర్త్‌లో.

231
00:12:56,310 --> 00:12:59,300
ఆ ఐస్ క్రీం ట్రక్ ఎప్పటికీ బయలుదేరదు.
అలాంటి పీడకల.

232
00:12:59,350 --> 00:13:03,010
అవును, దాని గురించి చెప్పు.

233
00:13:03,050 --> 00:13:05,810
మీకు తెలుసా, మీరు మొదటి వ్యక్తి
ఇక్కడ నాతో ఎవరు మాట్లాడారు.

234
00:13:07,690 --> 00:13:10,950
మీరు వారిని ఆందోళనకు గురిచేస్తారు.

235
00:13:10,990 --> 00:13:13,590
ఓహ్, నిజమే.

236
00:13:13,630 --> 00:13:16,960
వారు చాలా మంది తండ్రులను చూడరని నేను అనుకుంటున్నాను
వారం రోజులలో ఇక్కడ.

237
00:13:20,370 --> 00:13:22,500
మీరు మర్యాదగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
ముందుకు వెళ్లి అడగండి.

238
00:13:22,540 --> 00:13:24,400
ఏమిటి?

239
00:13:24,440 --> 00:13:27,640
మీకు తెలుసా, ఎవరు ధరించిన వ్యక్తి
కుటుంబంలో ప్యాంటు జీవనం కోసం చేస్తుంది.

240
00:13:27,680 --> 00:13:31,040
ఓహ్. సరే,
మీ భార్య ఏమి చేస్తుంది?

241
00:13:31,080 --> 00:13:34,510
- ఆమె డాక్యుమెంటరీలు తీస్తుంది.
- ఓహ్, వావ్.

242
00:13:34,550 --> 00:13:37,450
- మైఖేల్ మూర్ లాగా?
- అయ్యో, PBS లాగా.

243
00:13:37,490 --> 00:13:40,080
ఓహ్.

244
00:13:40,120 --> 00:13:42,150
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండటం అభినందనీయం.

245
00:13:42,190 --> 00:13:45,020
కారణం లేదు తండ్రులు
ప్రాథమిక సంరక్షకులు కాలేరు.

246
00:13:47,560 --> 00:13:49,260
నేను లా స్కూల్ పూర్తి చేసాను
రెండు సంవత్సరాల క్రితం,

247
00:13:49,300 --> 00:13:52,790
కానీ నేను బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేను.
ఇప్పుడు రెండుసార్లు విఫలమైంది.

248
00:13:54,670 --> 00:13:57,570
బహుశా మీరు అలా చేయకపోవచ్చు
న్యాయవాదిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

249
00:14:00,270 --> 00:14:02,140
నేను పరీక్ష రాస్తాను
మరొకసారి.

250
00:14:02,180 --> 00:14:03,840
నేను ఇప్పుడు గందరగోళంలో ఉంటే

251
00:14:03,880 --> 00:14:08,040
నేను ఇంకేదో కనుక్కోవాలి
నా జీవితంతో చేయాలని.

252
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
- సరే, మిత్రమా?
- కుడి.

253
00:14:10,690 --> 00:14:13,950
బ్రాడ్‌ని చూసి సారా ఆశ్చర్యపోయింది
ఈ ఒప్పుకోలును అందించాడు,

254
00:14:13,990 --> 00:14:17,720
లో ఉన్నట్లు స్పష్టమైన భావన లేకుండా
తన వైఫల్యానికి కనీసం ఇబ్బంది పడ్డాడు.

255
00:14:17,760 --> 00:14:20,420
చాలా మంది పురుషులు ఇలా ఉండేవారు కాదు.

256
00:14:20,460 --> 00:14:23,400
ఆమె భర్త రిచర్డ్
ఖచ్చితంగా కాదు.

257
00:14:23,430 --> 00:14:26,130
బ్రాడ్ ఉన్నాడా అని ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది
ఎల్లప్పుడూ ఇది రాబోయే.

258
00:14:26,170 --> 00:14:29,030
ఏదైనా ఉంటే,
అతను కొద్దిగా ఒంటరిగా కనిపించాడు,

259
00:14:29,070 --> 00:14:32,630
తన హృదయాన్ని తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఆసక్తి యొక్క చిన్న సంకేతం,

260
00:14:32,670 --> 00:14:35,230
చాలా మంది యువకుల ఇష్టం
ఆమెకు తెలిసిన తల్లులు.

261
00:14:35,280 --> 00:14:37,900
నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను
మీ స్త్రోలర్.

262
00:14:37,950 --> 00:14:40,210
మీకు ఉందా
మరొక బిడ్డ?

263
00:14:40,250 --> 00:14:43,080
కాదు, కేవలం ఆరోన్.
అది యార్డ్ సేల్‌లో దొరికింది.

264
00:14:43,120 --> 00:14:46,550
అదనపు సీటు ఉపయోగపడుతుంది
అయితే, ఎలుగుబంటి కోసం.

265
00:14:46,590 --> 00:14:49,720
లూసీ వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తుంది
ఒక స్త్రోలర్ లేదా కారు సీటులో.

266
00:14:49,760 --> 00:14:53,160
ప్రతిచోటా నడవాలి. అది మనల్ని తీసుకుంటుంది
మూడు బ్లాక్‌లు వెళ్ళడానికి అరగంట,

267
00:14:53,190 --> 00:14:54,920
నేను ఆమెను మోయకపోతే తప్ప.

268
00:14:54,960 --> 00:14:58,690
- నాన్న, నేను పూర్తి చేసాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఇప్పుడే వచ్చాం.

269
00:14:58,730 --> 00:15:01,290
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేశాను.

270
00:15:01,340 --> 00:15:04,000
సరే. సరే,
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

271
00:15:04,040 --> 00:15:07,100
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఒకటి, రెండు, మూడు.

272
00:15:07,140 --> 00:15:08,900
- అయ్యో.
- ఓహ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

273
00:15:08,940 --> 00:15:10,270
- అక్కడ, ధన్యవాదాలు.
- మీరు బాగున్నారా?

274
00:15:10,310 --> 00:15:12,180
సమస్య లేదు.

275
00:15:12,210 --> 00:15:15,340
అది బ్రాడ్‌ని చూస్తున్నప్పుడు
తన కొడుకు పాదాల దగ్గర మోకరిల్లి

276
00:15:15,380 --> 00:15:20,180
అని సారా పట్టుకుపోయింది
ఊహించని దుఃఖం.

277
00:15:20,220 --> 00:15:23,250
"వెళ్ళకు" అనుకుంది.

278
00:15:23,290 --> 00:15:26,990
"నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టకు
ఇతరులతో."

279
00:15:27,030 --> 00:15:30,860
- మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

280
00:15:30,900 --> 00:15:34,100
ఆగండి! అమ్మో...

281
00:15:34,140 --> 00:15:36,070
ఇక్కడికి రండి. కేవలం...

282
00:15:36,100 --> 00:15:38,200
ఇక్కడికి రండి.

283
00:15:40,340 --> 00:15:42,330
మీరు ఆ స్త్రీలను చూస్తారు
అక్కడ?

284
00:15:42,380 --> 00:15:44,470
జస్ట్, అవును, వద్దు--
చూడవద్దు.

285
00:15:44,510 --> 00:15:47,410
నీకేం తెలుసు
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తారా?

286
00:15:47,450 --> 00:15:48,810
ఏమిటి?

287
00:15:48,850 --> 00:15:51,150
ప్రాం రాజు.

288
00:15:51,190 --> 00:15:52,850
ఓ దేవుడా, నిజంగానా?

289
00:15:52,890 --> 00:15:55,380
అవును, వారు అర్థం
పొగడ్తగా.

290
00:15:55,420 --> 00:15:57,860
నీది పెద్ద పాత్ర
వారి ఫాంటసీ జీవితాలలో.

291
00:15:57,890 --> 00:15:59,380
వావ్.

292
00:15:59,430 --> 00:16:02,730
అయ్యో, వారిలో ఒకరు నాకు $5 పందెం వేశారు
నేను మీ ఫోన్ నంబర్‌ని పొందలేకపోయాను.

293
00:16:02,760 --> 00:16:05,530
ఐదు బక్స్, అవునా?

294
00:16:05,570 --> 00:16:07,470
అవును.

295
00:16:07,500 --> 00:16:09,900
మనం విడిపోవచ్చా
ఇది 50-50?

296
00:16:09,940 --> 00:16:12,000
ఇది కావచ్చు
ఏర్పాటు చేశారు.

297
00:16:12,040 --> 00:16:13,510
ఇది ఉండవలసిన అవసరం లేదు
మీ వాస్తవ సంఖ్య.

298
00:16:13,540 --> 00:16:16,170
ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఆ సందర్భంలో, ఖచ్చితంగా.
మీకు పెన్ను ఉందా?

299
00:16:16,210 --> 00:16:19,480
గొప్ప. ఓహ్, నేను కాదు -
అయ్యో, నేను చేయను.

300
00:16:19,510 --> 00:16:21,450
- ఊ...
- బాగా...

301
00:16:21,480 --> 00:16:23,540
వేచి ఉండకండి, కేవలం--
వేచి ఉండండి.

302
00:16:23,580 --> 00:16:26,880
ఏం చేసిందో మీకు తెలుసు
నిజంగా ఫన్నీగా ఉందా?

303
00:16:26,920 --> 00:16:29,950
నువ్వు నన్ను కౌగిలించుకున్నా.

304
00:16:29,990 --> 00:16:33,320
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

305
00:16:33,360 --> 00:16:35,790
- అవును.
- సరే, ఇక్కడికి రండి.

306
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
ఓహ్ మై గాడ్.

307
00:16:40,900 --> 00:16:44,200
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వాటిని విసిగిస్తారా?

308
00:16:44,240 --> 00:16:45,670
అవును.

309
00:16:45,710 --> 00:16:47,700
అక్కడ ఎవరు మాట్లాడతారు?

310
00:16:49,740 --> 00:16:50,870
- ఓ మై గాడ్!
- ట్రాయ్!

311
00:16:50,910 --> 00:16:52,470
- లూసీ!
- ఇసాబెల్లే!

312
00:16:52,510 --> 00:16:55,280
ఇసాబెల్లే! ఇక్కడికి రండి, ఇసాబెల్లె.
సరే, మనం వెళ్ళాలి.

313
00:16:55,320 --> 00:16:57,180
- ఇసాబెల్లే!
- ట్రాయ్!

314
00:16:57,220 --> 00:17:00,310
- అది పని చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

315
00:17:00,350 --> 00:17:04,020
- అమ్మో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- అవును.

316
00:17:04,060 --> 00:17:06,550
పర్వాలేదు, అవును.
మేము వెళ్ళబోతున్నాము.

317
00:17:06,590 --> 00:17:08,720
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- లూసీ?

318
00:17:08,760 --> 00:17:10,660
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

319
00:17:10,700 --> 00:17:13,170
సరే, ఇదిగోండి,
మంచి అమ్మాయి.

320
00:17:13,200 --> 00:17:15,030
మంచి అమ్మాయి.

321
00:17:17,400 --> 00:17:19,900
నేను మీ కుమార్తె అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా విద్యార్హత అని కనుగొన్నారు.

322
00:17:19,940 --> 00:17:21,410
అతని పేరు బ్రాడ్.
అతను న్యాయవాది

323
00:17:21,440 --> 00:17:24,140
మరియు అతను నిజంగా చాలా మంచివాడు.

324
00:17:27,980 --> 00:17:30,210
గత కొన్ని రోజులుగా
సారా కుదరలేదు

325
00:17:30,250 --> 00:17:32,880
దేనిపైనా దృష్టి పెట్టాలి
కానీ ప్రాం రాజు

326
00:17:32,920 --> 00:17:34,980
మరియు ఆసక్తికరమైన విషయం
అది జరిగింది

327
00:17:35,020 --> 00:17:36,960
వాటి మధ్య
ఆట స్థలంలో.

328
00:17:38,390 --> 00:17:41,050
ఆమెకు అనిపించలేదు
సిగ్గు లేదా అపరాధం,

329
00:17:41,100 --> 00:17:44,620
లోతైన భావన మాత్రమే
దిక్కుతోచని స్థితి,

330
00:17:44,670 --> 00:17:46,900
ఆమె ఉన్నట్లుండి
గ్రహాంతరవాసులచే కిడ్నాప్ చేయబడింది

331
00:17:46,930 --> 00:17:50,300
తర్వాత క్షేమంగా విడుదల చేశారు
కొన్ని గంటల తర్వాత.

332
00:18:06,920 --> 00:18:09,220
అతను చాలా తరచుగా కలిగి
ఇటీవలి రోజుల్లో,

333
00:18:09,260 --> 00:18:13,060
బ్రాడ్ మానసికంగా తిరిగి నటించాడు
స్వింగ్ సెట్ ద్వారా ముద్దు.

334
00:18:13,090 --> 00:18:15,560
అతను ఇంకా నమ్మలేకపోయాడు
అది నిజంగా జరిగింది.

335
00:18:15,600 --> 00:18:17,330
మరియు ఆ మహిళలందరితో
మరియు పిల్లలు చూస్తున్నారు.

336
00:18:17,360 --> 00:18:18,660
ట్రాయ్! ట్రాయ్!

337
00:18:18,700 --> 00:18:21,760
ఆరోన్ ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు
అతను ఏమి చూశాడో అనే ఆసక్తి.

338
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
ఎందుకు కౌగిలించుకుంటున్నావు
ఆ మహిళ?

339
00:18:23,640 --> 00:18:25,870
సరే, అదే
నేను బోజోతో మీకు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

340
00:18:25,910 --> 00:18:29,670
కొన్నిసార్లు ఇది పెద్దలు ఆడే ఆట
వారు స్నేహితులు అని చూపించడానికి.

341
00:18:29,710 --> 00:18:32,040
మీరు, "హాయ్,
నేను నీ స్నేహితుడిని."

342
00:18:32,080 --> 00:18:33,480
ఆరోన్ సందేహించాడు.

343
00:18:33,510 --> 00:18:36,210
వారు ఆటస్థలానికి తిరిగి వచ్చారు
మరుసటి రోజు ఉదయం,

344
00:18:36,250 --> 00:18:39,080
కాని అక్కడ ఎవరూ లేరు.

345
00:18:39,120 --> 00:18:41,750
సారా కనిపించలేదు
టౌన్ పూల్ వద్ద,

346
00:18:41,790 --> 00:18:43,880
అయితే బ్రాడ్ చెప్పడం గుర్తుకు వచ్చింది
అతను మరియు ఆరోన్

347
00:18:43,920 --> 00:18:46,420
అక్కడ దొరుకుతుంది
చాలా మధ్యాహ్నాలు.

348
00:18:46,460 --> 00:18:49,550
పర్వాలేదు అనిపించింది
సారా అతని రకం కాదని,

349
00:18:49,600 --> 00:18:53,660
అంత అందంగా లేదు--
కనీసం కాథీతో పోల్చలేదు,

350
00:18:53,700 --> 00:18:58,300
పొడవాటి కాళ్ళు ఉండేవాడు
మరియు మెరిసే జుట్టు

351
00:18:58,340 --> 00:19:00,570
మరియు పరిపూర్ణ రొమ్ములు.

352
00:19:00,610 --> 00:19:04,170
సారా పొట్టిగా, చిన్నపిల్లగా,

353
00:19:04,210 --> 00:19:07,150
మరియు కనుబొమ్మలు మందంగా ఉండేవి
బ్రాడ్ అవసరమైన దాని కంటే.

354
00:19:08,920 --> 00:19:13,250
అయినప్పటికీ, ఆమె నడిచింది
ఆ రోజు అతని చేతుల్లోకి

355
00:19:13,290 --> 00:19:15,520
ఆమె నెరవేరుస్తున్నట్లుగా
ఒక రహస్య కోరిక

356
00:19:15,560 --> 00:19:19,390
అతనికి గుర్తులేదు
తయారు చేయడం.

357
00:19:19,430 --> 00:19:21,420
హే, వక్రబుద్ధి!

358
00:19:21,460 --> 00:19:23,490
అవును, మీరు,
నువ్వు వక్రబుద్ధి!

359
00:19:23,530 --> 00:19:26,060
నీకు కొంచెం ఇష్టం
అబ్బాయిలు, మీరు చేస్తారా?

360
00:19:26,100 --> 00:19:28,690
- లారీ?
- అవును, ఇది ఫకింగ్ లారీ!

361
00:19:28,740 --> 00:19:30,530
యేసు, మనిషి, వద్దు
దాని గురించి జోక్ కూడా.

362
00:19:30,570 --> 00:19:32,370
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

363
00:19:32,410 --> 00:19:36,740
అయ్యో, నిజానికి నేను
చదువుతూ ఉండాల్సింది.

364
00:19:36,780 --> 00:19:39,140
బార్ పరీక్షకు హాజరు
వచ్చే నెల.

365
00:19:39,180 --> 00:19:41,510
నువ్వే అనుకున్నాను
గత సంవత్సరం చేసింది.

366
00:19:41,550 --> 00:19:44,380
అవును.
నేను ఎంత బాగా చేశానో చూడండి?

367
00:19:44,420 --> 00:19:48,720
నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.
ప్రవేశించండి.

368
00:19:48,760 --> 00:19:51,550
రండి. రండి,
రండి, రండి, రండి, రండి.

369
00:19:53,730 --> 00:19:56,630
వీటిని పట్టుకోవడం మీకు అభ్యంతరమా?
వాటిని అందంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

370
00:19:56,660 --> 00:19:59,530
ఓహ్...

371
00:19:59,570 --> 00:20:03,700
మీరు, ఉహ్, భాగం
కమిటీ యొక్క?

372
00:20:05,210 --> 00:20:07,110
నేను కమిటీని.

373
00:20:08,780 --> 00:20:11,470
వావ్.

374
00:20:11,510 --> 00:20:13,450
అది-- అది
చాలా నిబద్ధత.

375
00:20:13,480 --> 00:20:16,110
అవును.

376
00:20:16,150 --> 00:20:18,410
మీరు పూర్తి సమయం కాదు
ఇప్పటికే బలం మీద?

377
00:20:20,720 --> 00:20:23,120
అవును, నేను-- నేను తీసుకుంటున్నాను
కొద్దిగా సెలవు.

378
00:20:27,960 --> 00:20:31,590
నీకేం తెలుసు
వాళ్ళు ఈ బాస్టర్డ్‌కి చెయ్యాలా?

379
00:20:31,630 --> 00:20:34,100
అతనిని కులవృత్తి చేయండి.
మీకు తెలుసా, pfft!

380
00:20:34,130 --> 00:20:37,800
దీన్ని ముగించండి,
సరియైనదా?

381
00:20:37,840 --> 00:20:39,200
అవును.

382
00:20:48,850 --> 00:20:50,250
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

383
00:20:52,250 --> 00:20:55,450
మీరు ఉన్నారు, ఉహ్,
పని చేస్తున్నారా?

384
00:20:55,490 --> 00:20:59,080
ఓహ్, కేవలం పుష్-అప్స్,
క్రంచెస్...

385
00:20:59,130 --> 00:21:00,720
కొద్దిగా కాంతి నడుస్తున్న.

386
00:21:03,430 --> 00:21:05,460
అబ్బాయిలు ఉన్నారు
దీన్ని ఇష్టపడతాను.

387
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
ఏం అబ్బాయిలు?

388
00:21:11,010 --> 00:21:14,370
వావ్, ఇది ఏదో ఉంది.

389
00:21:14,410 --> 00:21:17,400
అవును, అందంగా ఉంది,
కానీ ఇవ్వడానికి చాలా లేదు.

390
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
ఇది వంటిది
సిమెంట్ మీద ఆడుతున్నారు.

391
00:21:18,910 --> 00:21:20,810
హే, పట్టుకోండి
ఒక సెకను.

392
00:21:20,850 --> 00:21:23,110
డువాన్, నేను నిజంగా మాట్లాడాలి
కమిటీ గురించి మీకు.

393
00:21:23,150 --> 00:21:25,380
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కలిగి ఉండటానికి చాలా అర్థం అవుతుంది
ఈ విషయంపై మీ మద్దతు.

394
00:21:25,420 --> 00:21:28,680
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, లారీ, మనలో ఎవరూ కాదు
ఆ చెత్తలో పాలుపంచుకుంటారు.

395
00:21:28,720 --> 00:21:32,210
మేము బంతి ఆడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము. అది మీది అయితే
విషయం, బాగానే ఉంది, కానీ మమ్మల్ని దాని నుండి వదిలివేయండి.

396
00:21:32,260 --> 00:21:34,450
సరే సరే, బాగానే ఉంది.
నేను పొందాను, నేను పొందాను, నేను పొందాను. అబ్బాయిలు!

397
00:21:34,500 --> 00:21:37,520
తీసుకురండి!

398
00:21:37,560 --> 00:21:40,560
రండి, రండి,
హడావిడి!

399
00:21:40,600 --> 00:21:44,330
మీరందరూ కలవాలని కోరుకుంటున్నాను
మా కొత్త క్వార్టర్‌బ్యాక్.

400
00:21:44,370 --> 00:21:47,340
- క్వార్టర్‌బ్యాక్?
- అబ్బాయి పుస్సీగా ఉండకపోవడమే మంచిది.

401
00:21:47,370 --> 00:21:48,900
కాలేజీలో ఆడుకున్నాడు.

402
00:21:48,940 --> 00:21:50,930
అయ్యో, నేను కొంచెం
వంపు వెనుక.

403
00:21:50,980 --> 00:21:52,840
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

404
00:21:52,880 --> 00:21:54,710
- మేము సంరక్షకులం!
- మేము పోలీసులము.

405
00:21:54,750 --> 00:21:56,680
ట్రై-కౌంటీకి స్వాగతం
టచ్ ఫుట్‌బాల్ నైట్ లీగ్.

406
00:21:56,720 --> 00:21:59,620
కొన్నింటిపై మాత్రమే పని చేద్దాం
సాధారణ పాస్ నమూనాలు.

407
00:22:02,120 --> 00:22:04,820
బ్రాడ్ అతని కోసం వేచి ఉన్నాడు
తన్నడం మంచి భావం.

408
00:22:04,860 --> 00:22:07,950
చాలా సాకులు చెప్పారు
అతనికి అందుబాటులో.

409
00:22:08,000 --> 00:22:11,660
కానీ ఇక్కడ నిలబడటం చాలా బాగుందనిపించింది
ప్రకాశవంతమైన లైట్ల క్రింద.

410
00:22:11,700 --> 00:22:14,190
మరియు అతను నిండిపోయాడు
అలాంటి అనుభూతితో

411
00:22:14,230 --> 00:22:16,400
అతనికి హక్కు ఉంది
సారాను ముద్దుపెట్టుకునే ముందు,

412
00:22:16,440 --> 00:22:18,430
అతని ప్రపంచం వలె
పగిలిపోయింది

413
00:22:18,470 --> 00:22:21,840
థ్రిల్లింగ్‌ని బహిర్గతం చేయడానికి
కొత్త అవకాశం.

414
00:22:23,210 --> 00:22:26,270
సరే, నన్ను అనుమతించు
కొద్దిగా వేడెక్కండి.

415
00:22:26,310 --> 00:22:28,470
సరే! వెళ్దాం!

416
00:22:28,520 --> 00:22:31,140
సెట్, గుడిసె!

417
00:22:36,690 --> 00:22:38,390
వాట్ ది ఫక్?

418
00:22:38,430 --> 00:22:40,150
అది ఆలస్యమైన హిట్!

419
00:22:40,190 --> 00:22:42,130
ఇది కాదు
పాప్ వార్నర్, ఏస్.

420
00:22:44,300 --> 00:22:48,740
మీరు ఫకింగ్ ఫాగోట్.
మిమ్మల్ని మీరు క్వార్టర్‌బ్యాక్ అని పిలుస్తారా?

421
00:23:00,850 --> 00:23:02,840
ఓహ్, ఇది నేను కాదు.

422
00:23:05,490 --> 00:23:07,780
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

423
00:23:07,820 --> 00:23:09,450
అది ఏమిటి?
అది దేనికి?

424
00:23:11,360 --> 00:23:14,020
నాకు చెడ్డవాడు కావాలి
నేను అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతున్నాను అని తెలుసుకోవడం కోసం.

425
00:23:19,570 --> 00:23:22,830
ఓహ్, షిట్.
ఓహ్...

426
00:23:22,870 --> 00:23:25,860
మనకు కావాలి అని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఉండాలి, లారీ.

427
00:23:25,910 --> 00:23:28,900
ఇది ప్రశ్న కాదు
కావాలి.

428
00:23:32,580 --> 00:23:34,810
జోనీ నేను అని అనుకుంటుంది
ఈ క్రీప్‌తో నిమగ్నమయ్యాడు.

429
00:23:34,850 --> 00:23:37,110
నాకు ఉద్యోగం ఉంటే నేను చేయను అని ఆమె అనుకుంటుంది
డ్రైవింగ్ చేస్తూ అతని ఇంటిని దాటి వెళ్ళు

430
00:23:37,150 --> 00:23:40,550
ఐదు, ఆరు సార్లు ఒక రోజు.
అయితే ఏంటో తెలుసా?

431
00:23:40,590 --> 00:23:43,820
నేను కాస్త అనుకుంటున్నాను
ఇది నా పని.

432
00:23:46,330 --> 00:23:49,160
డక్ట్ టేప్ రోల్ ఉంది
గ్లోవ్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో.

433
00:23:49,200 --> 00:23:52,630
మీరు నా కోసం పట్టుకుంటారా?

434
00:24:00,140 --> 00:24:02,540
తేనె?

435
00:24:05,210 --> 00:24:08,340
హాయ్!

436
00:24:08,380 --> 00:24:11,040
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

437
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
ఓహ్ మై గాడ్.
ఏం జరిగింది?

438
00:24:15,160 --> 00:24:17,650
నేను-- నేను-- చేరాను
ఈ గుంపు.

439
00:24:17,690 --> 00:24:19,850
కమిటీ
ఆందోళన చెందిన తల్లిదండ్రుల కోసం.

440
00:24:19,890 --> 00:24:22,890
మేము ఫ్లైయర్‌లను పంపిణీ చేస్తున్నాము
వుడ్‌వార్డ్ కోర్ట్‌లో క్రీప్.

441
00:24:22,930 --> 00:24:25,560
ఈ కుర్రాళ్ళు కొంచెం ఆడతారు
తర్వాత ఫుట్‌బాల్‌ను తాకండి.

442
00:24:27,270 --> 00:24:28,830
ఇంత ఆలస్యం?

443
00:24:28,870 --> 00:24:31,800
అయ్యో, ఇది నైట్ లీగ్.

444
00:24:31,840 --> 00:24:35,500
కనుక ఇది అవుతుంది
సాధారణ విషయం?

445
00:24:35,540 --> 00:24:37,270
కాదు కాదు కాదు,
వారానికి ఒక్కసారే,

446
00:24:37,310 --> 00:24:40,440
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత
లైబ్రరీలో చదువుతున్నాడు.

447
00:24:40,480 --> 00:24:42,210
అది సరేనా?

448
00:24:42,250 --> 00:24:45,180
అయ్యో, అబ్బాయిలు ఎవరు?

449
00:24:45,220 --> 00:24:47,310
మీకు గుర్తుంది
లారీ హెడ్జెస్?

450
00:24:47,350 --> 00:24:49,350
స్ప్రింక్లర్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి
కవలలతో పార్క్ చేయాలా?

451
00:24:49,390 --> 00:24:52,620
అది అతని సంస్థ.

452
00:24:52,660 --> 00:24:54,720
నువ్వే అనుకున్నాను
అతనికి నచ్చలేదు.

453
00:24:56,500 --> 00:24:58,560
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,860
ఈ కమిటీ ఒక చేస్తుంది
చాలా అర్థం. నా ఉద్దేశ్యం అది--

455
00:25:01,900 --> 00:25:04,130
కలిగి ఉండటం చాలా భయంగా ఉంది
అలాంటి ఒక విచిత్రం

456
00:25:04,170 --> 00:25:06,400
సరిగ్గా జీవించడం
ప్లేగ్రౌండ్ ద్వారా.

457
00:25:08,580 --> 00:25:11,770
మ్మ్మ్.
నాకు తెలుసు.

458
00:25:11,810 --> 00:25:13,750
నేను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను
దాని గురించి ఆలోచించండి.

459
00:25:16,920 --> 00:25:19,320
మీరు మంచిగా భావిస్తారు
స్నానం చెయ్యి.

460
00:25:19,350 --> 00:25:22,250
బ్రాడ్ త్వరగా స్నానం చేశాడు,
అరుదైన అవకాశాన్ని గ్రహిస్తున్నాను

461
00:25:22,290 --> 00:25:25,380
తన భార్యతో సెక్స్ చేయడానికి.

462
00:25:25,430 --> 00:25:27,550
"నాకు కావలసింది ఇదే"
అనుకున్నాడు.

463
00:25:27,590 --> 00:25:30,760
"ఏదో తీసుకోవాలి
ఆ ముద్దుపై నా మనసు విప్పింది."

464
00:25:30,800 --> 00:25:32,960
దయచేసి వద్దు.

465
00:25:33,000 --> 00:25:34,730
రండి, కాథీ, మేము వచ్చాము
ఇంతకు ముందు దీని ద్వారా ఉన్నారు.

466
00:25:34,770 --> 00:25:36,360
అతను ప్రారంభించాలి
తనంతట తానుగా నిద్రపోతున్నాడు.

467
00:25:36,400 --> 00:25:38,270
నాకు తెలుసు.
అతను చాలా హాయిగా కనిపిస్తున్నాడు.

468
00:25:38,310 --> 00:25:40,030
బాగా, అతను కేవలం ఉంటుంది
తన సొంత మంచంలో సుఖంగా.

469
00:25:40,070 --> 00:25:42,470
నేను మిస్ అవుతున్నాను
అతనికి చాలా.

470
00:25:42,510 --> 00:25:45,600
నేను లేవగానే కొంచెం అలసి పోతున్నాను
నా ముఖం మీద తన కాలుతో.

471
00:25:45,650 --> 00:25:48,270
ఇది ఖచ్చితమైన పాదం.

472
00:25:48,320 --> 00:25:51,050
అతన్ని చూడు.
అతని వైపు చూడు.

473
00:25:52,390 --> 00:25:53,820
అతను ఒక అందమైన డెవిల్.

474
00:25:53,850 --> 00:25:57,290
మ్మ్, అతను పరిపూర్ణుడు.

475
00:26:10,870 --> 00:26:12,430
శుభరాత్రి.

476
00:26:17,140 --> 00:26:18,770
సంఖ్య 2 హిల్‌క్రెస్ట్

477
00:26:18,810 --> 00:26:20,940
ఆకట్టుకునేలా ఉంది
రియల్ ఎస్టేట్ ముక్క.

478
00:26:20,980 --> 00:26:23,180
అయినప్పటికీ,
సారా సందిగ్ధంగా ఉంది

479
00:26:23,220 --> 00:26:25,450
ఇల్లు గురించి
ఆమె ఆక్రమించింది.

480
00:26:25,490 --> 00:26:28,680
ఆమె ప్రమేయం లేదు
దాని కొనుగోలు లేదా డిజైన్‌తో.

481
00:26:28,720 --> 00:26:31,660
ఆ స్థలం ఒక రకంగా చేతికి చిక్కింది
రిచర్డ్ తల్లి నుండి.

482
00:26:31,690 --> 00:26:35,290
మరియు గృహోపకరణాలు
అతని మొదటి వివాహం నుండి మిగిలిపోయినవి.

483
00:26:35,330 --> 00:26:37,260
సమయానికి
సారా ఇక్కడికి వచ్చింది

484
00:26:37,300 --> 00:26:39,860
రిచర్డ్ అంతా ఇంతా కాదు
పునర్నిర్మాణంపై ఆసక్తి.

485
00:26:39,900 --> 00:26:42,960
కాబట్టి ఆమె నిర్ణయించుకుంది
దాన్ని అలాగే వదిలేయడానికి,

486
00:26:43,000 --> 00:26:46,870
ఒక్క గది మినహా
ఆమె తన సొంతం కోసం పందెం వేసింది

487
00:26:46,910 --> 00:26:48,880
మరియు క్రమంగా ప్రారంభమైంది
దానిని జనాభా చేయడానికి

488
00:26:48,910 --> 00:26:51,140
అవశేషాలతో
ఆమె పూర్వ స్వయం.

489
00:26:56,980 --> 00:26:58,950
క్షణం నుండి
లూసీ పుట్టింది

490
00:26:58,990 --> 00:27:01,950
సారా నియమించుకోవడానికి నిరాకరించింది
పిల్లల సంరక్షణ కోసం ఎవరైనా.

491
00:27:01,990 --> 00:27:04,350
నాకు కథ చదవాలా?

492
00:27:04,390 --> 00:27:07,160
ఒక నిమిషంలో,
సరేనా?

493
00:27:07,190 --> 00:27:09,790
- నేను మీ ఒడిలో కూర్చోవచ్చా?
- నేను ఒక నిమిషంలో చెప్పాను!

494
00:27:09,830 --> 00:27:11,990
మీ పూర్తి చేయండి
కార్యక్రమం, వెళ్ళండి.

495
00:27:12,030 --> 00:27:15,060
ఆమె ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె ఈ వైఖరిని ఎందుకు తీసుకుంది.

496
00:27:15,100 --> 00:27:18,370
ఆమె ఖర్చు పెట్టింది నిజం
చాలా మధ్యాహ్నాలు మార్కింగ్ సమయం,

497
00:27:18,410 --> 00:27:22,140
క్షణం కోసం నిరీక్షిస్తున్నాను
ఆమె భర్త పని నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు

498
00:27:22,180 --> 00:27:24,970
మరియు ఆమె చివరకు చేయగలిగింది
తనకంటూ ఒక క్షణం కలిగి ఉండండి.

499
00:27:25,010 --> 00:27:27,170
కానీ ఇది కూడా కాదు
ఆమె ఆధారపడగలిగేది.

500
00:27:27,210 --> 00:27:28,770
మీరు రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

501
00:27:28,820 --> 00:27:30,750
మీరు వేచి ఉండగలరా
కొన్ని నిమిషాలు?

502
00:27:30,780 --> 00:27:33,220
నన్ను క్షమించండి, రిచర్డ్ అడ్డుకున్నాడు
మేడమీద ఆఫీసులో

503
00:27:33,250 --> 00:27:36,150
- పని కోసం కొన్ని అంశాలను పూర్తి చేయడం.
- సమస్య లేదు.

504
00:27:36,190 --> 00:27:38,320
నాకు ఒక చిన్న ఆశ్చర్యం కలిగింది
ఎవరైనా కోసం ఎలాగైనా.

505
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
రాత్రిపూట ఆమె భయంకరంగా ఉంది.
నేను ఆమెను మళ్లీ నిద్రపోయేలా చేయలేకపోయాను.

506
00:27:40,790 --> 00:27:43,850
- ఓహ్, పేద విషయం.
- పేద తల్లి చాలా ఇష్టం.

507
00:27:43,900 --> 00:27:45,960
నమస్కారం.

508
00:27:46,000 --> 00:27:48,930
అందమైన చిన్నది ఉందా
ఇంట్లో అమ్మాయి?

509
00:27:48,970 --> 00:27:51,600
ఓహ్, నా మంచితనం!

510
00:27:51,640 --> 00:27:54,400
ఏమి--

511
00:27:54,440 --> 00:27:56,880
నేను ఏమి కనుగొన్నాను?

512
00:27:56,910 --> 00:27:59,540
- ఒక బీని.
- ఓహ్, ఒక బీనీ.

513
00:27:59,580 --> 00:28:01,070
జీన్, మీరు చేయలేదు
దానికి అవసరం.

514
00:28:01,110 --> 00:28:04,980
ఓహ్, ఈ చిన్న కుక్క అవసరం
అతనిని చూసుకోవడానికి ఒక అమ్మాయి.

515
00:28:05,020 --> 00:28:07,820
మరియు నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి తెలుసు
ఎవరికి కుక్క కావాలి.

516
00:28:09,920 --> 00:28:11,890
నన్ను చూడనివ్వండి.

517
00:28:11,930 --> 00:28:13,650
సారా ప్రారంభించింది
కోపం తెచ్చుకోవడానికి.

518
00:28:13,690 --> 00:28:16,250
ఆమె సాయంత్రం ఫిట్‌నెస్ వాక్
ఒక విషయం

519
00:28:16,300 --> 00:28:19,530
ఆమె రోజంతా ఎదురుచూసింది,
మరియు రిచర్డ్‌కి ఇది తెలుసు.

520
00:28:22,370 --> 00:28:24,600
కానీ ఒక విషయం ఉంటే
జీవితం రిచర్డ్‌కు నేర్పింది,

521
00:28:24,640 --> 00:28:26,570
అది ఉంది
హాస్యాస్పదమైనది

522
00:28:26,610 --> 00:28:29,730
యుద్ధంలో ఉండాలి
మీ స్వంత కోరికలతో.

523
00:28:29,780 --> 00:28:33,370
అతను ఏ వ్యక్తులను సులభంగా ఊహించగలడు
వారు ఇప్పుడు అతనిని చూడగలిగితే చెబుతారు--

524
00:28:33,410 --> 00:28:36,310
వారు కోరుకున్నది సరిగ్గా అదే
ఎవరైనా చెబితే చెప్పండి

525
00:28:36,350 --> 00:28:39,910
అని పక్కింటి నుండి రే
ఒక ట్రాన్స్‌వెస్టైట్,

526
00:28:39,950 --> 00:28:41,750
లేదా టెడ్ పని నుండి

527
00:28:41,790 --> 00:28:44,450
అనామక స్వలింగ సంపర్కం చేసింది
హైవే రెస్ట్ స్టాప్‌ల వద్ద.

528
00:28:44,490 --> 00:28:47,820
"కానీ మనకు కావలసినది కావాలి,"
రిచర్డ్ అనుకున్నాడు,

529
00:28:47,860 --> 00:28:49,920
"మరియు చాలా లేదు
మేము దాని గురించి చేయగలము."

530
00:28:51,630 --> 00:28:54,430
అతను తడబడ్డాడు
11 నెలల క్రితం సైట్‌లో

531
00:28:54,470 --> 00:28:57,400
పరిశోధన చేస్తున్నప్పుడు
ఒక కన్సల్టింగ్ సంస్థ కోసం.

532
00:28:57,440 --> 00:29:00,100
అతని ఆఫీసు తలుపు
విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.

533
00:29:00,140 --> 00:29:02,230
కానీ అతను క్లిక్ చేశాడు
ఏమైనప్పటికీ లింక్‌పై.

534
00:29:10,350 --> 00:29:12,550
అతను గాఢంగా మునిగిపోయాడు
అతని ఆవిష్కరణలో

535
00:29:12,590 --> 00:29:15,110
టెడ్ కొట్టినప్పుడు
అతని తలుపు మీద.

536
00:29:15,160 --> 00:29:16,950
నేను లంచ్ ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నాను.
మీకు ఏదైనా కావాలా?

537
00:29:16,990 --> 00:29:18,960
సాధారణంగా, కానీ చాలా తొందరపాటుతో

538
00:29:18,990 --> 00:29:22,020
రిచర్డ్ స్లట్టీ కేను బహిష్కరించాడు
అతని స్క్రీన్ నుండి...

539
00:29:22,060 --> 00:29:24,260
అయ్యో, నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక చికెన్ సీజర్.

540
00:29:24,300 --> 00:29:27,700
... మరియు ప్రవాహంలోకి మళ్లీ ప్రవేశించింది
ఒక సాధారణ రోజు.

541
00:29:30,100 --> 00:29:32,570
ఇది వరకు కాదు
చాలా నెలల తర్వాత

542
00:29:32,610 --> 00:29:35,970
అని రిచర్డ్ కొంచెం ఆలోచించాడు
అతను పొరపాట్లు చేసిన సైట్‌కు.

543
00:29:38,710 --> 00:29:40,580
నీకు నేను అవసరమా
మరేదైనా కోసం?

544
00:29:40,610 --> 00:29:42,580
ఔను, లేదు, నువ్వు
ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

545
00:29:42,620 --> 00:29:44,280
నేను ఇప్పుడే పట్టుకుంటాను
కొన్ని ఇ-మెయిల్‌లో.

546
00:29:44,320 --> 00:29:47,340
బాగా, చాలా ఆలస్యం చేయవద్దు.
మీ రాత్రి భోజనం చల్లగా ఉంటుంది.

547
00:29:55,530 --> 00:29:59,730
ఇటీవల స్లట్టీ కే
సమస్యగా మారింది.

548
00:29:59,770 --> 00:30:01,790
అతను ఆమె గురించి ఆలోచించాడు
చాలా తరచుగా,

549
00:30:01,840 --> 00:30:03,170
మరియు గంటల తరబడి చదువుకునేవారు

550
00:30:03,200 --> 00:30:06,300
వేల ఫోటోలు
అతనికి అందుబాటులో.

551
00:30:06,340 --> 00:30:09,210
కే యొక్క కొన్ని అభ్యాసాలు
అతన్ని వింతగా కొట్టాడు,

552
00:30:09,240 --> 00:30:11,180
ఆఫ్ పుటింగ్ కూడా.

553
00:30:11,210 --> 00:30:14,700
ఆమెకు ఒక విషయం వచ్చింది
వంటగది పాత్రల గురించి,

554
00:30:14,750 --> 00:30:17,080
గరిటెలు, మరియు డ్రెస్సింగ్
ఒక చిన్న అమ్మాయి లాగా

555
00:30:17,120 --> 00:30:18,810
మరియు బెలూన్లతో ఆడుతున్నారు.

556
00:30:18,850 --> 00:30:21,750
కానీ ఎవరు
రిచర్డ్ తీర్పు చెప్పాలా?

557
00:30:25,030 --> 00:30:27,080
ఓహ్, అంతే.

558
00:30:27,130 --> 00:30:30,860
రిచర్డ్‌లా సన్నిహితంగా ఉన్నప్పటికీ
కొన్నిసార్లు స్లట్టీ కే అనిపించింది,

559
00:30:30,900 --> 00:30:33,160
అతను నమ్మినంత
అతనికి ఆమె తెలుసు అని,

560
00:30:33,200 --> 00:30:35,930
అతను ఎప్పటికీ దాటలేడు
అసౌకర్య వాస్తవం

561
00:30:35,970 --> 00:30:40,130
ఆమె అతని కోసం ఉనికిలో ఉందని
కేవలం డిజిటల్ ఇమేజ్‌గా.

562
00:30:50,150 --> 00:30:52,620
ప్యాంటీ ఒక ప్రయత్నం
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

563
00:30:52,650 --> 00:30:56,680
బహుశా ఒక స్నిఫ్ లేదా రెండు
పనులు వేగవంతం చేస్తాను,

564
00:30:56,720 --> 00:30:59,320
కాబట్టి అతను తిరిగి పొందగలిగాడు
తన నిజ జీవితానికి దిగువన,

565
00:30:59,360 --> 00:31:01,350
అక్కడ అతని భార్య
అతని కోసం వేచి ఉంది

566
00:31:01,390 --> 00:31:04,590
ఆమె అసహనం పెరుగుతోంది
నిమిషానికి.

567
00:31:04,630 --> 00:31:07,600
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

568
00:32:00,450 --> 00:32:04,450
మీరు అక్కడ దాదాపు పూర్తి చేశారా? 'కారణం
నేను నిజంగా నా నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నానా?

569
00:32:06,160 --> 00:32:09,490
- మీరు కొట్టి ఉండవచ్చు.
- నేను చేసాను!

570
00:32:11,000 --> 00:32:13,760
మనం మాట్లాడాలి.

571
00:32:24,540 --> 00:32:26,540
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
ఈ సాయంత్రం.

572
00:32:26,580 --> 00:32:29,840
- అంతా బాగానే ఉందా?
- ఏమిటి?

573
00:32:29,880 --> 00:32:32,180
అవును.

574
00:32:32,220 --> 00:32:34,350
మీరు నడవాలి
రేపు రాత్రి నేను లేకుండా.

575
00:32:34,390 --> 00:32:36,860
నా దగ్గర ఒక పుస్తకం ఉంది
సమూహం సమావేశం.

576
00:32:36,890 --> 00:32:38,920
సరే.

577
00:32:38,960 --> 00:32:41,260
మీరు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
సరేనా?

578
00:32:42,300 --> 00:32:45,090
అవును, క్షమించండి.

579
00:32:45,130 --> 00:32:48,590
నేను ఊహిస్తున్నాను
కొంచెం అలసిపోయింది.

580
00:32:48,640 --> 00:32:50,360
కాబట్టి ఏమిటి
మీరు చదువుతున్నారా?

581
00:32:50,400 --> 00:32:52,230
"క్రైమ్ మరియు
శిక్ష."

582
00:32:52,270 --> 00:32:55,500
వావ్. అందంగా ఉంది
పుస్తక సమూహం కోసం హైబ్రో.

583
00:32:55,540 --> 00:32:59,270
బాగా, మాకు కొన్ని ఉన్నాయి
చాలా ఉత్తేజకరమైన చర్చలు.

584
00:32:59,310 --> 00:33:01,910
వచ్చే నెల నువ్వు రావాలి.
మేము "మేడమ్ బోవరీ" చేస్తున్నాము.

585
00:33:01,950 --> 00:33:04,080
మీరు కావచ్చు
నా చెల్లెలు.

586
00:33:04,120 --> 00:33:05,680
చెల్లెలా?

587
00:33:05,720 --> 00:33:09,380
మేము యవ్వనంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
పాల్గొన్న మహిళలు.

588
00:33:09,420 --> 00:33:11,290
మేము వారిని పిలుస్తాము
మా చెల్లెలు.

589
00:33:12,760 --> 00:33:15,190
నాకు తెలియదు, జీన్.

590
00:33:15,230 --> 00:33:17,820
నేను "మేడమ్ బోవరీ" చదివాను
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో.

591
00:33:17,860 --> 00:33:20,360
ఇది అందంగా ఉంది
స్త్రీద్వేషి వచనం.

592
00:33:20,400 --> 00:33:23,530
బాగా, అది ఒక
ఆసక్తికరమైన దృక్పథం.

593
00:33:23,570 --> 00:33:26,370
- నువ్వు రావాలి.
- నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.

594
00:33:26,410 --> 00:33:29,400
ఓహ్, మీరు
నన్ను క్షమించు, జీన్?

595
00:33:29,440 --> 00:33:32,880
నా తలుపు వద్ద ఎవరో ఉన్నారు.
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

596
00:33:32,910 --> 00:33:34,780
హాయ్!

597
00:33:38,220 --> 00:33:39,810
హాయ్!

598
00:33:43,260 --> 00:33:45,950
వావ్, దేవుడా,

599
00:33:45,990 --> 00:33:47,460
ఇది ఒక ఆశ్చర్యం.

600
00:33:47,490 --> 00:33:49,520
నేను చూడలేదు
నువ్వు అప్పటి నుండి--

601
00:33:49,560 --> 00:33:52,120
నేను-- మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను. మీ భర్త
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తారని చెప్పారు.

602
00:33:52,170 --> 00:33:53,760
ఓ, లేదు,
అస్సలు కాదు.

603
00:33:53,800 --> 00:33:56,130
ఇది బాగుంది
నిన్ను చూడాలని.

604
00:33:56,170 --> 00:33:59,970
దేవుడా, నేను నిన్ను పొందగలనా
కొంచెం టీ లేదా ఏదైనా?

605
00:34:00,010 --> 00:34:02,440
నేను ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉండగలను.
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి వచ్చాను.

606
00:34:02,480 --> 00:34:05,140
- మీకు ఆ వ్యక్తి, వక్రబుద్ధి తెలుసా?
- ఊహూ.

607
00:34:05,180 --> 00:34:06,740
అతను తన స్వారీ చేస్తున్నాడు
ప్లేగ్రౌండ్ దగ్గర బైక్

608
00:34:06,780 --> 00:34:09,310
- పిల్లలను తనిఖీ చేయడం.
- ఓహ్, దేవుడు.

609
00:34:09,350 --> 00:34:12,010
ఓ దేవుడా,
పోలీసులకు తెలుసా?

610
00:34:12,050 --> 00:34:14,040
వారు ఏమీ చేయలేరు.
అతను ఎలాంటి చట్టాలను ఉల్లంఘించడం లేదు.

611
00:34:14,090 --> 00:34:17,450
వారు వేచి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ఎవరినైనా చంపడానికి.

612
00:34:17,490 --> 00:34:19,750
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలి.

613
00:34:19,790 --> 00:34:23,390
ధన్యవాదాలు, అది
బాగుంది.

614
00:34:23,430 --> 00:34:25,730
నన్ను పొందనివ్వండి
మీరు కొంచెం టీ.

615
00:34:25,770 --> 00:34:29,500
నన్ను క్షమించండి.
నేను-- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

616
00:34:32,040 --> 00:34:34,340
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అతనిని ముద్దాడటానికి.

617
00:34:34,370 --> 00:34:37,610
నాకు కూడా తెలియదు
అది ఎలా జరిగింది.

618
00:34:41,210 --> 00:34:44,180
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
మైక్ ఆందోళన చెందుతుంది.

619
00:34:49,760 --> 00:34:52,160
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

620
00:34:52,190 --> 00:34:54,020
నేను అలసిపోయాను.

621
00:36:27,720 --> 00:36:30,150
నమస్కారం.

622
00:36:30,190 --> 00:36:32,590
హే.

623
00:36:32,630 --> 00:36:36,250
లేదు, అతను ఇంకా ఉన్నాడు
నిద్రపోతున్నాను.

624
00:36:36,300 --> 00:36:39,530
అవును, నేను, ఉహ్, నేను వెళ్తున్నాను
ప్రస్తుతం దాని ద్వారా.

625
00:36:42,770 --> 00:36:46,300
లేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను
అవి అవసరం లేదు.

626
00:36:49,610 --> 00:36:50,940
సరే.

627
00:36:52,380 --> 00:36:55,640
సరే, బై.

628
00:37:59,650 --> 00:38:01,010
H-హాయ్.

629
00:38:01,050 --> 00:38:03,350
H-హలో?

630
00:38:03,380 --> 00:38:06,650
అవును, నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆర్డర్ ఇవ్వడానికి.

631
00:38:06,690 --> 00:38:10,020
పియర్స్, సారా,
శ్రీమతి.

632
00:38:12,060 --> 00:38:13,180
అమ్మో...

633
00:38:13,230 --> 00:38:17,530
అది ఎరుపు రంగు స్నానపు సూట్
29వ పేజీలో.

634
00:38:17,560 --> 00:38:19,830
దాచు-మీ-కడుపు
హాల్టర్ మెడ.

635
00:38:21,870 --> 00:38:24,460
అయ్యో, నా పరిమాణం...

636
00:38:26,910 --> 00:38:30,710
10, ఎనిమిది?
అంటే, నేను అనుకుంటున్నాను.

637
00:38:30,740 --> 00:38:32,840
ఇ-ఎనిమిది.

638
00:39:14,850 --> 00:39:16,550
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కొలనులో?

639
00:39:16,590 --> 00:39:18,220
మీరు చేస్తారా?

640
00:39:21,330 --> 00:39:24,690
ఒకటి, రెండు.

641
00:39:30,570 --> 00:39:33,560
నాన్న, నేను వెళ్ళవచ్చా
ఇప్పుడు కొలనులో?

642
00:39:33,610 --> 00:39:35,540
ఒక నిమిషంలో, సరేనా?

643
00:39:35,580 --> 00:39:38,740
సరే.

644
00:39:38,780 --> 00:39:41,650
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

645
00:39:48,960 --> 00:39:51,520
మమ్మీ, నా దగ్గర ఉంది
పీ-పీ వెళ్ళడానికి.

646
00:39:51,560 --> 00:39:53,860
కేవలం కొలనులో వెళ్ళండి.

647
00:39:53,890 --> 00:39:57,290
హుహ్, నాకు కావాలి
స్నానాల గదికి వెళ్ళడానికి.

648
00:39:57,330 --> 00:39:59,260
నిజమేనా?

649
00:39:59,300 --> 00:40:01,200
సరే, రండి.

650
00:40:05,870 --> 00:40:07,460
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

651
00:40:07,510 --> 00:40:09,630
అక్కడ.

652
00:40:38,600 --> 00:40:40,730
క్రిందికి స్వింగ్ చేయండి.

653
00:40:43,710 --> 00:40:46,740
హే, నేను డ్రమ్ చేస్తున్నాను.

654
00:40:46,780 --> 00:40:48,010
ఓహ్.

655
00:40:49,020 --> 00:40:51,980
వావ్.

656
00:40:52,020 --> 00:40:54,580
- ఇది మీరే.
- అవును, హే.

657
00:40:54,620 --> 00:40:57,380
- హాయ్!
- సరే.

658
00:40:58,790 --> 00:41:01,260
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
లూసీ సున్నితమైన చర్మాన్ని కలిగి ఉంది.

659
00:41:01,290 --> 00:41:03,960
ఆమె మంచిది
నీడలో.

660
00:41:04,000 --> 00:41:06,730
అరెరే,
అస్సలు కాదు.

661
00:41:06,770 --> 00:41:07,990
ఇది బాగుంది
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

662
00:41:08,030 --> 00:41:10,060
అవును, మీరు కూడా.

663
00:41:12,670 --> 00:41:15,110
నన్ను క్షమించండి,
మీరు నన్ను వెనక్కి తీసుకుంటారా?

664
00:41:15,140 --> 00:41:18,270
ఒక...
సరే, ఖచ్చితంగా.

665
00:41:18,310 --> 00:41:19,680
ధన్యవాదాలు.

666
00:41:19,710 --> 00:41:21,270
కుడి.

667
00:41:21,310 --> 00:41:24,340

తలుపు మీద?

668
00:41:24,380 --> 00:41:25,910
- చాలా ధన్యవాదాలు.
-

669
00:41:25,950 --> 00:41:28,050


670
00:41:28,090 --> 00:41:30,820
-
- ఫర్వాలేదు, కేవలం ...

671
00:41:30,860 --> 00:41:33,320


672
00:41:33,360 --> 00:41:35,490
లూసీ, చిన్న పిల్లవాడికి హాయ్ చెప్పు
ఆట స్థలం నుండి.

673
00:41:35,530 --> 00:41:39,400
హాయ్.

674
00:41:39,430 --> 00:41:41,700
అతనికి గుర్తుందా?

675
00:41:46,940 --> 00:41:48,960
కొలను ఒక కర్మగా మారింది.

676
00:41:49,010 --> 00:41:51,700
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను.
నాకు దారి తెలియలేదు.

677
00:41:51,740 --> 00:41:53,540
- ఓహ్, సరే.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

678
00:41:53,580 --> 00:41:55,270
మన దగ్గర జీవి ఉంది
మరియు మాకు పువ్వు ఉంది.

679
00:41:55,310 --> 00:41:56,510
కుడి.

680
00:41:56,550 --> 00:41:59,040
రోజు విడిచి రోజు కూర్చున్నారు
నీడలో కలిసి

681
00:41:59,090 --> 00:42:01,080
తెలుసుకోవడం
ఒకరికొకరు.

682
00:42:02,190 --> 00:42:05,020
దీనికి ఆవాలు కావాలి.

683
00:42:05,060 --> 00:42:07,320
- ఆవాలా?
- అవును.

684
00:42:07,360 --> 00:42:09,260
తక్కువ ఎంపిక ఉంది
విషయంలో,

685
00:42:09,300 --> 00:42:11,130
ఆరోన్ మరియు లూసీ ఏర్పడ్డారు
పెళుసుగా ఉండే స్నేహం.

686
00:42:17,400 --> 00:42:19,390
అయ్యో, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

687
00:42:19,440 --> 00:42:22,370
కొన్నిసార్లు బ్రాడ్ మరియు సారా
సంతానాన్ని వణికించాడు.

688
00:42:26,450 --> 00:42:28,570
అమ్మ, “ఏంటి నాన్న
మీరు చెప్పింది నిజమేనని చెప్పారు.

689
00:42:28,610 --> 00:42:31,670
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు
అపరిచితులతో మాట్లాడటానికి."

690
00:42:31,720 --> 00:42:35,680
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది
సారా సంవత్సరాలలో కలిగి ఉంది.

691
00:42:49,240 --> 00:42:52,260
కానీ ఎప్పుడూ ఉండేది
తాకాలని కోరిక,

692
00:42:52,310 --> 00:42:55,830
బ్రాడ్ చేత తాకాలి.

693
00:42:55,880 --> 00:42:59,400
మరియు, చెడుగా
ఆమెకు ఇది కావాలి,

694
00:42:59,450 --> 00:43:02,900
ఆమె అంతే ఘోరంగా కోరుకుంది
అమాయక ప్రజాజీవితాన్ని పట్టుకునేందుకు

695
00:43:02,950 --> 00:43:05,470
వారు తమ కోసం తయారు చేసుకున్నారు
బహిరంగంగా.

696
00:43:05,520 --> 00:43:08,150
కాబట్టి ఆమె అంగీకరించింది
వాణిజ్యం--

697
00:43:08,190 --> 00:43:11,280
విచారము
4:00 వద్ద కరచాలనం

698
00:43:11,320 --> 00:43:14,420
దీనికి బదులుగా
చిన్న గడ్డి,

699
00:43:14,460 --> 00:43:17,090
కొన్ని సన్‌స్క్రీన్
మరియు సాంగత్యం.

700
00:43:17,130 --> 00:43:20,620
మరో సంతోషకరమైన రోజు
కొలను వద్ద.

701
00:43:22,340 --> 00:43:25,070
సరే, పాస్తా లేదు
విందు కోసం, సరేనా?

702
00:43:25,100 --> 00:43:27,470
మేము చాలా ఎక్కువగా తింటాము
ఇక్కడ చుట్టూ పాస్తా.

703
00:43:27,510 --> 00:43:29,530
నువ్వే అనుకున్నాను
నా పాస్తా నచ్చింది.

704
00:43:29,580 --> 00:43:32,140
లేదు, నేను చేస్తాను.
అదీ సమస్య.

705
00:43:32,180 --> 00:43:35,150
త్వరలో నేను ప్రకటనలను అమ్మగలను
నా గాడిద మీద ఖాళీ.

706
00:43:36,380 --> 00:43:37,910
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను వెళ్ళాలి.

707
00:43:37,950 --> 00:43:39,920
నేను పొందాను
కుళాయిల వద్ద 9:00.

708
00:43:39,950 --> 00:43:42,010
నువ్వే అనుకున్నాను
ఇప్పటికే ఎడిటింగ్.

709
00:43:42,050 --> 00:43:44,960
అవును, నేనూ అలాగే చేశాను.
ఇది కేవలం --

710
00:43:44,990 --> 00:43:48,520
ఇందులో ఏదో ఉంది
కుటుంబ కథ నాకు నిజంగా వచ్చింది.

711
00:43:51,200 --> 00:43:53,430
తండ్రి...

712
00:43:53,470 --> 00:43:56,400
K-I-L-L-E-D

713
00:43:56,440 --> 00:43:59,840
a లో, అమ్మో,
మోర్టార్ దాడి,

714
00:43:59,870 --> 00:44:02,770
మరియు, ఉమ్, వెనుక వదిలి
ఒక చిన్న పిల్లవాడు.

715
00:44:05,380 --> 00:44:07,870
నేను అవతలి తల్లితో మాట్లాడుతున్నాను
రోజు ఫోన్ లో,

716
00:44:07,910 --> 00:44:11,680
మరియు ఆమె తనకు ఏమి తెలియదని చెప్పింది
ఆమె తదుపరి క్రిస్మస్ చేయబోతోంది.

717
00:44:11,720 --> 00:44:13,010
జీజ్, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

718
00:44:13,050 --> 00:44:15,580
లేదు, అది అలా కాదు.
ఇది మరింత...

719
00:44:15,620 --> 00:44:18,590
ఆమె వొండరింగ్, ఆమె ఉంచాలి
ఆమె కొడుకుతో ఈ సంప్రదాయం

720
00:44:18,620 --> 00:44:20,320
అని మొదలైంది
బాలుడి తండ్రి.

721
00:44:20,360 --> 00:44:23,160
మరియు ఆమె చెబుతోంది
అతనికి ఈ నేర్పు ఉంది

722
00:44:23,200 --> 00:44:25,930
అభ్యర్థించడం కోసం
బేసి క్రిస్మస్ బహుమతులు --

723
00:44:25,970 --> 00:44:27,900
స్కూబా గేర్ ఒక సంవత్సరం

724
00:44:27,930 --> 00:44:30,560
మరియు రాపెల్లింగ్ గేర్
తదుపరి.

725
00:44:30,600 --> 00:44:34,600
అతను కాదని ఆమె చెప్పింది
ఏదైనా ప్రయత్నించడానికి భయపడతారు.

726
00:44:34,640 --> 00:44:37,270
కొత్త విషయాలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతనికి అనిపించేలా చేసింది...

727
00:44:37,310 --> 00:44:40,300
మరింత సజీవంగా.

728
00:44:42,280 --> 00:44:45,580
నేను వెళ్ళాలి.
తర్వాత కలుద్దాం.

729
00:44:54,460 --> 00:44:57,590
మీ ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకదానిని అతుక్కోండి
ఆపై మేము రెండింటినీ ప్యాచ్ చేస్తాము.

730
00:44:57,630 --> 00:44:59,560
సరేనా?

731
00:45:02,300 --> 00:45:04,740
హే, నాకు ఏదో వచ్చింది.

732
00:45:09,110 --> 00:45:11,600
మీకు తగినంత వేడిగా ఉందా?

733
00:45:11,640 --> 00:45:14,270
అవును.

734
00:45:14,310 --> 00:45:17,410
అవును, అది చాలా తేమగా ఉంది.

735
00:45:17,450 --> 00:45:20,940
నాకు ఫుట్‌బాల్ ఉంది
ఈ రాత్రి సాధన.

736
00:45:20,990 --> 00:45:22,950
ఆడినట్లు ఉండు
ఒక ఆవిరి స్నానంలో.

737
00:45:22,990 --> 00:45:26,320
జాగ్రత్తగా ఉండు
ఆ ఇటాలియన్ వ్యక్తి.

738
00:45:26,360 --> 00:45:28,950
అతని పేరు ఏమిటి?

739
00:45:28,990 --> 00:45:30,390
కరెంటే?

740
00:45:30,430 --> 00:45:33,160
అవును.

741
00:45:33,200 --> 00:45:35,630
ఏమి గుర్తుంచుకో
గత వారం మీ మోకాలికి జరిగిందా?

742
00:45:35,670 --> 00:45:38,160
మీరు ఉండాలి
జాగ్రత్తగా, బ్రాడ్.

743
00:45:40,940 --> 00:45:42,670
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

744
00:45:42,710 --> 00:45:45,300
వాగ్దానం చేస్తారా?

745
00:45:47,650 --> 00:45:51,410
అవును.
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

746
00:45:54,550 --> 00:45:57,020
వెదర్‌మాన్ అన్నారు
చెదురుమదురు జల్లులు.

747
00:45:57,060 --> 00:45:59,050
నాకు కనిపించడం లేదు
చెదురుమదురు జల్లులు.

748
00:46:09,130 --> 00:46:12,000
అమ్మ, నేను దయచేసి చేయగలనా
చిరుతిండికి కొంత డబ్బు ఉందా?

749
00:46:12,040 --> 00:46:14,630
లేదు, ప్రియురాలు.
మీరు ఇప్పుడే అల్పాహారం తీసుకున్నారు. నం.

750
00:46:14,670 --> 00:46:16,140
ఓ, సరే.

751
00:46:16,180 --> 00:46:18,140
వారికి కావలసింది చక్కెర.

752
00:46:18,180 --> 00:46:19,970
నిరంతరం.

753
00:47:37,860 --> 00:47:39,850
ఓహ్, లేదు.

754
00:47:46,970 --> 00:47:49,560
అతనే.

755
00:47:50,700 --> 00:47:52,690
ఓహ్, యేసు.

756
00:48:00,210 --> 00:48:02,310
ఓ మై గాడ్,
అది అతనే.

757
00:48:02,350 --> 00:48:04,980
అతను కొలనులో ఉన్నాడు.

758
00:48:05,020 --> 00:48:07,140
ఓ మై గాడ్!

759
00:48:07,190 --> 00:48:09,280
జాకబ్, బయటపడండి
ఇప్పుడు కొలను!

760
00:48:09,320 --> 00:48:11,350
ఓహ్ మై గాడ్.
అతడే.

761
00:48:11,390 --> 00:48:15,350
- ఆ వ్యక్తి నుండి దూరంగా ఉండండి.
- అందరూ కొలను వద్దకు ఎందుకు నడుస్తున్నారు?

762
00:48:15,390 --> 00:48:17,390
బ్రూక్?
జేక్?

763
00:48:17,430 --> 00:48:20,160
డేల్, మీరు మంచిది
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

764
00:48:24,270 --> 00:48:25,700
పూల్ నుండి బయటపడండి!

765
00:48:35,510 --> 00:48:38,380
మీ సోదరి ఎక్కడ?

766
00:48:47,090 --> 00:48:50,760
మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్ళాలి, అమ్మ?

767
00:48:50,800 --> 00:48:53,590
నాకు భయంగా ఉంది.

768
00:48:58,940 --> 00:49:02,030
- అతను ఏమి చేసాడు?
- ఏమి జరుగుతోంది?

769
00:49:17,590 --> 00:49:20,250
నాకు భయంగా ఉంది.

770
00:49:25,660 --> 00:49:28,430
అమ్మో, ఎందుకు
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారా?

771
00:49:28,470 --> 00:49:32,200
అయ్యో, అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
లోపలికి వెళ్లడానికి అతని వద్ద టిక్కెట్ లేదు,

772
00:49:32,530 --> 00:49:34,200
కాబట్టి వారు అడుగుతున్నారు
అతను ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

773
00:49:34,240 --> 00:49:36,300
మిస్టర్ మెక్‌గోర్వే.
మిస్టర్ మెక్‌గోర్వే.

774
00:49:36,340 --> 00:49:38,240
మీరు పొందడం తెలివైనది
ఈ సమయంలో పూల్ బయటకు.

775
00:49:46,380 --> 00:49:48,480
ఆ మనిషి చేసాడు
నీ దగ్గరికి వెళ్ళావా?

776
00:49:48,520 --> 00:49:51,210
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
నిన్ను తాకలేదా?

777
00:49:55,520 --> 00:49:57,890
బయటకు అడుగు
కొలను, సర్.

778
00:50:17,110 --> 00:50:20,280
నేను మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను
చల్లబరచడానికి.

779
00:50:20,320 --> 00:50:23,750
సరే,
వెళ్దాం.

780
00:50:28,320 --> 00:50:31,320
మీరు తిరిగి కొలనులోకి వెళ్ళవచ్చు.

781
00:51:04,390 --> 00:51:07,950
దయచేసి మాతో సహించండి. మీరు
ఆ శబ్దాల అర్థం ఏమిటో తెలుసు.

782
00:51:08,000 --> 00:51:11,450
వెళ్దాం. కొలను బయటకు.
మేము ఆమెను మూసివేస్తున్నాము. వెళ్దాం.

783
00:51:11,500 --> 00:51:14,490
పూల్ నుండి నిష్క్రమించండి మరియు ఖాళీ చేయండి
వెంటనే మైదానం.

784
00:51:14,540 --> 00:51:16,500
సరే, నేను చూస్తాను
మీరు రేపు.

785
00:51:16,540 --> 00:51:19,060
మీరు ఆమెను తీసుకువెళ్లబోతున్నారా?
రండి, ఆమెను స్త్రోలర్‌లో ఉంచండి.

786
00:51:19,110 --> 00:51:20,300
లేదు, ఆమె స్త్రోలర్ చేయదు.

787
00:51:20,340 --> 00:51:21,670
- నిజంగా?
- లేదు, ఆమె దీన్ని చేయదు.

788
00:51:21,710 --> 00:51:23,010
లూసీ, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
stroller లో?

789
00:51:23,050 --> 00:51:25,710
నేను మీకు స్త్రోలర్‌పై ఆసక్తి చూపవచ్చా?
ఆమె స్త్రోలర్‌ను ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

790
00:51:27,180 --> 00:51:29,150
ఇది ముగిసింది
మీ మార్గం.

791
00:51:29,180 --> 00:51:32,420
లేదు, బాగానే ఉంది.
నీకు అభ్యంతరం లేదు, ఆరోన్?

792
00:51:32,450 --> 00:51:34,820
పరుగు!

793
00:51:45,200 --> 00:51:47,930
నువ్వు లోపలికి రావడం మంచిది.
ఇందులో మీరు ఇంటికి వెళ్లలేరు.

794
00:51:50,310 --> 00:51:51,970
ఓ!

795
00:52:00,380 --> 00:52:03,940
- మీరు అతన్ని లూసీ గదిలో ఉంచవచ్చు.
- సరే.

796
00:52:08,690 --> 00:52:10,660
ఇది అద్భుతమైనది.

797
00:52:10,690 --> 00:52:13,390
ఆమె ఎప్పుడూ నిద్రపోదు.

798
00:52:13,430 --> 00:52:15,690
బాగా, అతను ఉంటాడు
తదుపరి రెండు గంటల పాటు బయటకు.

799
00:52:15,730 --> 00:52:18,390
మేము అతనిని బయటకు తీసుకురావాలి
అయితే, ఆ నైట్‌గౌన్

800
00:52:18,430 --> 00:52:20,530
అతను మేల్కొనే ముందు
లేదా అతను నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

801
00:52:30,850 --> 00:52:32,810
చక్కని ప్రదేశం.

802
00:52:32,850 --> 00:52:34,580
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

803
00:52:34,620 --> 00:52:36,480
బాగా, రిచర్డ్ చేస్తాడు
తనకే అన్నీ సరి.

804
00:52:36,520 --> 00:52:38,540
మళ్లీ ఏం చేస్తాడు?

805
00:52:38,590 --> 00:52:42,180
అబద్ధాలు. అయ్యో, దయచేసి కూర్చోండి.
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

806
00:52:42,220 --> 00:52:43,890
ఉత్తమం కాదు,
నేను మీ ఫర్నీచర్ పాడు చేయగలను.

807
00:52:43,930 --> 00:52:46,830
నేను ఈ వస్తువులను డ్రైయర్‌లో ఉంచుతాను
మరియు మాకు కొన్ని తువ్వాళ్లు పొందండి.

808
00:52:46,860 --> 00:52:48,560
సరే.

809
00:54:52,290 --> 00:54:55,280
ఓ దేవుడా!

810
00:54:57,260 --> 00:54:59,630
ఓ దేవుడా!

811
00:55:04,270 --> 00:55:06,670
మీకు చెడుగా అనిపిస్తుందా
దీని గురించి?

812
00:55:06,700 --> 00:55:09,230
లేదు, నేను చేయను.

813
00:55:09,270 --> 00:55:11,170
నేను చేస్తాను.

814
00:55:11,210 --> 00:55:13,970
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.

815
00:55:14,010 --> 00:55:15,600
సరే.

816
00:55:50,750 --> 00:55:53,740
కొడుకా?

817
00:55:57,250 --> 00:55:59,350
కొడుకునా?

818
00:56:02,620 --> 00:56:05,150
బాగుండండి.

819
00:56:10,200 --> 00:56:11,960
ఇది సహజమైనది కాదని మే తెలుసు

820
00:56:12,000 --> 00:56:13,870
ఒక పెద్ద మనిషి కోసం
తన తల్లితో కలిసి జీవించడం.

821
00:56:13,900 --> 00:56:15,890
హాబీలు లేవు,
మళ్లింపులు లేవు.

822
00:56:15,940 --> 00:56:18,870
అతను ఉన్నట్లుగా ఉంది
ఇప్పటికీ జైలులోనే.

823
00:56:18,910 --> 00:56:20,880
అతనికి ఏమి కావాలి
ఒక స్నేహితురాలు,

824
00:56:20,910 --> 00:56:23,610
మరియు మే ఉద్దేశించబడింది
ఒకదాన్ని కనుగొనడంలో అతనికి సహాయపడండి.

825
00:56:23,650 --> 00:56:26,880
మొత్తం నాలుగు నిలువు వరుసలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ ఒంటరి స్త్రీలు,

826
00:56:26,920 --> 00:56:29,410
మరియు కొద్దిమంది పురుషులు మాత్రమే.
అసమానతలు మన వైపు ఉన్నాయి.

827
00:56:29,450 --> 00:56:31,920
ఎందుకు ఒకటి కాదు
ఈ మహిళలు కోరుకుంటున్నారు

828
00:56:31,950 --> 00:56:34,620
ఒక మంచి కలవడానికి
మీలాంటి వ్యక్తి?

829
00:56:34,660 --> 00:56:37,150
నేను కాదు
ఒక మంచి వ్యక్తి.

830
00:56:37,190 --> 00:56:39,630
నువ్వు చెడ్డ పని చేసావు.

831
00:56:39,660 --> 00:56:42,030
కానీ అది అర్థం కాదు
నువ్వు చెడ్డ వ్యక్తివి.

832
00:56:42,060 --> 00:56:44,430
నాకు సైకోసెక్సువల్ ఉంది
రుగ్మత.

833
00:56:44,470 --> 00:56:45,930
నువ్వు ఇప్పుడు బాగున్నావు.

834
00:56:45,970 --> 00:56:47,940
వారు అనుమతించలేదు
మీరు కాకపోతే మీరు బయటికి వచ్చారు.

835
00:56:47,970 --> 00:56:50,340
వారు నన్ను బయటికి పంపించారు
ఎందుకంటే వారు చేయాల్సి వచ్చింది.

836
00:56:50,370 --> 00:56:52,930
బాగా, ఉండవచ్చు
మీరు కనుగొన్నట్లయితే

837
00:56:52,970 --> 00:56:55,270
ఒక స్నేహితురాలు దగ్గరగా
మీ స్వంత వయస్సు వరకు

838
00:56:55,310 --> 00:56:58,180
మీరు కలిగి ఉండరు
చెడు కోరికలు చాలా తరచుగా ఉంటాయి.

839
00:56:58,210 --> 00:57:00,810
నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అక్కర్లేదు
నా వయస్సు, మమ్మీ.

840
00:57:00,850 --> 00:57:03,480
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

841
00:57:06,420 --> 00:57:08,480
ఏం వెళ్తున్నారు
నేను పోయినప్పుడు చేయాలా?

842
00:57:08,520 --> 00:57:11,010
ఎవరు వెళ్తున్నారు
నిన్ను చూసుకుంటావా?

843
00:57:14,230 --> 00:57:16,220
ఏమిటి విషయం,
మమ్మీ?

844
00:57:19,230 --> 00:57:21,200
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా
లేదా ఏదైనా?

845
00:57:21,240 --> 00:57:23,700
నేను వృద్ధురాలిని.
నేను శాశ్వతంగా జీవించను,

846
00:57:23,740 --> 00:57:25,830
ఎవరు వండుతారు
నీ కోసమా?

847
00:57:25,870 --> 00:57:27,600
ఎవరు వెళ్తున్నారు
గిన్నెలు కడుక్కోవాలా?

848
00:57:27,640 --> 00:57:30,170
నేను కడగగలను
వంటకాలు,

849
00:57:30,210 --> 00:57:32,110
మీరు ఎప్పుడూ ఉతకలేదు
మీ జీవితంలో ఒక వంటకం.

850
00:57:32,150 --> 00:57:34,880
నేను చేయవలసి వస్తే నేను చేయగలను.
నేను రిటార్డ్ కాదు.

851
00:57:34,920 --> 00:57:37,440
లేదు, మీరు కాదు.

852
00:57:38,990 --> 00:57:41,620
నువ్వు ఒక అద్భుతం,
రోనీ.

853
00:57:43,460 --> 00:57:46,390
మనమంతా అద్భుతాలమే.

854
00:57:46,430 --> 00:57:49,160
ఎందుకో తెలుసా?

855
00:57:49,200 --> 00:57:51,390
ఎందుకంటే మనుషులుగా,

856
00:57:51,430 --> 00:57:55,340
ప్రతిరోజూ మేము వెళ్తాము
మా వ్యాపారం గురించి,

857
00:57:55,370 --> 00:57:58,000
మరియు ఆ సమయమంతా

858
00:57:58,040 --> 00:58:01,010
మాకు తెలుసు, మనందరికీ తెలుసు

859
00:58:01,040 --> 00:58:04,310
ఆ విషయాలు
మేము ప్రేమిస్తున్నాము,

860
00:58:04,350 --> 00:58:08,010
మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు...

861
00:58:10,090 --> 00:58:13,820
ఎప్పుడైనా, అది చేయవచ్చు
అన్నీ తీసివేయబడతాయి.

862
00:58:17,790 --> 00:58:20,690
అది తెలుసుకుని జీవిస్తున్నాం

863
00:58:20,730 --> 00:58:23,790
మరియు మేము ఉంచుతాము
ఎలాగైనా వెళుతున్నాను.

864
00:58:29,300 --> 00:58:31,800
జంతువులు అలా చేయవు.

865
00:58:36,240 --> 00:58:39,370
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు
పెళ్లి చేసుకోవడానికి, రోనీ.

866
00:58:41,150 --> 00:58:44,480
పేపర్‌లో ప్రకటన ఇవ్వమని చెబుతున్నాను.
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

867
00:58:44,520 --> 00:58:47,920
ఫైన్. ఉంటే చేస్తాను
అది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

868
00:58:47,960 --> 00:58:50,450
కానీ కేవలం ఒక తేదీ.
సరేనా?

869
00:58:53,660 --> 00:58:56,560
మీకు మంచి చిరునవ్వు ఉంది,
మనం దానితో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

870
00:58:56,600 --> 00:58:59,830
ఇంకేం?

871
00:59:02,140 --> 00:59:05,230
మీరు ఎప్పుడూ నేను ముందు పెట్టేది తింటారు
మీలో. మీరు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయరు.

872
00:59:05,270 --> 00:59:08,110
ఇంకేం?

873
00:59:08,140 --> 00:59:09,940
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆకారంలో తిరిగి పొందండి.

874
00:59:09,980 --> 00:59:11,780
మీరు వ్యాయామం చేయండి.

875
00:59:22,960 --> 00:59:24,930
అక్కడే వేచి ఉండండి,
యువకుడు.

876
00:59:24,960 --> 00:59:27,360
మీరు బయటకు వెళుతున్నట్లయితే
కొంత వ్యాయామం కోసం,

877
00:59:27,400 --> 00:59:30,090
మీరు దీన్ని ఇప్పుడు పోస్ట్ చేయవచ్చు.

878
00:59:32,830 --> 00:59:35,360
హ్మ్.

879
01:00:07,400 --> 01:00:09,390
మ్మ్మ్.

880
01:00:12,210 --> 01:00:14,610
రండి.

881
01:00:14,640 --> 01:00:16,270
మళ్ళీ చేద్దాం.

882
01:00:18,880 --> 01:00:21,180
సరే.

883
01:00:22,350 --> 01:00:25,050
దేవా, వేడిగా ఉంది
ఇక్కడ హెల్ అప్.

884
01:00:25,090 --> 01:00:27,280
ఏమి తప్పు
లాండ్రీ గది?

885
01:00:27,320 --> 01:00:30,490
పరుపు లేదు.

886
01:00:30,530 --> 01:00:33,760
రండి.
పడుకో.

887
01:00:48,610 --> 01:00:50,580
మీరు కంగారుగా ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

888
01:00:50,610 --> 01:00:52,480
ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

889
01:00:52,510 --> 01:00:54,380
ఆట.

890
01:00:54,420 --> 01:00:58,940
చింతించకు.
ఈ రాత్రి మీరు గొప్పగా ఉంటారు.

891
01:01:00,460 --> 01:01:03,620
నాకు తెలియదు.
నేను 10 ఏళ్లుగా ఆడలేదు.

892
01:01:05,660 --> 01:01:08,420
ఇది ఉపయోగించబడింది
నా జీవితమంతా.

893
01:01:08,460 --> 01:01:11,260
అప్పుడు నేను ఆగినప్పుడు,
నేను కేవలం...

894
01:01:11,300 --> 01:01:14,530
ఆగిపోయింది. నేను చేయలేదు
అది కూడా మిస్ అవుతుంది.

895
01:01:16,170 --> 01:01:18,640
ఇప్పుడు నేను ఆడుతున్నాను
మళ్ళీ, నేను...

896
01:01:18,670 --> 01:01:21,400
నేను భావిస్తున్నాను --

897
01:01:23,240 --> 01:01:25,840
నాకు తెలియదు.

898
01:01:25,880 --> 01:01:27,870
మీరు సజీవంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

899
01:01:27,920 --> 01:01:29,350
అవును.

900
01:01:29,380 --> 01:01:32,010
అది బాగుంది.

901
01:01:32,050 --> 01:01:34,020
మీరు ఎలా ఉన్నారు
అనుభూతి చెందాలి.

902
01:01:35,220 --> 01:01:37,590
మీరు చెప్పింది నిజమే.

903
01:01:37,630 --> 01:01:40,920
ఇది కేవలం అని నేను ఊహిస్తున్నాను
కాసేపు ఉంది.

904
01:01:42,400 --> 01:01:44,870
అవును.

905
01:02:31,380 --> 01:02:33,370
షేక్.

906
01:02:54,840 --> 01:02:57,030
- కాల్ చేయండి.
- తలలు.

907
01:02:58,510 --> 01:03:00,770
హెడ్స్ అది.

908
01:03:03,440 --> 01:03:05,610
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

909
01:03:14,520 --> 01:03:17,080
- హలో?
- హాయ్, అమ్మ. నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?

910
01:03:17,130 --> 01:03:19,030
ఓహ్, లేదు తేనె.
అంతా ఓకేనా?

911
01:03:19,060 --> 01:03:20,890
అవును, నేను బాగున్నాను.

912
01:03:20,930 --> 01:03:22,490
మీరు చేయరు
మంచి ధ్వని.

913
01:03:22,530 --> 01:03:25,020
లేదు, తప్పు ఏమీ లేదు.
నేను హాయ్ చెప్పాలనుకున్నాను.

914
01:03:25,070 --> 01:03:27,470
బాగా, హాయ్.

915
01:03:27,500 --> 01:03:28,970
హాయ్.

916
01:03:29,000 --> 01:03:30,470
కాబట్టి నా పరిస్థితి ఎలా ఉంది
చిన్న వ్యక్తి?

917
01:03:30,510 --> 01:03:32,800
అతను గొప్పవాడు.
అతను ఇక్కడే నా పక్కనే నిద్రిస్తున్నాడు.

918
01:03:32,840 --> 01:03:34,500
అతను అలాంటివాడు
ఒక అందమైన పడుచుపిల్ల.

919
01:03:34,540 --> 01:03:36,510
కాబట్టి బ్రాడ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

920
01:03:36,540 --> 01:03:38,710
బ్రాడ్ అవుట్.

921
01:03:38,750 --> 01:03:41,480
ఓహ్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
లైబ్రరీ ఇంత ఆలస్యంగా తెరిచి ఉంటుంది.

922
01:03:41,520 --> 01:03:43,250
సరే, అతను కాదు
లైబ్రరీ వద్ద.

923
01:03:43,280 --> 01:03:44,880
అతను ఫుట్‌బాల్ ఆడుతున్నాడు
కొంతమంది మిత్రులతో.

924
01:03:44,920 --> 01:03:47,750
ఓ, హనీ. ఎప్పుడు గుర్తుందా
మీ నాన్న గోల్ఫ్ తీసుకున్నారా?

925
01:03:47,790 --> 01:03:50,380
అతను కాదు
నాన్న లాగా.

926
01:03:50,430 --> 01:03:52,890
హనీ, వారు
ఒకే.

927
01:03:52,930 --> 01:03:55,160
సరే, అతను కాదు.

928
01:03:55,200 --> 01:03:58,260
నువ్వు చాలా కష్టపడుతున్నావు.

929
01:03:58,300 --> 01:04:00,600
ఇప్పుడు వినండి...

930
01:04:00,640 --> 01:04:03,130
నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకోగలిగాను
మీరు పనిలో ఉన్నప్పుడు అబ్బాయిలపై;

931
01:04:03,170 --> 01:04:04,660
అవి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
ఇబ్బంది లేకుండా ఉంటున్నారు.

932
01:04:04,710 --> 01:04:07,110
- నేను సందర్శన కోసం రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
- లేదు, అమ్మ, రావద్దు.

933
01:04:07,140 --> 01:04:08,610
బాగా, ప్రియతమా, నేను చింతిస్తున్నాను
పిల్లలైన మీ గురించి.

934
01:04:08,640 --> 01:04:10,980
ఇప్పుడు అతను ఉంటే మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
మళ్లీ పరీక్షలో ఫెయిల్ అవుతారా?

935
01:04:11,010 --> 01:04:12,480
అతను వెళ్ళడం లేదు
పరీక్షలో ఫెయిల్ కావడానికి.

936
01:04:12,510 --> 01:04:14,310
ఓ ప్రియతమా,
మీరు చివరిసారి చెప్పినది అదే.

937
01:04:14,350 --> 01:04:16,080
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు
డబ్బు కోసం చేస్తున్నారా?

938
01:04:16,120 --> 01:04:18,680
మేము బాగున్నాము.

939
01:04:18,720 --> 01:04:21,920
నేను మీకు కొంచెం పంపబోతున్నాను
ఈ నెల అదనపు.

940
01:04:21,960 --> 01:04:23,580
- అమ్మ...
- హనీ, ఇది భారం కాదు.

941
01:04:23,630 --> 01:04:26,960
- అమ్మ... అమ్మ, దయచేసి.
- నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను.

942
01:04:31,970 --> 01:04:34,760
ఔను.

943
01:04:40,740 --> 01:04:43,070
సంరక్షకులు అయినప్పటికీ
26 పాయింట్లు కోల్పోయింది

944
01:04:43,110 --> 01:04:46,080
బార్‌లో బ్రాడ్ అసాధారణంగా ఉల్లాసంగా భావించాడు
ఆట తర్వాత.

945
01:04:48,020 --> 01:04:51,210
అతను కొత్త గౌరవాన్ని అనుభవించగలడు
పోలీసులు అతని వైపు చూసే విధంగా.

946
01:04:51,250 --> 01:04:54,420
- మీరు ఏమి తాగుతున్నారు, మిత్రమా?
- అతను ఇకపై పరిశీలనలో లేడు.

947
01:04:54,460 --> 01:04:55,680
అతను సభ్యుడు
జట్టు యొక్క.

948
01:04:55,720 --> 01:04:57,420
ఐస్ మరియు అడ్విల్.

949
01:04:57,460 --> 01:04:59,820
మిగతావన్నీ విఫలమైతే, మీరు ఎల్లప్పుడూ చూడవచ్చు
జట్టు వైద్యుడు,

950
01:04:59,860 --> 01:05:02,190
డా. డేనియల్స్.
అతని స్నేహితులందరూ అతన్ని జాక్ అని పిలుస్తారు.

951
01:05:02,230 --> 01:05:04,460
- మంచి వైద్యుడికి.
- వినండి, వినండి.

952
01:05:07,570 --> 01:05:10,560
- లారీ? ఇదిగో, మీరు లారీ వెళ్ళండి.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

953
01:05:10,610 --> 01:05:12,700
నన్ను కేవలం లెట్
ఒక కుర్చీ పట్టుకో.

954
01:05:18,780 --> 01:05:22,550
ఓహ్, మేము మీకు షాట్ ఇచ్చాము.
మేము మీకు షాట్ ఇచ్చాము.

955
01:05:30,690 --> 01:05:33,720
నాకు ఎలాంటి వ్యాపారం లేదు
ఈ రాత్రి ఆ మైదానంలో.

956
01:05:33,760 --> 01:05:36,060
నేను నిన్ను నిరాశపరిచాను.

957
01:05:36,100 --> 01:05:37,660
నేను మొత్తం అనుమతించాను
జట్టు డౌన్.

958
01:05:37,700 --> 01:05:39,500
నేను నెమ్మదిగా ఉన్నాను మరియు
నేను లావుగా ఉన్నాను.

959
01:05:39,530 --> 01:05:41,470
నేను ఆ వ్యక్తిని అనుమతించాను
నా మీద పిసికి.

960
01:05:41,500 --> 01:05:44,200
రండి. ఆ వ్యక్తి ఆఫ్‌సైడ్‌గా ఉన్నాడు
రాత్రంతా.

961
01:05:47,680 --> 01:05:50,440
జోనీ నన్ను వదిలేసింది.

962
01:05:50,480 --> 01:05:53,470
పిల్లల్ని తీసుకుని వెళ్లాడు
ఆమె తల్లికి.

963
01:05:55,180 --> 01:05:57,410
యేసు, లారీ,
అది కఠినమైన విరామం.

964
01:05:57,450 --> 01:05:59,320
ఓహ్, నేను దానికి అర్హుడిని.

965
01:05:59,350 --> 01:06:01,380
నేను మరియు నా పెద్ద నోరు.

966
01:06:01,420 --> 01:06:03,550
నేను ఆమెను పిలిచాను
ఒక వేశ్య,

967
01:06:03,590 --> 01:06:05,580
కుడి ముందు
పిల్లల.

968
01:06:07,430 --> 01:06:09,830
ఎందుకు అలా చేసావు?

969
01:06:09,860 --> 01:06:11,860
హుహ్,
నాకు తెలియదు.

970
01:06:11,900 --> 01:06:15,700
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను
లేదా ఏదైనా.

971
01:06:15,740 --> 01:06:17,730
ఇప్పుడు నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.

972
01:06:24,780 --> 01:06:27,110
హే, మీరు విన్నారా
వక్రబుద్ధి గురించి?

973
01:06:27,150 --> 01:06:29,140
అతను ఈతకు వెళ్ళాడు
టౌన్ పూల్ వద్ద.

974
01:06:29,180 --> 01:06:30,650
- ఏమిటి?
- అవును.

975
01:06:30,690 --> 01:06:33,310
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- ఎవరూ. నేనే చూసాను.

976
01:06:33,350 --> 01:06:35,480
- టౌన్ పూల్?
- అవును, వేడి వేవ్ సమయంలో.

977
01:06:35,520 --> 01:06:37,050
- టౌన్ పూల్?
- అవును.

978
01:06:37,090 --> 01:06:38,890
వ-ఆ ప్రదేశం
పిల్లలతో క్రాల్ చేస్తోంది.

979
01:06:38,930 --> 01:06:40,590
నా ఉద్దేశ్యం, నా అబ్బాయిలు
అక్కడికి వెళ్ళు.

980
01:06:40,630 --> 01:06:43,100
అవును, మీకు తెలుసా,
అది ఒక్కసారి మాత్రమే.

981
01:06:43,130 --> 01:06:45,460
ఉమ్, అతను-- అతను తిరిగి రాడు.
పోలీసులు వచ్చారు.

982
01:06:45,500 --> 01:06:48,400
పోలీసులా? ఏ పోలీసులు?
జట్టు నుండి ఎవరైనా?

983
01:06:48,440 --> 01:06:49,990
అయ్యో, లేదు.

984
01:06:50,040 --> 01:06:52,370
మీరు ఖచ్చితంగా?

985
01:06:52,410 --> 01:06:54,840
- జట్టు నుండి ఎవరైనా అక్కడ కనిపిస్తారా?
- లేదు లేదు.

986
01:06:54,880 --> 01:06:56,540
- అవును లేదా కాదు!
- నేను వద్దు అని చెప్తున్నాను.

987
01:06:56,580 --> 01:06:57,810
- లేదు, ఎవరూ ...
- యేసు క్రీస్తు,

988
01:06:57,850 --> 01:06:59,970
ఆ చిన్న వెజెల్.

989
01:07:00,010 --> 01:07:01,450
లారీ, వేగాన్ని తగ్గించు.

990
01:07:01,480 --> 01:07:03,810
నెమ్మదించు, లారీ!

991
01:07:11,260 --> 01:07:13,450
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- శుభ సాయంత్రం, శ్రీమతి మెక్‌గోర్వే.

992
01:07:13,490 --> 01:07:14,590
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
రోనీ ఇంట్లో ఉంటే.

993
01:07:14,630 --> 01:07:15,860
మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

994
01:07:15,900 --> 01:07:17,590
మాకు కొంచెం కావాలి
అతని సమయం యొక్క క్షణం. కొంచెం చాట్ చేయండి.

995
01:07:17,630 --> 01:07:19,530
ఇది నా ఇల్లు.
నేను తనఖా చెల్లిస్తాను,

996
01:07:19,570 --> 01:07:21,430
మరియు నేను ఎవరో చెప్తాను
మరియు కాదు--

997
01:07:21,470 --> 01:07:23,100
యో-హూ, రోనీ!

998
01:07:23,140 --> 01:07:26,040
- మీ వక్రబుద్ధి గల గాడిదను ఇప్పుడు ఇక్కడకు దించండి.
- నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

999
01:07:26,070 --> 01:07:28,340
వారు బాగా మలచుకున్నారని నేను విన్నాను
పిల్లల వేధింపులకు.

1000
01:07:28,380 --> 01:07:30,040
ఫర్వాలేదు మమ్మీ.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, పెద్దమనుషులు?

1001
01:07:30,080 --> 01:07:31,670
రోనీ, నువ్వు వెళ్ళు
మేడమీద.

1002
01:07:31,710 --> 01:07:34,240
లారీ, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. అతను పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పాయింట్. మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1003
01:07:34,280 --> 01:07:36,250
మీరు నా మాట వినండి, మీరు
ఒంటి చిన్న ముక్క.

1004
01:07:36,280 --> 01:07:38,480
మీరు దూరంగా ఉండండి
టౌన్ పూల్ నుండి.

1005
01:07:38,520 --> 01:07:40,510
- మీరు నేను విన్నారా?
- నువ్వు రౌడీవి!

1006
01:07:48,030 --> 01:07:51,120
నా రోనీ చేస్తాను
అతను చేసినదాన్ని ఎప్పుడూ చేయవద్దు.

1007
01:07:54,000 --> 01:07:57,400
ఆ పేద పిల్లవాడు
మాల్ వద్ద--

1008
01:07:58,640 --> 01:08:01,970
మీరు అతనికి ఏమి చేసారు.

1009
01:08:18,190 --> 01:08:20,420
లారీ?

1010
01:08:24,270 --> 01:08:25,890
లారీ?

1011
01:08:25,930 --> 01:08:29,270
ఆమె ఎందుకు చేసింది
అని చెప్పాలా?

1012
01:08:29,300 --> 01:08:31,930
ఓహ్, మీరు నటించవద్దు
నా గురించి తెలియదు.

1013
01:08:31,970 --> 01:08:33,440
అందరికీ తెలుసు.
అందరూ!

1014
01:08:33,470 --> 01:08:36,640
చూడండి, నిజాయితీగా,
నేను-- నాకేమీ తెలియదు.

1015
01:08:36,680 --> 01:08:39,410
విన్నట్లు గుర్తుంది
ఏదో...

1016
01:08:39,450 --> 01:08:43,320
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం
మేము మొదట ఇక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు, కానీ--

1017
01:08:43,350 --> 01:08:45,320
ఏదో గురించి
a-- ఒక షూటింగ్

1018
01:08:45,350 --> 01:08:47,510
మాల్ వద్ద.

1019
01:08:47,560 --> 01:08:51,180
అది-- అంతే.
అంతే.

1020
01:08:51,230 --> 01:08:53,560
నేను కూడా చేయలేదు
అప్పుడు నీకు తెలుసు.

1021
01:08:58,070 --> 01:09:00,120
నన్ను క్షమించండి.

1022
01:09:02,400 --> 01:09:04,390
క్షమించండి.

1023
01:09:05,410 --> 01:09:07,530
పర్వాలేదు.

1024
01:09:13,510 --> 01:09:17,140
డిస్పాచ్ అక్కడ చెప్పారు
మాల్‌లో ఒక షూటర్ వదులుగా ఉన్నాడు.

1025
01:09:17,190 --> 01:09:19,420
10 నిమిషాలైంది
నా షిఫ్ట్ చివరి నుండి.

1026
01:09:19,450 --> 01:09:22,010
10 నిమిషాలు మరియు అక్కడ ఉంటుంది
ఎవరో ఉన్నారు.

1027
01:09:25,030 --> 01:09:27,860
నేను ఇప్పటికీ చూడగలను
అబ్బాయి మొహం నా వైపు చూస్తూ ఉంది.

1028
01:09:28,860 --> 01:09:32,490
అవును, కానీ--
కానీ అది ప్రమాదం.

1029
01:09:32,530 --> 01:09:34,560
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక వ్యక్తిని ఆపడానికి,

1030
01:09:34,600 --> 01:09:38,000
మరియు -- బాలుడు
g-పట్టుకున్నారు

1031
01:09:38,040 --> 01:09:39,600
ఎదురుకాల్పుల్లో,
సరియైనదా?

1032
01:09:39,640 --> 01:09:41,440
లేదు, నేను భయపడ్డాను.

1033
01:09:41,480 --> 01:09:43,410
షూటర్ లేడు.

1034
01:09:43,440 --> 01:09:45,410
కేవలం అబ్బాయి.

1035
01:09:45,450 --> 01:09:48,610
ఆంటోయిన్ హారిస్
అతని పేరు.

1036
01:09:48,650 --> 01:09:51,550
అతను తన వయస్సుకి పెద్దవాడు,
కేవలం 13 సంవత్సరాలు.

1037
01:09:51,590 --> 01:09:54,420
అతను మంచి పిల్లవాడు.
జోక్ అనుకున్నా,

1038
01:09:54,460 --> 01:09:56,390
ఎయిర్ గన్ చుట్టూ ఊపుతూ
అతని స్నేహితుడి వద్ద

1039
01:09:56,420 --> 01:09:58,120
బిగ్ 5 లో.

1040
01:09:58,160 --> 01:10:01,130
వారు ఏదో ఒక సన్నివేశంలో నటించారు
వారికి నచ్చిన కొన్ని సినిమాల నుండి.

1041
01:10:01,160 --> 01:10:03,190
షాప్ అమ్మాయి అది చూసింది
దారి అవతల నుండి,

1042
01:10:03,230 --> 01:10:06,760
911 అని పిలుస్తారు.

1043
01:10:06,800 --> 01:10:09,740
యేసు, అది భయంకరమైనది.

1044
01:10:09,770 --> 01:10:12,360
ఆ...

1045
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
బాగా, మీకు తెలియదు.

1046
01:10:15,010 --> 01:10:17,030
ఇది కలిగి ఉండవచ్చు
నిజమైంది.

1047
01:10:17,080 --> 01:10:19,140
కానీ అది కాదు.

1048
01:10:24,950 --> 01:10:27,650
అతని తల్లిదండ్రులు...

1049
01:10:27,690 --> 01:10:30,250
ఓహ్, అతని తల్లిదండ్రులు--

1050
01:10:33,090 --> 01:10:35,090
నాకు వచ్చింది...

1051
01:10:52,580 --> 01:10:54,950
నేను పోస్ట్ ట్రామాటిక్‌తో బాధపడుతున్నాను
ఒత్తిడి సిండ్రోమ్

1052
01:10:54,980 --> 01:10:58,110
మూడు వేర్వేరు ద్వారా
మానసిక వైద్యులు.

1053
01:10:58,150 --> 01:11:00,950
అందుకే రిటైరయ్యాను.

1054
01:11:00,990 --> 01:11:03,790
నేను చేయలేకపోయాను
ఇక ఉద్యోగం.

1055
01:11:09,260 --> 01:11:12,030
- కాబట్టి మీరు వేరే పని ఎందుకు చేయకూడదు?
- ఏది ఇష్టం?

1056
01:11:12,070 --> 01:11:15,040
ఫోర్క్లిఫ్ట్ డ్రైవ్ చేయండి
Costco వద్ద?

1057
01:11:16,940 --> 01:11:20,170
బహుశా మీరు చేయగలరు
పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళు.

1058
01:11:20,210 --> 01:11:22,270
నేను నా ఉద్యోగాన్ని ఇష్టపడ్డాను.

1059
01:11:22,310 --> 01:11:24,570
నేను చేయాలనుకోవడం లేదు
మరేదైనా.

1060
01:11:37,330 --> 01:11:40,820
మీరు ఎప్పుడైనా పదం గురించి ఆలోచిస్తారు
"మాతృభూమి భద్రత"?

1061
01:11:42,600 --> 01:11:44,590
నా ఉద్దేశ్యం,
నిజంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1062
01:11:50,740 --> 01:11:52,710
ఆ రోజు
మీరు కనుగొన్నారు

1063
01:11:52,740 --> 01:11:56,180
మీ నాన్నగారిది
ఇరాక్‌లో చంపబడ్డాడు,

1064
01:11:56,210 --> 01:11:58,240
నీకు గుర్తుందా
ఆ రోజు?

1065
01:11:58,280 --> 01:11:59,840
నువ్వు మాట్లాడగలవా
దాని గురించి?

1066
01:11:59,880 --> 01:12:02,010
మీరు సుఖంగా ఉంటారు
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1067
01:12:06,420 --> 01:12:10,320
మనుషులు వచ్చిన తర్వాత

1068
01:12:10,360 --> 01:12:12,950
మా అమ్మకు చెప్పడానికి,

1069
01:12:12,990 --> 01:12:15,360
నేను ఏడ్చాను,

1070
01:12:15,400 --> 01:12:18,920
కానీ ఆమె చేయలేదు.

1071
01:12:18,970 --> 01:12:21,590
ఆమె అప్పుడే పైకి వెళ్ళింది
ఆమె గదికి

1072
01:12:21,640 --> 01:12:25,540
మరియు దిండ్లు పట్టుకున్నాడు
మంచం మీద నుండి,

1073
01:12:25,570 --> 01:12:28,570
వాటి పైభాగాలను కత్తిరించండి
ఒక జత కత్తెరతో.

1074
01:12:30,950 --> 01:12:34,210
ఈకలు ఉన్నాయి
అన్ని చోట్లా.

1075
01:12:35,580 --> 01:12:37,740
అది నిజంగా కలిగి ఉండాలి
నిన్ను భయపెట్టింది.

1076
01:12:39,290 --> 01:12:42,550
లేదు, ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
కిరీటం కనుగొనేందుకు.

1077
01:12:43,620 --> 01:12:45,250
కిరీటమా?

1078
01:12:45,290 --> 01:12:47,260
మీరు వదిలిపెట్టిన కిరీటం
మీ దిండులో

1079
01:12:47,290 --> 01:12:49,760
మీరు దానిపై పడుకున్నప్పుడు
చాలా కాలం పాటు.

1080
01:12:52,170 --> 01:12:54,530
నా--

1081
01:12:54,570 --> 01:12:57,230
నా తండ్రికి ఉంది
రెండు కిరీటాలు.

1082
01:12:57,270 --> 01:13:00,640
అక్కడ ఆగండి.

1083
01:13:00,670 --> 01:13:03,870
- మీకు ఆకలిగా ఉందా?
- లేదు.

1084
01:13:03,910 --> 01:13:05,710
నేను వస్తే చూసుకో
కొంత భోజనం?

1085
01:13:05,750 --> 01:13:08,580
లేదు, ముందుకు సాగండి.

1086
01:13:30,070 --> 01:13:32,160
బ్రాడ్?

1087
01:13:32,210 --> 01:13:35,660
హనీ, నువ్వు ఉన్నావా?

1088
01:13:35,710 --> 01:13:39,340
తీయండి.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1089
01:13:39,380 --> 01:13:41,910
ఇది ఆరోన్ నిద్రించే సమయం.

1090
01:13:45,290 --> 01:13:47,780
సరే, మీరు అబ్బాయిలు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో బయట ఉన్నాయి.

1091
01:13:47,820 --> 01:13:50,290
అమ్మో...

1092
01:13:50,320 --> 01:13:52,950
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

1093
01:13:52,990 --> 01:13:55,090
బై.

1094
01:14:42,410 --> 01:14:45,240
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

1095
01:14:45,280 --> 01:14:47,580
ఇదిగో మనం.

1096
01:14:49,250 --> 01:14:51,240
నాకు తెలియదు, జీన్.
నేను దీని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నానని నేను అనుకోను.

1097
01:14:51,290 --> 01:14:53,080
సరే, ఇప్పుడు వద్దు
వెర్రి ఉంటుంది.

1098
01:14:53,120 --> 01:14:55,250
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
- నిజంగా?

1099
01:14:55,290 --> 01:14:57,520
మీరు మాత్రమే కాదు
చెల్లెలు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉంది.

1100
01:14:57,560 --> 01:15:01,120
- ఓహ్, అది మంచిది.
- ఓ!

1101
01:15:01,160 --> 01:15:03,220
హాయ్, మీరు
గాజులా?

1102
01:15:03,260 --> 01:15:06,930
ఈ పుస్తకం ఎవరికైనా నచ్చిందా?
ఎందుకంటే నేను నిజంగా అసహ్యించుకున్నాను.

1103
01:15:06,970 --> 01:15:08,800
ఇది చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంది.

1104
01:15:08,840 --> 01:15:10,930
ఆమె తన భర్తను మోసం చేస్తుంది
ఇద్దరు వేర్వేరు అబ్బాయిలతో,

1105
01:15:10,970 --> 01:15:13,630
తన డబ్బు అంతా వృధా చేసుకుంటాడు,
ఆపై ఎలుకల మందుతో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

1106
01:15:13,670 --> 01:15:15,770
నాకు నిజంగా అవసరమా
ఇది చదవడానికి?

1107
01:15:15,810 --> 01:15:19,400
బాగా, చాలా ఉంది
మంచి వివరణాత్మక రచన.

1108
01:15:19,450 --> 01:15:21,410
ఇది భావించబడుతుంది
నిరుత్సాహంగా ఉండాలి.

1109
01:15:21,450 --> 01:15:23,380
ఇది ఒక విషాదం.

1110
01:15:23,420 --> 01:15:26,850
మేడమ్ బోవరీ రద్దు చేయబడింది
ఒక విషాద లోపం ద్వారా.

1111
01:15:26,890 --> 01:15:28,820
ఆమె లోపం ఏమిటి?

1112
01:15:28,860 --> 01:15:30,820
అంధత్వం.
ఆమె చూడలేదు

1113
01:15:30,860 --> 01:15:32,990
పురుషులు అని
కేవలం ఆమెను ఉపయోగించడం.

1114
01:15:33,030 --> 01:15:35,620
ఆమె కోరుకుంటుంది
ఆమె జీవితంలో ఒక చిన్న శృంగారం.

1115
01:15:35,660 --> 01:15:39,330
- దాని కోసం మీరు ఆమెను నిందించలేరు.
- ఇది మహిళల ఎంపికల గురించి.

1116
01:15:39,370 --> 01:15:42,060
అప్పట్లో ఒక స్త్రీ
చాలా ఎంపికలు లేవు.

1117
01:15:42,100 --> 01:15:44,300
మీరు సన్యాసి కావచ్చు
లేదా భార్య.

1118
01:15:44,340 --> 01:15:47,970
- ఉంది అంతే.
- లేదా ఒక వేశ్య.

1119
01:15:48,010 --> 01:15:49,130
ఆమెకు ఒక ఎంపిక ఉంది.

1120
01:15:49,180 --> 01:15:51,840
ఆమెకు ఎంపిక లేదు
తన భర్తను మోసం చేయడానికి.

1121
01:15:51,880 --> 01:15:55,650
నాకు అది రిఫ్రెష్‌గా అనిపించింది
ఒక స్త్రీ గురించి చదవడానికి

1122
01:15:55,680 --> 01:15:57,550
ఆమె లైంగికతను తిరిగి పొందడం.

1123
01:15:57,590 --> 01:15:59,850
అది మంచి మార్గమేనా
ఆమె ఒక వేశ్య అని చెప్పడానికి?

1124
01:15:59,890 --> 01:16:02,520
మేడమ్ బోవరీస్
పతిత కాదు.

1125
01:16:02,560 --> 01:16:06,490
ఆమె గొప్పవారిలో ఒకరు
పాశ్చాత్య సాహిత్యంలో పాత్రలు.

1126
01:16:06,530 --> 01:16:10,050
నేను కొంచెం అయోమయంలో పడ్డాను
కొన్ని లైంగిక సూచనల ద్వారా.

1127
01:16:10,100 --> 01:16:11,790
చూడు,
ఇలా.

1128
01:16:11,830 --> 01:16:14,360
అమ్మో...

1129
01:16:14,400 --> 01:16:17,000
"అతను విడిచిపెట్టాడు
ప్రతి చివరి ముక్క

1130
01:16:17,040 --> 01:16:19,010
నిగ్రహం యొక్క
మరియు పరిశీలన.

1131
01:16:19,040 --> 01:16:22,530
అతను ఆమెను తిప్పాడు
ఏదో కంప్లైంట్ లోకి,

1132
01:16:22,580 --> 01:16:25,100
ఏదో అవినీతి."

1133
01:16:29,120 --> 01:16:31,380
ఎవరో తెలుసా
దాని అర్థం ఏమిటి?

1134
01:16:31,420 --> 01:16:33,180
దీని అర్థం
ఆమె ఒక వేశ్య.

1135
01:16:33,220 --> 01:16:35,190
అతను ఆమెను కట్టివేస్తున్నాడా

1136
01:16:35,220 --> 01:16:37,320
లేదా ఏదైనా?

1137
01:16:37,360 --> 01:16:39,880
అంగ సంపర్కం.

1138
01:16:39,930 --> 01:16:42,190
మ్మ్మ్మ్.
మ్మ్మ్మ్.

1139
01:16:42,230 --> 01:16:45,890
అందరికీ అది వచ్చింది కదా
కానీ నేను?

1140
01:16:45,930 --> 01:16:48,830
అన్నది పక్కన పెడదాం
ప్రస్తుతానికి.

1141
01:16:48,870 --> 01:16:50,840
నేను నిజంగా ఆత్రుతగా ఉన్నాను
ఏమి వినడానికి

1142
01:16:50,870 --> 01:16:53,740
మా మరో చెల్లెలు
చెప్పవలసి ఉంది.

1143
01:16:53,770 --> 01:16:56,400
ఇది మీకు తెలుసో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ సారాకు Ph.D ఉంది

1144
01:16:56,440 --> 01:16:59,340
ఆంగ్లంలో లిట్.

1145
01:16:59,380 --> 01:17:01,510
కేవలం మాస్టర్స్.

1146
01:17:01,550 --> 01:17:03,520
నేను ఎప్పుడూ రాయలేదు
నా ప్రవచనం.

1147
01:17:03,550 --> 01:17:06,710
బాగా, మీకు ఇంకా ఉంది
చాలా ఎక్కువ నైపుణ్యం

1148
01:17:06,750 --> 01:17:09,050
మిగిలిన వారి కంటే.

1149
01:17:13,860 --> 01:17:16,590
నేను అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
ఈ పుస్తకం గురించి మీ భావాలు.

1150
01:17:16,630 --> 01:17:20,230
నా దగ్గర కొన్ని ఉండేవి
దానితో నాకే సమస్యలు.

1151
01:17:20,270 --> 01:17:22,240
నేను చదివినప్పుడు
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో,

1152
01:17:22,270 --> 01:17:25,260
మేడమ్ బోవరీ కేవలం
మూర్ఖుడిలా అనిపించింది.

1153
01:17:25,310 --> 01:17:27,640
ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటుంది
తప్పు మనిషి,

1154
01:17:27,680 --> 01:17:31,300
ఒక మూర్ఖపు తప్పు చేస్తుంది
మరొక తరువాత.

1155
01:17:31,350 --> 01:17:35,080
కానీ ఈసారి చదివినప్పుడు..
నేను ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాను.

1156
01:17:35,120 --> 01:17:37,780
ఆమె చిక్కుకుంది.

1157
01:17:37,820 --> 01:17:40,720
ఆమెకు ఎంపిక ఉంది. ఆమె అయినా చేయగలదు
దుర్భర జీవితాన్ని అంగీకరించండి

1158
01:17:40,750 --> 01:17:44,320
లేదా ఆమె కష్టపడవచ్చు
దానికి వ్యతిరేకంగా.

1159
01:17:44,360 --> 01:17:46,620
మరియు ఆమె ఎంచుకుంటుంది
పోరాడటానికి.

1160
01:17:46,660 --> 01:17:48,960
కొంత పోరాటం...
మంచం మీద దూకు

1161
01:17:49,000 --> 01:17:50,960
ప్రతి వ్యక్తితో
ఎవరు హలో అంటున్నారు.

1162
01:17:51,000 --> 01:17:54,560
బాగా, ఆమె చివరికి విఫలమవుతుంది, కానీ ఉంది
అందమైన ఏదో

1163
01:17:54,600 --> 01:17:58,060
మరియు కూడా వీరోచిత
ఆమె తిరుగుబాటులో.

1164
01:17:58,110 --> 01:18:00,570
నా ప్రొఫెసర్లు చేస్తారు
ఇలా ఆలోచించినందుకు నన్ను చంపు

1165
01:18:00,610 --> 01:18:02,800
కానీ...

1166
01:18:02,840 --> 01:18:05,330
ఆమెలో
వింత మార్గం,

1167
01:18:05,380 --> 01:18:07,350
ఎమ్మా బోవరీ
స్త్రీవాది.

1168
01:18:07,380 --> 01:18:09,320
ఓహ్, బాగుంది.

1169
01:18:09,350 --> 01:18:12,180
కాబట్టి ఇప్పుడు నీ భర్తను మోసం చేస్తున్నావు
నిన్ను స్త్రీవాదిగా చేస్తుంది?

1170
01:18:12,220 --> 01:18:14,850
కాదు కాదు కాదు.

1171
01:18:14,890 --> 01:18:18,480
ఇది మోసం కాదు.
అది ఆకలి.

1172
01:18:18,530 --> 01:18:20,930
ఆకలి
ప్రత్యామ్నాయం కోసం,

1173
01:18:20,960 --> 01:18:24,330
మరియు అంగీకరించడానికి నిరాకరించడం
సంతోషం లేని జీవితం.

1174
01:18:31,210 --> 01:18:34,870
బహుశా నేను చేయలేదు
పుస్తకాన్ని అర్థం చేసుకోండి.

1175
01:18:37,080 --> 01:18:39,010
ఆమె కేవలం కనిపిస్తోంది
చాలా దయనీయమైనది.

1176
01:18:40,750 --> 01:18:42,650
ఆమె అందంగా ఉందా?

1177
01:18:44,150 --> 01:18:45,950
WHO?

1178
01:18:48,860 --> 01:18:50,480
మీ భార్య.

1179
01:18:50,520 --> 01:18:52,490
మిమ్మల్ని మీరు దిగజార్చుకుంటున్నారు
ఏమీ కోసం.

1180
01:18:52,530 --> 01:18:55,190
ఇది ఒక సాధారణ ప్రశ్న.

1181
01:18:55,230 --> 01:18:57,600
ఆమె అందంగా ఉంది, సరేనా?
దీని గురించి మనం ఇప్పుడు మాట్లాడాలా?

1182
01:18:59,830 --> 01:19:03,330
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నిజంగా మనిషిని ఇష్టపడుతుందని భావించిందా
అది ఆమెతో పారిపోతుందా?

1183
01:19:07,140 --> 01:19:09,940
బహుశా.

1184
01:19:11,410 --> 01:19:13,380
ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది?

1185
01:19:18,690 --> 01:19:20,680
ఒక నాకౌట్.

1186
01:19:25,090 --> 01:19:27,220
అందం అతిగా అంచనా వేయబడింది,
సారా.

1187
01:19:32,300 --> 01:19:35,430
బ్రాడ్ దీన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు
ఓదార్పుగా ఉండాలి.

1188
01:19:35,470 --> 01:19:39,200
కానీ తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు అది జరిగింది
ఖచ్చితంగా వ్యతిరేక ప్రభావం.

1189
01:19:41,180 --> 01:19:43,470
అతనికి అందమైన భార్య ఉంది,

1190
01:19:43,510 --> 01:19:47,240
నాకౌట్, మరియు ఆమె నిద్రపోతోంది
ప్రస్తుతం అతని పక్కన.

1191
01:19:48,850 --> 01:19:50,980
తీసుకున్న వ్యక్తి మాత్రమే
మంజూరు కోసం తన సొంత అందం

1192
01:19:51,020 --> 01:19:53,710
చేయగలిగింది
చాలా తెలివితక్కువదని చెప్పడానికి

1193
01:19:53,750 --> 01:19:55,880
మరియు నేరుగా ముఖంతో.

1194
01:20:19,850 --> 01:20:22,580
వారాంతాల్లో కష్టంగా ఉండేది
సారా కోసం.

1195
01:20:22,620 --> 01:20:24,240
48 గంటల జైలు సాగుతుంది

1196
01:20:24,280 --> 01:20:27,190
ఒక సంతోషకరమైన అస్పష్టతను వేరు చేయడం
వారం రోజుల

1197
01:20:27,220 --> 01:20:29,310
మిగిలిన నుండి.

1198
01:20:31,760 --> 01:20:34,660
నేను సముద్రానికి వెళ్తున్నాను.

1199
01:20:34,700 --> 01:20:37,390
- మీరు?
- నేను సముద్రానికి వెళ్తున్నాను.

1200
01:20:37,430 --> 01:20:39,730
అతను చేస్తున్నాడా
అతని సముద్ర నృత్యం?

1201
01:20:44,440 --> 01:20:47,430
సారా కొన్నిసార్లు తనను తాను అనుమతించింది
ఊహల ద్వారా దూరంగా ఉంటుంది

1202
01:20:47,470 --> 01:20:51,240
జీవితానికి చాలా భిన్నమైన భవిష్యత్తు
ఆమె ఇప్పుడు జీవిస్తోంది,

1203
01:20:51,280 --> 01:20:53,580
దీనిలో ఆమె మరియు బ్రాడ్ ఉన్నారు
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం ఉచితం

1204
01:20:53,610 --> 01:20:55,450
పగటిపూట;

1205
01:20:55,480 --> 01:20:57,180
అక్కడ వారికి ఎవరూ లేరు
సమాధానం చెప్పడానికి

1206
01:20:57,220 --> 01:20:59,580
కానీ ప్రతి ఇతర.

1207
01:20:59,620 --> 01:21:03,390
ఇది జరగవచ్చు,
ఆమె అనుకుంది. ఇది వచ్చింది,

1208
01:21:03,420 --> 01:21:05,910
ఎందుకంటే ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇలాగే జీవించవచ్చు

1209
01:21:05,960 --> 01:21:08,450
చాలా కాలం పాటు.

1210
01:21:15,140 --> 01:21:17,660
మళ్ళీ నోరు తెరవండి.

1211
01:21:17,700 --> 01:21:20,610
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.

1212
01:21:20,640 --> 01:21:23,580
మే మీ నోరు
తెరిచి ఉంటుంది.

1213
01:21:23,610 --> 01:21:25,600
మే మీ నోరు.

1214
01:21:25,650 --> 01:21:28,140
ఇది వస్తోంది
మీ నోటిలోకి.

1215
01:21:30,150 --> 01:21:32,850
నోరు తెరవండి,
కొద్దిగా చేపలుగల.

1216
01:21:32,890 --> 01:21:35,250
ఆకలి, ఆకలి.

1217
01:21:36,760 --> 01:21:39,490
చిన్న చేప
ఆకలిగా లేదా?

1218
01:21:42,400 --> 01:21:44,460
నువ్వు బాగున్నావా?

1219
01:21:46,000 --> 01:21:48,370
అవును, బాగానే ఉంది.

1220
01:21:50,140 --> 01:21:52,630
- మీరు ఎలా?
- గొప్ప.

1221
01:21:56,410 --> 01:21:58,440
కాబట్టి ఎలా ఉంది
మీ వారాంతం?

1222
01:22:01,480 --> 01:22:04,010
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
అది పీల్చింది.

1223
01:22:06,120 --> 01:22:08,050
మీది ఎలా ఉంది?

1224
01:22:08,090 --> 01:22:10,220
భయంకరమైన.

1225
01:22:11,290 --> 01:22:13,620
- నిజంగా?
- అవును.

1226
01:22:15,660 --> 01:22:18,100
అవును, మేము బీచ్‌కి వెళ్ళాము
మరియు కాథీ మరియు నేను చేసినదంతా

1227
01:22:18,130 --> 01:22:20,860
వాదించారు
మొత్తం సమయం.

1228
01:22:20,900 --> 01:22:24,300
ఓహ్, మీరు చేసారా?

1229
01:22:26,770 --> 01:22:28,740
అవును, అది మాది
వార్షిక వాదన

1230
01:22:28,780 --> 01:22:31,740
పైగా తీసుకోవడం
బార్ పరీక్ష,

1231
01:22:31,780 --> 01:22:33,840
మా మొత్తం జీవితం వలె
దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1232
01:22:33,880 --> 01:22:36,310
అంతటితో సరిపెట్టుకోండి.
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

1233
01:22:36,350 --> 01:22:38,510
ఇది మొత్తం విషయం.

1234
01:22:38,550 --> 01:22:41,020
రైలు ఎక్కాలి
బుధవారం.

1235
01:22:41,050 --> 01:22:43,960
ఇది రెండు రోజుల పరీక్ష.

1236
01:22:43,990 --> 01:22:46,360
నేను కూడా కాదు
పాస్ అవుతుంది.

1237
01:22:46,390 --> 01:22:48,860
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- లేదు.

1238
01:22:48,900 --> 01:22:52,850
లేదు, నేను చేయను.

1239
01:22:52,900 --> 01:22:55,300
నేను పగిలిపోలేదు
వేసవి అంతా ఒక పుస్తకం.

1240
01:23:04,410 --> 01:23:07,210
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1241
01:23:07,250 --> 01:23:09,980
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

1242
01:23:15,260 --> 01:23:17,750
చేయవద్దు-- చేయవద్దు.

1243
01:23:18,860 --> 01:23:21,050
- ఏమిటి?
- పరీక్ష.

1244
01:23:21,090 --> 01:23:23,820
- ఓ.
- దాన్ని ఊదండి.

1245
01:23:23,860 --> 01:23:26,360
మనం ఎక్కడికో వెళ్ళాలి,

1246
01:23:26,400 --> 01:23:28,390
కేవలం ఒక రాత్రికి,
నీకు తెలుసా?

1247
01:23:28,440 --> 01:23:30,230
రిచర్డ్ ఔట్
శుక్రవారం వరకు పట్టణంలో,

1248
01:23:30,270 --> 01:23:32,400
మరియు నేను పొందగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
లూసీ కోసం సిట్టర్.

1249
01:23:36,280 --> 01:23:38,680
లేదు, నేను అలా చేయలేను.

1250
01:23:38,710 --> 01:23:41,310
నేను పరీక్ష రాయాలి.

1251
01:23:52,190 --> 01:23:54,790
అది బాగుంది.

1252
01:23:54,830 --> 01:23:57,350
- బాగుంది?
- అవును.

1253
01:23:57,400 --> 01:23:59,390
బాగా, నాకు మంచి ఉంది
ఈ మొత్తం విషయం గురించి ఫీలింగ్.

1254
01:23:59,430 --> 01:24:02,400
నిజానికి, నేను కొనుగోలు చేయబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను
షాంపైన్ బాటిల్

1255
01:24:02,440 --> 01:24:04,770
మరియు ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి,
మరియు మేము జరుపుకోవడానికి దానిని తెరవవచ్చు

1256
01:24:04,810 --> 01:24:07,370
మేము పొందినప్పుడు
శుభవార్త.

1257
01:24:07,410 --> 01:24:10,430
నీ ఆశలు పెంచుకోకు.

1258
01:24:10,480 --> 01:24:12,450
మేము ఉన్నాము
దీని ద్వారా ముందు.

1259
01:24:12,480 --> 01:24:15,470
హు-ఉహ్. ఈసారి
భిన్నంగా ఉంటుంది.

1260
01:24:15,520 --> 01:24:17,570
నేను అనుభూతి చెందగలను.

1261
01:24:48,120 --> 01:24:51,520
మీరు నమ్మగలరా?
ఇది మా మొదటి తేదీ.

1262
01:24:51,550 --> 01:24:54,780
తేదీ లాగా, మీకు తెలుసా,
పిల్లలు లేకుండా, నా ఉద్దేశ్యం.

1263
01:24:54,820 --> 01:24:58,050
లూసీ ఎలా ఉంది?
ఆమె ఏడ్చిందా లేదా ఏదైనా ఉందా?

1264
01:24:58,090 --> 01:25:00,250
లేదు, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1265
01:25:00,290 --> 01:25:03,060
అక్కడ జీన్‌తో, ఆమె
నన్ను తలుపు నుండి బయటకు నెట్టాడు.

1266
01:25:07,570 --> 01:25:11,470
మనం ఏదైనా చేయగలమని అనుకున్నాను
నిజంగా అందమైన.

1267
01:25:11,510 --> 01:25:14,670
నా దగ్గర అలా ఉంది
ఇక్కడ చాలా విషయాలు.

1268
01:25:14,710 --> 01:25:17,370
మనం తయారు చేయగలం...

1269
01:25:17,410 --> 01:25:19,740
ఒక చిత్ర ఫ్రేమ్.

1270
01:25:21,280 --> 01:25:25,270
లేదా నగల పెట్టె.

1271
01:25:26,390 --> 01:25:30,380
లేదా టోపీ.

1272
01:25:32,360 --> 01:25:35,520
మా మమ్మీ కోసం ఏదో.

1273
01:25:35,560 --> 01:25:37,550
సరే.

1274
01:25:40,400 --> 01:25:41,800
- ఆపు, ఆపు.
- లేదు, రోనీ.

1275
01:25:41,840 --> 01:25:44,460
రాన్-- రాన్-- రోనీ,
కేవలం పట్టుకోండి.

1276
01:25:44,500 --> 01:25:47,670
ఇప్పుడు అక్కడ.

1277
01:25:47,710 --> 01:25:51,170
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
ఆమె నిరాశ చెందదు.

1278
01:25:51,210 --> 01:25:54,240
ఆమె వింటుందని వేచి ఉండండి
నా నేర చరిత్ర గురించి.

1279
01:25:54,280 --> 01:25:56,580
మీకు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకా దానిలోకి ప్రవేశించడానికి.

1280
01:25:56,620 --> 01:25:58,850
మీరు ఎందుకు అంటుకోరు
చిన్న మాటలకు?

1281
01:25:58,890 --> 01:26:01,850
ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
నన్ను గుర్తిస్తుందా?

1282
01:26:01,890 --> 01:26:05,350
అది చాలా అసంభవం.
నేను డిన్నర్ రిజర్వేషన్ చేసాను

1283
01:26:05,390 --> 01:26:07,860
పైగా ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద
హేవర్‌హిల్‌లో.

1284
01:26:24,780 --> 01:26:26,770
షీలా.

1285
01:26:29,180 --> 01:26:31,510
- షీలా.
- అవును.

1286
01:26:34,990 --> 01:26:37,460
ఏదో తప్పు
ఆహారంతోనా?

1287
01:26:39,030 --> 01:26:41,320
లేదు, బాగానే ఉంది.

1288
01:26:41,360 --> 01:26:45,260
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు
మీరు మందులు వాడుతున్నారని పేర్కొన్నారు.

1289
01:26:47,670 --> 01:26:51,190
- ఏ రకమైన?
- అన్ని రకాల.

1290
01:26:51,240 --> 01:26:53,230
ఎక్కువగా సైకోట్రోపిక్.

1291
01:26:56,340 --> 01:26:59,780
కాబట్టి మీరు ఒక రకమైన కలిగి
విచ్ఛిన్నం యొక్క?

1292
01:26:59,810 --> 01:27:03,580
మ్-హ్మ్, నా చిన్న సంవత్సరం
కళాశాలలో.

1293
01:27:03,620 --> 01:27:05,680
నువ్వు అంత చిన్నవాడివా?

1294
01:27:07,690 --> 01:27:09,810
ఏం జరిగింది?

1295
01:27:09,860 --> 01:27:12,550
నాకు నిజంగా తెలియదు.

1296
01:27:12,590 --> 01:27:15,760
బాగా, నాడీ విచ్ఛిన్నాలు
ఎక్కడి నుంచో బయటకు రావద్దు.

1297
01:27:17,030 --> 01:27:19,400
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
దానికి కారణమైంది.

1298
01:27:19,430 --> 01:27:22,060
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1299
01:27:22,100 --> 01:27:25,070
కానీ నేను ముందు బాగానే ఉన్నాను
కాలేజీకి బయలుదేరాను.

1300
01:27:26,670 --> 01:27:29,040
నాకు తెలియదు.
బహుశా అది ఒత్తిడి కావచ్చు

1301
01:27:29,080 --> 01:27:30,910
నా స్వంతంగా ఉండటం.

1302
01:27:30,940 --> 01:27:33,710
బహుశా అది రసాయనం కావచ్చు
నా మెదడులో అసమతుల్యత.

1303
01:27:33,750 --> 01:27:37,010
నేను వెళ్ళే ప్రతి సైకియాట్రిస్ట్
భిన్నమైన అభిప్రాయం ఉంది.

1304
01:27:37,050 --> 01:27:40,210
ఈ వ్యక్తి, డాక్టర్ ఫారిస్,

1305
01:27:40,250 --> 01:27:44,050
నేను తప్పక ఉండేవాడిని అన్నాడు
చిన్నతనంలో లైంగిక వేధింపులకు గురయ్యారు.

1306
01:27:44,090 --> 01:27:45,610
నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు
నేను కాదు,

1307
01:27:45,660 --> 01:27:48,250
నేను తప్పక ఉంటాను అన్నాడు
జ్ఞాపకశక్తిని అణచివేస్తోంది.

1308
01:27:48,300 --> 01:27:52,100
సరే, ఉమ్, కాబట్టి ఏమిటి
ఆ తర్వాత జరిగిందా?

1309
01:27:52,130 --> 01:27:54,000
మీరు డ్రాప్ అవుట్ చేసారా
పాఠశాల యొక్క?

1310
01:27:54,030 --> 01:27:56,870
వెంటనే కాదు.

1311
01:27:56,900 --> 01:27:59,060
మా అమ్మ నన్ను కోరుకుంది
వెళ్ళడానికి

1312
01:27:59,110 --> 01:28:01,160
క్యాంపస్‌కి
కౌన్సెలింగ్ కేంద్రం.

1313
01:28:01,210 --> 01:28:03,730
మరియు వారు కోరుకున్నారు
నేను చేయగలిగినట్లుగా సమస్య పరిష్కరించబడింది

1314
01:28:03,780 --> 01:28:06,710
నా వేళ్లు మరియు ప్రతిదీ తీయండి
మళ్ళీ ఓకే అవుతుంది.

1315
01:28:06,750 --> 01:28:09,180
అవును, నాకు తెలుసు
దాని గురించి.

1316
01:28:09,220 --> 01:28:12,710
మీరు చేస్తారా?

1317
01:28:12,750 --> 01:28:16,240
అవును, నేను చేస్తాను.

1318
01:28:19,360 --> 01:28:23,090
కాబట్టి వారు చెప్పారు
నేను పాఠశాల వదిలి వెళ్ళగలను

1319
01:28:23,130 --> 01:28:25,830
మరియు వివాహం చేసుకోండి మరియు చాలా మంది పిల్లలను కలిగి ఉంటారు
నా సోదరీమణుల వలె,

1320
01:28:25,870 --> 01:28:27,990
మరియు నేను జాగ్రత్త తీసుకోలేను
పిల్లల.

1321
01:28:28,030 --> 01:28:30,400
నేను జాగ్రత్త కూడా తీసుకోలేను
నేనే

1322
01:28:30,440 --> 01:28:33,600
ఎక్కువ సమయం.
దానికి తోడు నన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1323
01:28:33,640 --> 01:28:37,080
నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కావు.

1324
01:28:37,110 --> 01:28:39,140
ఏమిటి?

1325
01:28:40,350 --> 01:28:42,910
నువ్వు--
మీరు అంత చెడ్డవారు కాదు.

1326
01:28:48,720 --> 01:28:51,190
నేను కలిగి లేదు
ఆరేళ్లలో నిజమైన ప్రియుడు

1327
01:28:51,220 --> 01:28:54,250
నా రెండవ నుండి కాదు
విచ్ఛిన్నం.

1328
01:28:54,290 --> 01:28:57,060
నాకు ఈ విషయం జరిగింది
గ్రేహౌండ్ బస్సులో.

1329
01:28:57,100 --> 01:29:00,230
- నేను--
- నేను దానిని ముగించాలనుకుంటున్నారా?

1330
01:29:00,270 --> 01:29:03,000
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

1331
01:29:03,040 --> 01:29:05,870
లేదు, దయచేసి దాన్ని మూసివేయండి.
నేను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

1332
01:29:05,910 --> 01:29:08,530
ప్రజలకు డెజర్ట్ కావాలా?

1333
01:29:08,580 --> 01:29:11,670
ఏమంటారు షీలా?
మీరు ఏదైనా తీపిని పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1334
01:29:16,720 --> 01:29:19,150
కొంచెం ఆపేద్దాం.

1335
01:29:19,190 --> 01:29:20,980
తదుపరి ఎడమవైపు తీసుకోండి.

1336
01:29:27,690 --> 01:29:30,160
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

1337
01:29:37,740 --> 01:29:39,860
నా దగ్గర ఉంది
ఈ రాత్రి మంచి సమయం.

1338
01:29:46,910 --> 01:29:49,440
చివరి వ్యక్తి
నేను బయటకు వెళ్ళాను,

1339
01:29:49,480 --> 01:29:51,310
అతను ఏమి చేసాడో మీకు తెలుసా?

1340
01:29:51,350 --> 01:29:54,220
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

1341
01:29:54,250 --> 01:29:57,280
వెళ్ళడానికి లేచాడు
పురుషుల గదికి,

1342
01:29:57,320 --> 01:29:59,350
తిరిగి రాలేదు.

1343
01:30:00,960 --> 01:30:04,690
చెక్కుతో నన్ను ఇరుక్కుపోయింది.

1344
01:30:04,730 --> 01:30:07,200
ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేదు.

1345
01:30:07,230 --> 01:30:10,290
ఎప్పుడూ పిలవలేదు
క్షమాపణ చెప్పడానికి.

1346
01:30:10,340 --> 01:30:13,860
అతను ఏమైనప్పటికీ నా రకం కాదు.
అతను పెద్ద-షాట్ CPA.

1347
01:30:13,910 --> 01:30:17,400
సూపర్ సాధారణ వ్యక్తి.
ఏదో ఒక సైకోతో డేటింగ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

1348
01:30:25,120 --> 01:30:27,350
కానీ మీకు అనిపిస్తోంది
ఒక మంచి వ్యక్తి.

1349
01:30:56,180 --> 01:30:58,980
నా గురించి చెప్పకపోవడమే మంచిది.

1350
01:31:02,260 --> 01:31:04,250
నేను విన్నారా?

1351
01:31:08,060 --> 01:31:10,690
మీరు చెప్పకపోవడమే మంచిది,
లేదా నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

1352
01:32:11,490 --> 01:32:14,290
ఆగండి అమ్మ.
ఆగండి నాన్న.

1353
01:32:14,330 --> 01:32:17,960
మీరు కారు పార్క్ చేయాలి
ఎస్కలేటర్‌పై, వెనుక...

1354
01:32:18,000 --> 01:32:20,400
- కాబట్టి?
- ఏమిటి?

1355
01:32:20,430 --> 01:32:24,390
- పైకి, క్రిందికి ఆపై పైకి.
- టెస్ట్, డమ్మీ. అది ఎలా జరిగింది?

1356
01:32:24,440 --> 01:32:26,430
అంతా బాగానే ఉంది.

1357
01:32:28,580 --> 01:32:30,630
మీరు ఇంటికి కాల్ చేయలేదు
గత రాత్రి.

1358
01:32:30,680 --> 01:32:32,300
నేను ఆందోళన చెందాను.

1359
01:32:32,350 --> 01:32:34,440
ఎస్కలేటర్‌పై వెళ్ళండి.

1360
01:32:34,480 --> 01:32:36,510
నేను నిజంగా ఉపయోగించగలనని ఊహించు
ఆ సెల్ఫోన్.

1361
01:32:37,880 --> 01:32:42,720
ఎస్కలేటర్‌పై వెళ్ళండి.

1362
01:33:11,450 --> 01:33:14,250
- బాగా, ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
- ఓహ్, హాయ్.

1363
01:33:14,290 --> 01:33:16,620
హాయ్, జీన్.

1364
01:33:16,660 --> 01:33:18,620
ధన్యవాదాలు.

1365
01:33:18,660 --> 01:33:20,590
మీరు ప్రాణదాత.

1366
01:33:20,630 --> 01:33:22,600
కాబట్టి ఎలా ఉంది
మీ పాత రూమ్మేట్?

1367
01:33:22,630 --> 01:33:23,990
ఓహ్, గొప్ప.

1368
01:33:24,030 --> 01:33:26,930
అవును, ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.

1369
01:33:26,970 --> 01:33:30,330
నేను మీకు ఏదైనా ఇస్తాను
మీ సమయం కోసం.

1370
01:33:30,370 --> 01:33:32,670
అది అవసరం లేదు.

1371
01:33:32,710 --> 01:33:36,070
లేదు, నిజంగా.
నేను పట్టుబడుతున్నాను.

1372
01:33:37,410 --> 01:33:39,040
దయచేసి వద్దు.

1373
01:33:42,250 --> 01:33:43,880
సరే.

1374
01:33:43,920 --> 01:33:46,210
అయ్యో, ఏవైనా కాల్స్ ఉన్నాయా?

1375
01:33:46,250 --> 01:33:47,840
లేదు,
అది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1376
01:33:47,890 --> 01:33:51,350
ఆమె మీ మంచం మీద నిద్రపోతోంది.
చాలా బిజీగా ఉండే రోజు.

1377
01:33:51,390 --> 01:33:53,220
చాలా బాగుంది.

1378
01:33:53,260 --> 01:33:56,320
ఉమ్, జీన్,
అంతా బాగానే ఉందా?

1379
01:33:59,800 --> 01:34:02,320
అవును, ఆమె
ఒక అద్భుతమైన పిల్లవాడు.

1380
01:34:21,590 --> 01:34:23,580
మమ్మీ.

1381
01:34:34,600 --> 01:34:36,590
మమ్మీ!

1382
01:34:37,770 --> 01:34:39,360
అవును.

1383
01:34:39,410 --> 01:34:41,810
మీరు వస్తున్నారా?

1384
01:34:45,480 --> 01:34:49,010
- నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
- ఏమిటి?

1385
01:34:49,050 --> 01:34:51,180
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీ కోసం.

1386
01:34:55,420 --> 01:34:57,750
నాకు ఇవ్వండి
ఇక్కడ ఒక సెకను, సరేనా?

1387
01:35:25,420 --> 01:35:27,550
బ్రాడ్.

1388
01:35:32,060 --> 01:35:34,530
బ్రాడ్.

1389
01:35:35,630 --> 01:35:37,620
హ్మ్.

1390
01:35:39,330 --> 01:35:42,390
ఆరోన్ నాకు చెబుతూనే ఉన్నాడు
తన కొత్త స్నేహితురాలు లూసీ గురించి.

1391
01:35:43,400 --> 01:35:46,000
ఆమె కదూ
ఒక అందమైన చిన్న అమ్మాయి.

1392
01:35:47,510 --> 01:35:49,530
ఆమె తల్లి ఎలాంటిది?

1393
01:35:53,910 --> 01:35:57,250
తగినంత బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1394
01:35:57,280 --> 01:35:59,680
నేను కూడా చేయలేను
ఆమె పేరు గుర్తుంచుకో.

1395
01:36:03,490 --> 01:36:05,620
ఇది సారా కాదా?

1396
01:36:06,990 --> 01:36:09,690
సారా?

1397
01:36:09,730 --> 01:36:12,100
అవును, సారా,

1398
01:36:12,130 --> 01:36:13,760
కొలను నుండి.

1399
01:36:13,800 --> 01:36:17,070
ఆమె కూతురు పేరు
లూసీ.

1400
01:36:17,100 --> 01:36:19,500
ఓహ్, లూసీ తల్లి.
అవును, నేను మర్చిపోయాను. అది నిజమే.

1401
01:36:19,540 --> 01:36:22,300
ఆమె పేరు సారా.

1402
01:36:22,340 --> 01:36:25,540
హ్మ్.

1403
01:36:25,580 --> 01:36:27,740
అవును, అది కావచ్చు
ఆరోన్‌కి చాలా బాగుంది

1404
01:36:27,780 --> 01:36:30,980
వారు వచ్చినట్లయితే
విందు కోసం.

1405
01:36:34,950 --> 01:36:37,050
సరే.

1406
01:37:00,010 --> 01:37:02,570
కాబట్టి మీరు
ప్రకటనలో?

1407
01:37:02,620 --> 01:37:05,450
లేదు, అది-- అది
ఒక సాధారణ దురభిప్రాయం.

1408
01:37:05,480 --> 01:37:07,480
నేను ప్రకటనలలో లేను.
నేను బ్రాండింగ్‌లో ఉన్నాను.

1409
01:37:07,520 --> 01:37:09,610
మరియు అది చాలా భిన్నమైనది.

1410
01:37:09,660 --> 01:37:11,780
రిచర్డ్ చాలా ఎత్తులో ఉన్నాడు
కంపెనీలో.

1411
01:37:11,820 --> 01:37:13,790
అవును అవును,
నాకు ఈ క్లయింట్లు ఉన్నారు

1412
01:37:13,830 --> 01:37:15,590
మరియు వారు నా దగ్గరకు వస్తారు
వారు కలిగి ఉన్నప్పుడు,

1413
01:37:15,630 --> 01:37:17,890
మీకు తెలుసా, కొత్త ఉత్పత్తి
వారు అమ్మాలనుకుంటున్నారు.

1414
01:37:17,930 --> 01:37:21,330
ఇలా, ఉమ్, ఈ అబ్బాయిలు,
వారు రెండు వారాల క్రితం ఉన్నారు.

1415
01:37:21,370 --> 01:37:24,430
వారు ఈ గొలుసును తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చైనీస్ రెస్టారెంట్లు, సరియైనదా?

1416
01:37:24,470 --> 01:37:27,910
వాళ్ళు నాతో మాట్లాడుతున్నారు
మరియు నేను-- నేను టేబుల్ వైపు చూస్తున్నాను

1417
01:37:27,940 --> 01:37:30,270
మరియు ఏదీ లేదని నేను గ్రహించాను
వీరిలో చైనీయులు ఉన్నారు.

1418
01:37:30,310 --> 01:37:33,240
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1419
01:37:33,280 --> 01:37:35,370
అవి లావుగా ఉండే పిల్లుల సమూహం
టేనస్సీ నుండి.

1420
01:37:35,410 --> 01:37:38,110
వారు ఒక గొలుసును ప్రారంభించవచ్చని వారు భావిస్తారు
చైనీస్ రెస్టారెంట్లు సరిపోతాయి

1421
01:37:38,150 --> 01:37:40,120
సగటును మోసం చేయడానికి
అమెరికన్ బూబ్.

1422
01:37:40,150 --> 01:37:42,180
ఓహ్, దేవుడా.

1423
01:37:42,220 --> 01:37:44,820
మ్మ్మ్!

1424
01:37:44,860 --> 01:37:46,790
- ఇది రుచికరమైనది.
- కాదా?

1425
01:37:46,830 --> 01:37:49,420
బ్రాడ్ అద్భుతమైన కుక్.

1426
01:37:49,460 --> 01:37:52,800
కాబట్టి మీరు వీటిని చూడండి
వ్యక్తి ముఖంతో ఎగురుతాడు

1427
01:37:52,830 --> 01:37:54,660
అంతా ప్లాస్టరింగ్ చేయబడింది
మా ఊరు?

1428
01:37:54,700 --> 01:37:57,290
బోలెడంత స్టర్మ్ అండ్ డ్రాంగ్
మా నిశ్శబ్ద చిన్న పట్టణంలో, అవునా?

1429
01:37:57,340 --> 01:37:59,000
అవును, ఇది పిచ్చి.

1430
01:37:59,040 --> 01:38:01,600
వారు ఎందుకు అనుమతించారనేది నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
జైలు నుండి అలాంటి ఒక క్రీప్.

1431
01:38:01,640 --> 01:38:04,470
కొంతమంది వ్యక్తులు
అతనిని వెంబడించడం కూడా అంతే పిచ్చి.

1432
01:38:04,510 --> 01:38:07,480
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- బాగా, ఈ రోజు నేను విన్నాను

1433
01:38:07,510 --> 01:38:09,670
కొన్ని గింజలు స్ప్రే-పెయింటింగ్ చేయబడ్డాయి
పేదవాడి ఇల్లు,

1434
01:38:09,720 --> 01:38:12,950
తన వరండాలో మంటలు వెలిగిస్తున్నాడు.
ఇంకేముంది దేవుడికి తెలుసు.

1435
01:38:12,990 --> 01:38:14,950
- ఎవరు చేస్తున్నారో వారికి తెలుసా?
- హు-ఉహ్.

1436
01:38:14,990 --> 01:38:16,960
వారు ఆలోచిస్తారు
అది ఎవరో మాజీ పోలీసు.

1437
01:38:16,990 --> 01:38:19,050
మీకు తెలుసా, ఆ వ్యక్తి
మాల్‌లో ఆ చిన్నారిని ఎవరు చంపారు.

1438
01:38:19,090 --> 01:38:20,850
అవును, నేను అనుకోను
అది అతనే.

1439
01:38:20,890 --> 01:38:23,620
మీరు పక్షపాతంతో ఉన్నారు.
మీరు అబ్బాయితో స్నేహితులు.

1440
01:38:23,660 --> 01:38:26,690
ఆ కమిటీలో బ్రాడ్ ఉన్నాడు
ఆందోళన చెందిన తల్లిదండ్రుల

1441
01:38:26,730 --> 01:38:28,360
అతనితో.

1442
01:38:28,400 --> 01:38:30,230
నాకు తెలియలేదు
మీరు దానిపై ఉన్నారు.

1443
01:38:30,270 --> 01:38:32,760
నేను అతని మీద ఆడతాను
ఫుట్బాల్ జట్టు.

1444
01:38:32,810 --> 01:38:36,040
పంపిణీ చేయమని అడిగాడు
కొన్ని ఫ్లైయర్స్.

1445
01:38:36,080 --> 01:38:38,130
అతను మీ బృందంలో ఉన్నాడు.

1446
01:38:38,180 --> 01:38:41,110
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.

1447
01:38:41,150 --> 01:38:42,810
అవును.

1448
01:38:45,180 --> 01:38:48,780
విచిత్రం ఏంటో తెలుసా?
నేను ఈ మెక్‌గోర్వీ వ్యక్తిని కూడా చూడలేదు.

1449
01:38:48,820 --> 01:38:51,090
- మేము చేసాము.
- లేదు, మేము చేయలేదు.

1450
01:38:51,120 --> 01:38:53,110
నువ్వు కాదు.
నేను మరియు బ్రాడ్.

1451
01:38:53,160 --> 01:38:56,220
ఆ రోజు కొలను వద్ద,
గుర్తుందా?

1452
01:38:56,260 --> 01:38:59,490
అవును, నేను-నేను
పూర్తిగా మర్చిపోయారు.

1453
01:39:01,570 --> 01:39:04,800
- బాగా, ఏమి జరిగింది?
- లైంగిక ఉద్రిక్తత అనేది అంతుచిక్కని విషయం,

1454
01:39:04,840 --> 01:39:07,170
కానీ కాథీ కలిగి ఉంది
దాని కోసం చాలా మంచి రాడార్.

1455
01:39:07,210 --> 01:39:10,800
ఎవరికో ఉన్నట్టుగా ఉంది
ఒక గుబ్బను కుడివైపుకి తిప్పి,

1456
01:39:10,840 --> 01:39:13,400
మరియు రేడియో స్టేషన్
చాలా బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా క్లిక్ చేసారు

1457
01:39:13,450 --> 01:39:16,210
అది దాదాపు
ఆమెను పడగొట్టాడు.

1458
01:39:16,250 --> 01:39:18,680
ఒక్కసారి ఆమెకు అవగాహన వచ్చింది
వాటి మధ్య అనుబంధం గురించి,

1459
01:39:18,720 --> 01:39:21,850
అది అసాధ్యం అనిపించింది
ఆమె ముందు తప్పింది.

1460
01:39:21,890 --> 01:39:24,520
ఊహ మీద,
కాథీ తన ఫోర్క్‌ని వదలింది

1461
01:39:24,560 --> 01:39:26,750
అనే ఆశతో
దాన్ని తిరిగి పొందుతున్నప్పుడు

1462
01:39:26,790 --> 01:39:30,160
ఆమె సారాను పట్టుకుంటుంది
మరియు బ్రాడ్ ఫుట్సీ ఆడుతున్నాడు,

1463
01:39:30,200 --> 01:39:32,560
- కానీ ఆమె పొరపాటు పడింది.
- అతన్ని విడిచిపెట్టమని అడిగాడు మరియు అతను వెళ్లిపోయాడు.

1464
01:39:32,600 --> 01:39:35,860
అయితే ఏంటో తెలుసా?
అతను భయానకంగా కనిపించలేదు, సరియైనదా? అంటే--

1465
01:39:35,900 --> 01:39:38,730
లేదు, అది-- అది పెద్దది కాదు
ఒక ఒప్పందం, మీకు తెలుసా.

1466
01:39:38,770 --> 01:39:41,470
- లేదు, అతను సాధారణ వ్యక్తి లాగా ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా?
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం--

1467
01:39:41,510 --> 01:39:43,530
కాథీ, నువ్వు బాగున్నావా?

1468
01:39:43,580 --> 01:39:45,480
అయ్యో, అవును.

1469
01:39:45,510 --> 01:39:48,640
కేవలం ఒక సెకను.

1470
01:39:48,680 --> 01:39:50,340
బ్రాడ్ ఒప్పించాడు
తాను

1471
01:39:50,380 --> 01:39:52,850
డిన్నర్ పార్టీ
బాగా పోయింది.

1472
01:39:52,890 --> 01:39:56,410
అతను మరియు సారా నిర్వహించేది
కాథీ అనుమానాలను నివృత్తి చేయడానికి,

1473
01:39:56,460 --> 01:39:58,650
కనీసం తాత్కాలికంగా.

1474
01:39:58,690 --> 01:40:00,890
ఆమె ఖచ్చితంగా లేదు
అతనిపై ఏదైనా ఆరోపణలు,

1475
01:40:00,930 --> 01:40:02,890
లేదా ఒక విధంగా ప్రవర్తించారు
అని అతన్ని ఆలోచింపజేసింది

1476
01:40:02,930 --> 01:40:04,950
ఆమె గమనించింది
ఏదైనా అవాంఛనీయమైనది.

1477
01:40:10,200 --> 01:40:13,690
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
వారు వచ్చారు.

1478
01:40:19,480 --> 01:40:22,380
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

1479
01:40:22,420 --> 01:40:24,140
అయితే రెండు రోజుల తర్వాత..

1480
01:40:24,180 --> 01:40:26,480
అతని అత్తగారు కనిపించారు
ఆకస్మిక సందర్శన కోసం...

1481
01:40:26,520 --> 01:40:29,450
- ధన్యవాదాలు, జాన్.
- ... అరిష్ట అనిర్దిష్ట పొడవు.

1482
01:40:29,490 --> 01:40:32,290
మరియు ఆ క్షణం నుండి,
ఆమె బ్రాడ్‌తో కలిసి వచ్చింది

1483
01:40:32,320 --> 01:40:34,090
మరియు ఆరోన్ ప్రతిచోటా:

1484
01:40:34,130 --> 01:40:35,990
ఆటస్థలానికి;

1485
01:40:36,030 --> 01:40:38,960
- మాకు కొంచెం వెన్న కావాలి.
- సూపర్ మార్కెట్ కు;

1486
01:40:39,000 --> 01:40:41,490
మరియు టౌన్ పూల్‌కి.

1487
01:40:41,530 --> 01:40:44,200
హాయ్, ఆరోన్.

1488
01:40:44,240 --> 01:40:47,540
హాయ్, లూసీ.

1489
01:40:48,970 --> 01:40:51,740
అందులో చెత్త
కొలను ఉంది.

1490
01:40:51,780 --> 01:40:54,470
అయినప్పటికీ,
వారంతా బెదిరించిన తర్వాత

1491
01:40:54,510 --> 01:40:57,780
ఫుట్‌బాల్ ఆటకు వెళ్లడానికి,
బ్రాడ్ అత్తగారు దీనికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణయం తీసుకున్నారు

1492
01:40:57,820 --> 01:40:59,790
చివరి నిమిషంలో.

1493
01:40:59,820 --> 01:41:01,880
- కాబట్టి మీరు వస్తున్నారా?
- సరే, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను,

1494
01:41:01,920 --> 01:41:03,890
కానీ నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

1495
01:41:03,920 --> 01:41:06,260
మీరు ఖచ్చితంగా?
మీకు స్వాగతం.

1496
01:41:06,290 --> 01:41:08,260
లేదు, ముందుకు సాగండి.
మీరు మరియు ఆరోన్

1497
01:41:08,290 --> 01:41:10,560
ఖచ్చితంగా నన్ను ఎగరేసింది
ఈ మధ్యాహ్నం.

1498
01:41:10,600 --> 01:41:12,690
కనిపిస్తోంది
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1499
01:41:12,730 --> 01:41:15,700
ఓహ్, అది నా రైడ్.

1500
01:41:15,730 --> 01:41:18,460
- మీరు ఏ సమయంలో ఇంటికి చేరుకుంటారు?
- నాకు తెలియదు.

1501
01:41:18,500 --> 01:41:20,230
అయితే, చాలా ఆలస్యం.

1502
01:41:20,270 --> 01:41:23,240
జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు ఉండండి
ఇబ్బంది నుండి.

1503
01:41:36,390 --> 01:41:38,880
గాలులు గుసగుసలాడుతున్నాయి
ఎంతో ఆశతో,

1504
01:41:38,920 --> 01:41:41,050
విజయం ఆకాశంలో ఉంది.

1505
01:41:41,090 --> 01:41:44,460
ఒకడు చాలా మందితో చేరతాడు
వేసవి పచ్చని మైదానంలో.

1506
01:41:44,500 --> 01:41:47,660
0 మరియు 5 వద్ద, సంరక్షకులు
నేలమాళిగలో నివసించేవారు

1507
01:41:47,700 --> 01:41:50,530
ట్రై-కౌంటీకి చెందినది
టచ్ ఫుట్‌బాల్ నైట్ లీగ్.

1508
01:41:50,570 --> 01:41:54,440
కంట్రోలర్లు, యువకుల బృందం
ఆర్థిక జిల్లా నుండి హాట్‌షాట్‌లు

1509
01:41:54,470 --> 01:41:57,370
4 మరియు 1 ఉన్నాయి
పేలుడు నేరంతో

1510
01:41:57,410 --> 01:42:00,670
అని రెగ్యులర్ గా ర్యాక్ చేసాడు
ఆటకు 40 నుండి 50 పాయింట్లు.

1511
01:42:00,710 --> 01:42:02,840
కానీ నుండి
ప్రారంభ కిక్‌ఆఫ్,

1512
01:42:02,880 --> 01:42:06,370
ఈ రాగ్‌ట్యాగ్ సమూహం
చట్ట అమలు అధికారులు

1513
01:42:06,420 --> 01:42:08,610
క్రంచ్ నిర్ణయించుకుంది
వారి స్వంత సంఖ్యలు.

1514
01:42:12,320 --> 01:42:14,620
కానీ కంట్రోలర్లు
ముందుగా స్కోర్ చేశాడు

1515
01:42:14,660 --> 01:42:16,690
కోలుకున్న తర్వాత
ఒక బార్ట్ విలియమ్స్ తడబడతాడు

1516
01:42:16,730 --> 01:42:20,630
సమీపంలోని గార్డియన్స్ భూభాగంలో లోతైనది
రెండవ త్రైమాసికం ముగింపు.

1517
01:42:25,400 --> 01:42:28,460
గార్డియన్లు ముందుగానే పనులను ముగించారు
ద్వితీయార్ధంలో...

1518
01:42:30,310 --> 01:42:32,540
పద్ధతిగా కదులుతున్నారు
దిగువన

1519
01:42:32,580 --> 01:42:34,810
80-గజాలలో
టచ్డౌన్ డ్రైవ్.

1520
01:42:39,850 --> 01:42:43,080
కంట్రోలర్లు మళ్లీ ఆధిక్యంలోకి వచ్చారు
నాల్గవ క్వార్టర్ ఫీల్డ్ గోల్‌తో.

1521
01:42:43,120 --> 01:42:46,750
ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయంతో
వెళ్ళడానికి, మూడు వెనుకబడి,

1522
01:42:46,790 --> 01:42:48,820
సంరక్షకులు ఎదుర్కొన్నారు
వారి ఆశలు అంతరించిపోయాయి.

1523
01:42:48,860 --> 01:42:51,390
- డౌన్!
- ఇది వారికి చివరి అవకాశం --

1524
01:42:51,430 --> 01:42:53,900
4వ మరియు 5
వారి స్వంత 35.

1525
01:42:53,930 --> 01:42:56,730
సెట్ చేయండి!

1526
01:42:56,770 --> 01:42:59,500
గుడిసె, గుడిసె!

1527
01:43:32,270 --> 01:43:35,400
అవును అవును!

1528
01:43:35,440 --> 01:43:40,840
అవును అవును!

1529
01:43:42,110 --> 01:43:44,780
అవును!

1530
01:43:45,880 --> 01:43:47,440
ఓ మై గాడ్!

1531
01:43:47,490 --> 01:43:50,480
అవును!

1532
01:44:00,370 --> 01:44:03,530
బ్రాడ్, బ్రాడ్!

1533
01:44:04,640 --> 01:44:06,260
మీకు ఏమి కావాలి?

1534
01:44:06,310 --> 01:44:09,970
అందరూ బార్‌లో మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
అరె-- మీరు వస్తున్నారా?

1535
01:44:10,010 --> 01:44:12,200
మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు?
నేను తర్వాత పట్టుకుంటాను.

1536
01:44:12,240 --> 01:44:14,870
మీరు రాబోతున్నారు, సరియైనదా?
నా ఉద్దేశ్యం, మనం జరుపుకోవాలి.

1537
01:44:14,910 --> 01:44:16,610
అవును అవును,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1538
01:44:16,650 --> 01:44:19,640
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- జీసస్, లారీ, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

1539
01:44:19,690 --> 01:44:23,020
- బాగా, మీకు రైడ్ ఉందా?
- అవును.

1540
01:44:24,690 --> 01:44:27,160
సరే.

1541
01:44:27,190 --> 01:44:29,290
నాకు జలుబు చేస్తుంది
మీ కోసం వేచి ఉంది.

1542
01:44:33,430 --> 01:44:35,400
లారీ, మీకు ఉంది
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

1543
01:44:35,430 --> 01:44:37,770
నాకు మరో ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
వస్తానని మాట ఇచ్చాడు.

1544
01:44:37,800 --> 01:44:40,640
అతను వాగ్దానం చేసిన వాటిని నేను పట్టించుకోను,
నేను లాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1545
01:44:40,670 --> 01:44:42,800
ఇప్పుడు మీ బట్ పొందండి
ఇక్కడ నుండి!

1546
01:44:42,840 --> 01:44:45,500
ఇప్పుడు!

1547
01:44:51,750 --> 01:44:56,150
నేను అక్కడ పైకి చూసినప్పుడు
మరియు నిన్ను చూసింది అది కేవలం ...

1548
01:44:56,190 --> 01:45:00,520
వావ్... వావ్.

1549
01:45:00,560 --> 01:45:03,860
మీరు వచ్చిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1550
01:45:03,900 --> 01:45:07,160
నాకు అక్కర్లేదు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

1551
01:45:07,200 --> 01:45:10,600
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఎప్పటికీ ఇక్కడే.

1552
01:45:10,640 --> 01:45:12,470
లేదు, నేను చేస్తాను.
నా జీవితంలో మొదటిసారి

1553
01:45:12,500 --> 01:45:15,230
ఏదైనా సాధ్యమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను ఏదైనా చేయగలను, మీకు తెలుసా?

1554
01:45:19,810 --> 01:45:22,110
ఏం చేస్తున్నాం?

1555
01:45:22,150 --> 01:45:25,780
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1556
01:45:25,820 --> 01:45:28,840
ఇది నిజం కాదు, బ్రాడ్.

1557
01:45:28,890 --> 01:45:30,650
ఏమిటి?

1558
01:45:30,690 --> 01:45:33,590
ఈ. ఇది తప్పు
మరియు ఇది విచిత్రమైనది.

1559
01:45:33,630 --> 01:45:35,350
మనం ఎంత కాలం
కలిసి తిరుగుతావా?

1560
01:45:35,390 --> 01:45:37,450
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగగలదు?
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1561
01:45:37,500 --> 01:45:38,900
లేదు, వద్దు
అని చెప్పండి.

1562
01:45:38,930 --> 01:45:42,590
అది నాకు తెలిసినంత కాలం
మేము దీన్ని పొందుతాము -

1563
01:45:42,630 --> 01:45:44,070
ఏమి ఉంది?

1564
01:45:44,100 --> 01:45:47,130
ఇది ఏమిటి?

1565
01:45:47,170 --> 01:45:49,370
చూడు...

1566
01:45:49,410 --> 01:45:52,210
మీ ఇంట్లో ఆ విందు అయితే
ఏదైనా సూచన ఉంది,

1567
01:45:52,240 --> 01:45:55,180
మీరు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు
మీ భార్యతో.

1568
01:45:55,210 --> 01:45:56,840
మీకు తెలుసా, మీకు ఉంది
ఒక పరిపూర్ణ జీవితం

1569
01:45:56,880 --> 01:45:58,870
- మరియు నేను అలా ఉండాలనుకోవడం లేదు--
- సరే, స్టాప్ స్టాప్ స్టాప్.

1570
01:46:01,250 --> 01:46:04,150
నాతో పారిపో.

1571
01:46:04,190 --> 01:46:06,050
ఏమిటి?

1572
01:46:08,430 --> 01:46:10,590
మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.

1573
01:46:10,630 --> 01:46:15,360
నువ్వు నన్ను నమ్ము.

1574
01:46:15,400 --> 01:46:17,840
రండి.

1575
01:46:17,870 --> 01:46:20,960
మేము వెళ్ళిపోతాము,
ఈ విషయం గుర్తించండి.

1576
01:46:21,010 --> 01:46:24,240
ఇది విచిత్రం కాదు.

1577
01:46:24,280 --> 01:46:27,250
పిల్లలు హాయిగా ఉన్నారు
ఒకరితో ఒకరు.

1578
01:46:27,280 --> 01:46:30,410
ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
దాని కంటే, కానీ...

1579
01:46:30,450 --> 01:46:33,080
దీన్ని చేద్దాం.

1580
01:46:33,120 --> 01:46:36,490
దయచేసి.
దయచేసి సారా.

1581
01:46:38,920 --> 01:46:41,760
ఓహ్ మై గాడ్.

1582
01:46:41,790 --> 01:46:45,290
మీరు నిజంగా అర్థం
అది, మీరు కాదా?

1583
01:46:45,330 --> 01:46:47,860
అవును.

1584
01:46:49,840 --> 01:46:53,430
సరే.

1585
01:46:53,470 --> 01:46:56,130
సరే. సరే.
అవును!

1586
01:46:56,180 --> 01:46:58,970
అవును!
సరే, అవును.

1587
01:47:02,480 --> 01:47:05,940
ఫకింగ్ బ్రాడ్, నేను అలా ఉన్నాను
బ్రాడ్ గురించి విని జబ్బుపడ్డాను.

1588
01:47:05,980 --> 01:47:08,610
నేను దాని గురించి ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1589
01:47:08,650 --> 01:47:11,950
నాకు వాడు ఇష్టం కూడా లేదు.
అతను ఓడిపోయినవాడు.

1590
01:47:11,990 --> 01:47:13,620
"బ్రాడ్ చేసాడు
ఫకింగ్ టచ్‌డౌన్."

1591
01:47:13,660 --> 01:47:15,630
అవును, ఎందుకో తెలుసా
ఇక్కడ చూపించడానికి అతని వద్ద బంతులు లేవా?

1592
01:47:15,660 --> 01:47:18,860
ఎందుకంటే నేను బ్లాక్ చేసాను.
ఇది బుల్‌షిట్.

1593
01:47:18,900 --> 01:47:21,800
అందుకే అతను ఇక్కడ లేడు.
అతను నన్ను చూడటానికి సిగ్గుపడుతున్నాడు.

1594
01:47:21,830 --> 01:47:26,430
నేను ఎవరినీ ఇష్టపడను కూడా
ఈ ఫకింగ్ పట్టణంలో.

1595
01:47:39,150 --> 01:47:41,520
మేలుకో, మేలుకో!

1596
01:47:41,550 --> 01:47:44,610
మేల్కొలపండి, వుడ్‌వార్డ్ కోర్ట్!

1597
01:47:44,660 --> 01:47:46,250
సరే, నేను మేల్కొన్నాను.

1598
01:47:46,290 --> 01:47:50,820
కళ్ళు తెరవండి! మీ తలరాతలు పొందండి
ఇసుక నుండి!

1599
01:47:50,860 --> 01:47:53,230
నా తలలు?
నా తలరాతలు?

1600
01:47:53,270 --> 01:47:55,320
మీరు కావద్దు
మీ పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నారా?

1601
01:47:55,370 --> 01:47:58,500
నీకు వద్దు
చెడు నుండి వారిని రక్షించడానికి?

1602
01:47:58,540 --> 01:48:01,670
వుడ్‌వార్డ్ కోర్ట్,
మీ మధ్యలో ఒక వక్రబుద్ధి ఉంది!

1603
01:48:01,710 --> 01:48:04,370
ఒక దేవత ఉంది
నీ మధ్య వక్రబుద్ధి!

1604
01:48:04,410 --> 01:48:07,440
కళ్ళు తెరవండి!
పిల్లలను రక్షించండి!

1605
01:48:07,480 --> 01:48:09,470
పిల్లలను రక్షించండి!

1606
01:48:09,520 --> 01:48:12,250
మేల్కొలపండి
మరియు గడ్డిని చూడండి!

1607
01:48:12,280 --> 01:48:14,450
- లోపల ఉండండి, రోనీ.
- పిల్లలను రక్షించండి!

1608
01:48:14,490 --> 01:48:16,250
కళ్ళు తెరవండి!

1609
01:48:16,290 --> 01:48:19,190
మేల్కొలపండి మరియు రక్షించండి
మీ పిల్లలు!

1610
01:48:19,220 --> 01:48:23,090
నువ్వు మురికి కొడుకు!
నా పచ్చిక నుండి దిగు!

1611
01:48:23,130 --> 01:48:26,190
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
మిస్టర్ హై అండ్ మైటీ?

1612
01:48:26,230 --> 01:48:30,570
దిక్కుమాలినవారు లేరు
వుడ్‌వార్డ్ కోర్టులో!

1613
01:48:30,600 --> 01:48:32,300
నువ్వు దేవుడని అనుకుంటున్నావా?
దూరంగా!

1614
01:48:32,340 --> 01:48:34,700
నేను దేవుడనని అనుకోను!
నేను అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

1615
01:48:34,740 --> 01:48:36,540
నువ్వు హంతకుడు, నువ్వు
బాలుడిని చంపేశాడు.

1616
01:48:36,580 --> 01:48:39,310
నేను ఎవరినీ హత్య చేయలేదు. ఇప్పుడు ఎందుకు లేదు
నువ్వు లోపలికి వెళ్లి బట్టలు వేసుకోవా?

1617
01:48:39,340 --> 01:48:41,470
మీరు అతని మెడ ద్వారా కాల్చారు.
పేపర్లో చదివాను.

1618
01:48:41,510 --> 01:48:44,350
- వక్రబుద్ధి గలవారు లేరు--
- మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు. అది నాకు ఇవ్వండి.

1619
01:48:44,380 --> 01:48:46,720
హే హే!

1620
01:48:46,750 --> 01:48:47,980
అది నాకు ఇవ్వండి!
నువ్వు--

1621
01:48:48,020 --> 01:48:49,890
- మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి.
- పోలీసులు వస్తున్నారు.

1622
01:48:49,920 --> 01:48:51,290
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు
నా పిల్లలను భయపెడుతున్నాను.

1623
01:48:51,320 --> 01:48:53,590
మీ పిల్లలకు కావాలి
భయపడాలి!

1624
01:48:53,630 --> 01:48:55,390
వారు అడ్డంగా నివసిస్తున్నారు
ఒక వక్రబుద్ధి నుండి వీధి!

1625
01:48:57,530 --> 01:48:59,260
అయ్యో! ఓ!

1626
01:48:59,300 --> 01:49:02,290
ఓ మై గాడ్, మిసెస్ మెక్‌గోర్వే.
మీరు బాగున్నారా?

1627
01:49:03,970 --> 01:49:07,370
మే. మే!

1628
01:49:07,410 --> 01:49:09,740
మే-- మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1629
01:49:09,780 --> 01:49:12,070
కరెన్, కాల్ చేయండి
అంబులెన్స్, ప్రస్తుతం!

1630
01:49:12,110 --> 01:49:14,340
- నేను చేస్తున్నాను!
- ఓహ్, ఫక్.

1631
01:49:14,380 --> 01:49:19,110
- మే!
- ఇది నాకు కావలసిందల్లా.

1632
01:49:26,730 --> 01:49:29,720
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ మెక్‌గోర్వే,
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.

1633
01:50:06,600 --> 01:50:09,160
$14.35.

1634
01:50:21,550 --> 01:50:24,380
ఫెడ్ దాని కొనసాగింపు
ద్రవ్యోల్బణానికి వ్యతిరేకంగా ప్రచారం

1635
01:50:24,420 --> 01:50:28,110
స్వల్పకాలిక వడ్డీ రేట్లను పెంచడం ద్వారా
నిన్న 10వ సారి.

1636
01:50:28,150 --> 01:50:31,680
సాధారణంగా వాటి మధ్య సహసంబంధం ఉంటుంది
ద్రవ్యోల్బణం మరియు బంగారం ధరలు.

1637
01:50:31,720 --> 01:50:34,620
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్దాం
మా స్టాక్స్ డెస్క్‌కి...

1638
01:50:34,660 --> 01:50:39,060
కేఫ్ కాన్ లేచే?

1639
01:50:39,100 --> 01:50:40,790
ధన్యవాదాలు.

1640
01:50:44,600 --> 01:50:51,580
కిమ్ బ్రైసన్, దయచేసి కాల్ చేయండి
ఆపరేటర్.

1641
01:50:54,350 --> 01:50:55,610
మాడ్రే.

1642
01:50:58,850 --> 01:51:02,790
నేనూ.
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

1643
01:51:46,570 --> 01:51:48,760
దిగండి, కొట్టండి!

1644
01:51:48,800 --> 01:51:50,670
నిశ్శబ్దంగా.

1645
01:51:50,700 --> 01:51:53,640
అతన్ని చుట్టూ తీసుకురండి.

1646
01:52:02,180 --> 01:52:04,110
అదంతా నీదే.

1647
01:52:53,170 --> 01:52:54,960
మిస్టర్ మెక్‌గోర్వే.

1648
01:52:56,070 --> 01:52:59,900
మిస్టర్ మెక్‌గోర్వే.

1649
01:52:59,940 --> 01:53:02,300
మనమంటే నాకు భయం
కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

1650
01:53:05,040 --> 01:53:07,640
నీకు మార్చురీ ఉందా
మీ కోసం ఏర్పాట్లు చేయాలా?

1651
01:53:09,850 --> 01:53:13,720
ఇది సమస్య కాదు. ఆసుపత్రి ఉంది
నేను మీకు అందించగల జాబితా.

1652
01:53:13,750 --> 01:53:15,880
ఇక్కడ ఏమి ఉంది
జరగబోతోంది:

1653
01:53:15,920 --> 01:53:18,550
మీ తల్లి శరీరం
ఆమె మంచంలోనే ఉంటుంది

1654
01:53:18,590 --> 01:53:20,250
మూడు గంటల వరకు.

1655
01:53:20,290 --> 01:53:22,490
మూడు గంటలు సాధారణం.

1656
01:53:22,530 --> 01:53:26,220
అయితే మరికొంత సమయం కోసం అభ్యర్థన ఉంటే,
మన ఆక్యుపెన్సీని బట్టి,

1657
01:53:26,260 --> 01:53:28,430
అది సాధారణంగా
ఒక సమస్య కాదు.

1658
01:53:28,470 --> 01:53:32,200
ఎవరైనా ఉంటే
మీరు కాల్ చేయాలి--

1659
01:53:32,240 --> 01:53:34,540
కుటుంబం, స్నేహితులు--

1660
01:53:34,570 --> 01:53:37,060
వారు పూర్తి స్వాగతం
పడక సందర్శన అధికారాలు

1661
01:53:37,110 --> 01:53:39,010
శరీరం తీసుకునే ముందు
మెట్లమీద

1662
01:53:39,040 --> 01:53:41,910
సిద్ధం చేయాలి
రవాణా కోసం.

1663
01:53:41,950 --> 01:53:44,880
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా
గుర్తుకు వస్తుందా?

1664
01:53:49,790 --> 01:53:51,450
నేను చేయగలిగినదంతా
మీకు సహాయం చేయాలా?

1665
01:53:54,660 --> 01:53:56,590
- లేదు.
- సరే.

1666
01:53:56,630 --> 01:53:59,600
మీది తీసుకోమని నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీతో తల్లి వ్యక్తిగత వస్తువులు ఉన్నాయి

1667
01:53:59,630 --> 01:54:01,860
మీరు బయలుదేరే ముందు
ఈ రోజు ఆసుపత్రి.

1668
01:54:01,900 --> 01:54:03,390
మరియు ఇప్పుడు మీ నుండి నాకు కావలసింది

1669
01:54:03,440 --> 01:54:06,530
ఈ విడుదలపై సంతకం చేయడం-
రూపంలో మిగిలిపోయింది.

1670
01:58:14,620 --> 01:58:17,090
ఆరోన్.

1671
01:58:19,420 --> 01:58:22,150
హే, మిత్రమా.

1672
01:58:22,190 --> 01:58:26,220
మీరు మేల్కొలపగలరా?

1673
01:58:30,240 --> 01:58:33,600
మీరు మీ తీసుకోగలరా
నాకు హేట్ ఆఫ్?

1674
01:58:33,640 --> 01:58:36,400
ఒక్క సెకను మాత్రమే.

1675
01:58:41,750 --> 01:58:44,540
నీకు పిచ్చి పట్టిందా
నా వద్ద, నాన్న?

1676
01:58:44,580 --> 01:58:48,850
నం.
కాదు కాదు, అస్సలు కాదు.

1677
01:58:48,890 --> 01:58:52,880
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1678
01:58:52,920 --> 01:58:55,830
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను అని,

1679
01:58:55,860 --> 01:59:00,560
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఏదైనా ఉందా, సరేనా?

1680
01:59:00,600 --> 01:59:03,260
సరే.

1681
01:59:09,570 --> 01:59:12,670
ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు
తిరిగి నిద్రలోకి.

1682
02:00:12,270 --> 02:00:15,900
లూసీ, రండి.

1683
02:00:15,940 --> 02:00:18,880
వెళ్దాం.

1684
02:00:18,910 --> 02:00:21,710
నేను వెళ్ళను
కారు సీటులో!

1685
02:00:23,550 --> 02:00:26,880
- మీరు కారులో వెళ్లాలి--
- నేను కారు సీటులో వెళ్ళను!

1686
02:00:26,920 --> 02:00:28,150
అవును, మీరు!

1687
02:00:28,190 --> 02:00:29,410
- మీరు కారు సీటులో వెళ్తారు.
- లేదు, నేను చేయను!

1688
02:00:29,450 --> 02:00:31,010
అవును, మీరు చేస్తారు.
కారు సీటులో వెళ్ళండి.

1689
02:00:31,060 --> 02:00:34,960
నేను వెళ్ళను
కారు సీటులో!

1690
02:00:34,990 --> 02:00:36,550
సరే, కేవలం...

1691
02:00:39,600 --> 02:00:41,120
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
కారు సీటులో వెళ్ళండి.

1692
02:00:41,170 --> 02:00:43,600
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లవచ్చు.
లేదు, నిజానికి...

1693
02:00:43,640 --> 02:00:45,190
నేల మీద వెళ్ళండి.
సరే.

1694
02:00:45,240 --> 02:00:47,670
సరే, నేలపైకి వెళ్ళండి.
మీరు క్రింద ఉండవలసి ఉంటుంది, సరేనా?

1695
02:00:47,710 --> 02:00:50,330
మమ్మీని అరెస్ట్ చేస్తారు.
కింద ఉండు, సరేనా?

1696
02:00:50,380 --> 02:00:51,540
సరే.

1697
02:01:10,260 --> 02:01:14,030
మమ్మీ, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1698
02:01:14,070 --> 02:01:16,730
అవును, ఒక్క నిమిషంలో,

1699
02:01:16,770 --> 02:01:18,740
బ్రాడ్ ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే.

1700
02:01:32,680 --> 02:01:35,180
హలో?

1701
02:01:37,760 --> 02:01:41,420
రోనీ?

1702
02:02:08,650 --> 02:02:10,880
ఓహ్ మై గాడ్.

1703
02:02:26,700 --> 02:02:29,300
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును! చేద్దాం. వెళ్దాం!

1704
02:02:31,910 --> 02:02:34,500
హే, బావ!

1705
02:02:34,550 --> 02:02:37,880
ఏమిటీ తొందర?

1706
02:02:41,250 --> 02:02:44,590
అవును! ఓ!

1707
02:02:44,620 --> 02:02:48,390
- ఇది చాలా అనారోగ్యం.
- తిట్టు.

1708
02:02:48,430 --> 02:02:50,220
- బాగుంది.
- ఓ, మనిషి.

1709
02:02:50,260 --> 02:02:52,860
అవును, మనిషి.

1710
02:02:52,900 --> 02:02:54,460
- మీరు ఎలా పరుగు తీస్తారు?
- ఏమిటి?

1711
02:02:54,500 --> 02:02:56,930
అవును, ఒక షాట్ ఇవ్వండి.
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

1712
02:02:56,970 --> 02:02:59,900
మీరు పిచ్చివాళ్ళు,
నేను అలా చేయలేను.

1713
02:02:59,940 --> 02:03:03,500
ఇది దాని గురించి కాదు,
అది స్కేటింగ్ గురించి.

1714
02:03:14,620 --> 02:03:17,140
అయ్యో!

1715
02:03:17,190 --> 02:03:20,820
రండి.
రండి.

1716
02:04:14,150 --> 02:04:15,440
మీకు సహాయం కావాలా?

1717
02:04:25,290 --> 02:04:28,420
ఆమె g-- పోయింది.

1718
02:04:28,460 --> 02:04:31,120
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1719
02:04:31,160 --> 02:04:35,500
WHO?
ఎవరు పోయారు?

1720
02:04:35,530 --> 02:04:38,760
మమ్మీ.
అమ్మ పోయింది.

1721
02:04:42,610 --> 02:04:44,910
నేను...

1722
02:04:44,940 --> 02:04:47,880
నన్ను క్షమించండి.

1723
02:04:47,910 --> 02:04:49,940
ఆమె నన్ను ప్రేమించింది.

1724
02:04:53,420 --> 02:04:55,910
ఆమె ఒక్కరే.

1725
02:04:59,920 --> 02:05:01,690
అమ్మ చనిపోయింది.

1726
02:05:04,300 --> 02:05:06,390
అమ్మ చనిపోయింది.

1727
02:05:14,940 --> 02:05:16,840
లూసీ?

1728
02:05:19,210 --> 02:05:23,870
లూసీ! లూసీ!

1729
02:05:23,920 --> 02:05:29,320
లూసీ!

1730
02:05:29,350 --> 02:05:37,190
లూసీ! లూసీ!

1731
02:05:41,030 --> 02:05:45,930
లూసీ!

1732
02:05:55,080 --> 02:05:58,340
కారు సీట్లో కూర్చో!
కారు సీట్లో కూర్చో!

1733
02:06:22,710 --> 02:06:25,070
ఫర్వాలేదు మమ్మీ.

1734
02:06:28,880 --> 02:06:30,710
లూసీ.

1735
02:06:39,020 --> 02:06:41,180
నన్ను క్షమించండి.

1736
02:06:41,230 --> 02:06:43,720
నన్ను క్షమించండి.

1737
02:06:49,430 --> 02:06:52,700
మీరు ఇష్టపడతారా
ఇంటికి వెళ్ళాలా?

1738
02:06:52,740 --> 02:06:54,970
అవునా?

1739
02:07:12,860 --> 02:07:15,520
బ్రాడ్.

1740
02:07:15,560 --> 02:07:18,490
బ్రాడ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

1741
02:07:18,530 --> 02:07:22,690
D-- కదలకండి.
అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.

1742
02:07:22,730 --> 02:07:25,670
యేసు.

1743
02:07:25,700 --> 02:07:27,930
నాకు ఏమైంది?

1744
02:07:27,970 --> 02:07:30,810
ఈ పిల్లలు మీరు ఉన్నారని చెప్పారు
చివరి ఐదు నిమిషాలు చల్లగా ఉంది.

1745
02:07:30,840 --> 02:07:34,170
- మీరు దాదాపు దాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
- డ్యూడ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1746
02:07:34,210 --> 02:07:38,080
- ఆ ఒంటి కొసమెరుపు, కొడుకు.
- బ్యాకప్, బ్యాకప్! అతనికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

1747
02:07:38,120 --> 02:07:41,140
మీరు ఇంకా పట్టుకోండి, సరేనా?
ఇంకా పట్టుకోండి.

1748
02:07:45,490 --> 02:07:47,050
హే, సోదరా!

1749
02:07:47,090 --> 02:07:49,920
ఇక్కడ, ఇది పడిపోయింది
మీ జేబులో నుండి.

1750
02:07:52,260 --> 02:07:54,230
నాకు ఇక అవసరం లేదు.

1751
02:07:54,270 --> 02:07:56,960
- హే, డువాన్.
- మ్?

1752
02:07:57,000 --> 02:07:59,940
మీరు నా భార్యను పిలవగలరా?

1753
02:07:59,970 --> 02:08:01,870
మీకు అర్థమైంది, మిత్రమా.

1754
02:08:01,910 --> 02:08:04,070
ఇదిగో మనం.

1755
02:08:25,030 --> 02:08:27,400
నన్ను క్షమించండి, రోనీ.

1756
02:08:29,700 --> 02:08:32,170
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

1757
02:08:37,410 --> 02:08:41,370
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ కోరుకోలేదు
ఇలా జరగాలి.

1758
02:08:55,890 --> 02:08:57,950
అరె-- నువ్వేనా--
నువ్వు బాగున్నావా?

1759
02:09:08,570 --> 02:09:12,530
- ఓహ్, లేదు!
- ఇప్పుడు బాగుంటుంది.

1760
02:09:12,580 --> 02:09:15,510
ఓ మై గాడ్!

1761
02:09:20,220 --> 02:09:22,710
ఆగండి, రోనీ.

1762
02:09:22,750 --> 02:09:25,650
మీరు పట్టుకోండి.

1763
02:09:25,690 --> 02:09:28,490
నేను అనుమతించను
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

1764
02:09:28,530 --> 02:09:31,120
నువ్వు అక్కడే ఉండు,
సరే, మిత్రమా?

1765
02:09:34,170 --> 02:09:36,100
అతని క్రూరమైన కలలలో

1766
02:09:36,130 --> 02:09:40,070
లారీ ఊహించి ఉండడు
అతను మరోసారి ఈ స్థానంలో ఉంటాడు,

1767
02:09:40,100 --> 02:09:43,470
ఎక్కడ విలువైనది
నిమిషాల గణన.

1768
02:09:43,510 --> 02:09:46,370
ఈ రాత్రి అతను చేయగలడు
ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

1769
02:09:46,410 --> 02:09:49,040
రోనీ చేశాడని అతనికి తెలుసు
గతంలో కొన్ని చెడు విషయాలు,

1770
02:09:49,080 --> 02:09:53,880
కానీ లారీ కూడా ఉంది.

1771
02:09:53,920 --> 02:09:56,610
మీరు చేయలేకపోయారు
గతాన్ని మార్చండి.

1772
02:09:59,190 --> 02:10:03,180
కానీ భవిష్యత్తు చేయవచ్చు
వేరే కథ ఉంటుంది.

1773
02:10:11,970 --> 02:10:14,460
మరియు అది కలిగి ఉంది
ఎక్కడో ప్రారంభించడానికి.